Gibralfaro - El Morlaco - El Palo - Málaga

EN: Departure from Málaga city center: Plaza Montaño or Plaza de la Merced.

This mostly urban hike tries to link wooded areas that offer superb views of the sea and the coastal area. We start with a sustained climb to the Gibralfaro fortress, which we can visit, but the two viewpoints below the fortress offer equally impressive viewpoints. We descend and ascend through the residential areas of Ventaja Alta, La Mania, Las Palmeras and Santa Paula Miramar to reach Antiguo Baluarte de Santa Catalina, currently occupied by a five-star hotel. After admiring the view we head towards Parque Forestal de El Morlaco which we cross to the south. We then go down to the lower districts and finish the urban hike in the traditional El Palo. From here we return along the seafront towards the center of Málaga, not before taking advantage of the fish restaurants. The hike can be continued with a day at the beach or with a visit to the city of Málaga, especially the Alcazaba, the cathedral, the History Museum and the Picasso Museum.

DE: Abfahrt vom Stadtzentrum von Málaga: Plaza Montaño oder Plaza de la Merced.

Diese meist städtische Wanderung versucht, bewaldete Gebiete zu verbinden, die einen herrlichen Blick auf das Meer und die Küstenregion bieten. Wir beginnen mit einem anhaltenden Anstieg zur Festung Gibralfaro, die wir besichtigen können, aber die beiden Aussichtspunkte unterhalb der Festung bieten ebenso beeindruckende Aussichtspunkte. Wir steigen und steigen durch die Wohngebiete Ventaja Alta, La Mania, Las Palmeras und Santa Paula Miramar, um Antiguo Baluarte de Santa Catalina zu erreichen, das derzeit von einem Fünf-Sterne-Hotel bewohnt wird. Nachdem wir die Aussicht bewundert haben, machen wir uns auf den Weg zum Parque Forestal de El Morlaco, den wir nach Süden durchqueren. Wir steigen dann in die unteren Bezirke ab und beenden die Stadtwanderung im traditionellen El Palo. Von hier aus kehren wir entlang der Strandpromenade in Richtung Zentrum von Málaga zurück, nicht ohne die Fischrestaurants zu nutzen. Die Wanderung kann mit einem Tag am Strand oder mit einem Besuch der Stadt Málaga, insbesondere der Alcazaba, der Kathedrale, des Geschichtsmuseums und des Picasso-Museums, fortgesetzt werden.

FR: Départ du centre-ville de Malaga: Plaza Montaño ou Plaza de la Merced.

Cette randonnée majoritairement urbaine tente de relier des zones boisées qui offrent de superbes points de vue sur la mer et la zone côtière. Nous commençons par une montée soutenue vers la forteresse de Gibralfaro, que nous pouvons visiter, mais les deux belvédères en contrebas de la forteresse offrent des points de vue tout aussi impressionnants. Nous descendons et montons à travers les quartiers résidentiels de Ventaja Alta, La Mania, Las Palmeras et Santa Paula Miramar pour atteindre Antiguo Baluarte de Santa Catalina, actuellement occupé par un hôtel cinq étoiles. Après avoir admiré la vue, nous nous dirigeons vers le Parque Forestal de El Morlaco que nous traversons vers le sud. Nous descendons ensuite dans les quartiers bas et terminons la randonnée urbaine dans le traditionnel El Palo. De là, nous retournons le long du front de mer vers le centre de Malaga, non sans avoir profité des restaurants de poisson. La randonnée peut se poursuivre par une journée à la plage ou par une visite de la ville de Malaga, notamment l'Alcazaba, la cathédrale, le Musée d'Histoire et le Musée Picasso.



!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.