Fontverd (Escaldes-Engordany)

(CAT)
L’itinerari de Fontverd passa per la Vall del Madriu-Perafi ta-Claror, declarada Patrimoni de la Humanitat per la Unesco l’any 2004. És una caminada de poc desnivell apta per anar-hi en família i gaudir d’uns paisatges extraordinaris. La Vall del Madriu va ser molt important per als habitants d’Escaldes-Engordany, en una època passada, sobretot per l’aprofi tament dels recursos naturals, des de l’industrial i el comercial fi ns al més immediat de l’alimentació i la salut.
(ES)
El itinerario de Fontverd pasa por el Valle del Madriu-Perafi ta-Claror, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2004. Es una caminata de escaso desnivel apta para ir en familia y para gozar de unos paisajes extraordinarios. El Valle del Madriu fue muy importante para los habitantes de Escaldes-Engordany, en una época pasada, sobre todo por el aprovechamiento de los recursos naturales, desde el industrial y el comercial hasta el más inmediato de la alimentación y la salud.
(FR)
L’itinéraire de Fontverd passe par la Vallée du Madriu-Perafi ta-Claror, déclarée Patrimoine de l’Humanité en 2004 par l’Unesco. Cette excursion présente très peu de dénivelé, elle est donc adaptée aux promenades en famille,
pour profi ter d’extraordinaires paysages. La Vallée du Madriu fut autrefois très importante pour les habitants d’Escaldes-Engordany, qui en exploitaient les ressources naturelles, aussi bien pour le commerce et l’industrie qu’à des fins plus directes telles que l’alimentation et la santé.
(ENG)
The Fontverd route passes through the Madriu-Perafi ta-Claror valley, which
was declared a World Heritage Site by UNESCO in 2004. It offers a light hike
perfect for families and anybody who wants to enjoy the extraordinary landscapes.
Throughout its history, the Madriu Valley has been important to the
inhabitants of Escaldes-Engordany. This is especially true because of its natural resources, which have many industrial and commercial uses, including to
meet basic food and health needs.