Germete - Heinberg

English below

Eine schöne, unkomplizierte Runde durch abwechslungsreiche Landschaft.
- Die Wanderung folgt teilweise den beiden offiziell ausgeschilderten Routen "Schaufenster in die Vergangenheit" und "Schmetterlings-Steig".
- Etwas seltsam fand ich die Stelle mit dem "Flugplatz" (ungefähr bei Km 1), bei dem es sich allerdings nur um eine zum Rollfeld umfunktionierte Wiese handelt, auf der an dem Tag meiner Wanderung auch nichts los war.
Einerseits stehen dort auf beiden Seiten Schilder mit der Aufschrift "Betreten durch Unbefugte verboten", andererseits führt die "Schaufenster in die Vergangenheit"-Route einmal quer über das "Rollfeld". Wie man auf dem Foto sehen kann, ist auf der einen Seite sogar das Routenschild an dem Verbotsschild befestigt.
- Bei Kilometer 4, 3 hatte ich bei der "Bildungs- und Freizeitstätte Landhaus am Heinberg" ein komisches Gefühl dabei, über ein Grundstück zu laufen. Aber der Fußweg ist auf Karten eingezeichnet, und auf der anderen Seite des Gebäudes sogar ausgeschildert, wie man auf dem Foto sehen kann.

A nice, uncomplicated hike through a varied landscape.
- The walks follows in part two official, signposted routes, "Schaufenster in die Vergangenheit" and "Schmetterlings-Steig".
- I was a bit puzzled when the route led past a local "airport" (at about km 1) - it was actually just a meadow prepared as a runway, and there wasn't any activity the day of my hike.
But: On the one hand, there were "No entry"-signs on both sides. On the other hand, one of the official routes led directly across the "runway", with the sign of the route actually screwed to the pole of the "No entry"-sign on one side, as you can see in the photo.
- At km 4,3, I had a strange feeling walking through what looked like a private property. But the footpath around the educational centre "Landhaus am Heinberg" is actually marked on maps, and also signposted on the other side of the building, as you can see in the photo.