Felsenweg 5 - Irrel Prümer Burg (NaturWanderPark delux)

EN: Start and finish: Hiking car park at Irrel Waterfalls (L4, 54666 Irrel). The route can be done in both directions and is marked with the symbol of the German-Luxembourg park.

This hiking route in the NaturWanderpark delux offers everything a hiker's heart desires: culture, nature, impressive views. Many do not know that one of the best hops in Germany is grown near Holsthum - the largest hop-growing area in Rhineland-Palatinate. The Katzenkopf bunker in Irrel and the Westwall Museum give an impression of what happened on the Westwall in World War II. From here you can see the meeting valleys of Nims and Prüm. The origin of the Prümerburg, whose ruins on a rock bastion offer a magnificent view of the valley, lies in the dark of history. Evidence that the Romans liked it here is the Roman Villa Holsthum, whose foundations have been uncovered. It is only a small detour away from the hiking trail.

Due to the storm damage in July 2021, part of the circular route along the Irrel waterfalls is not accessible for a long time. The route is diverted as shown on the map and is signposted accordingly on site.

DE: Start und Ziel: Wanderparkplatz Irreler Wasserfälle (L4, 54666 Irrel). Die Route kann in beide Richtungen begangen werden und ist mit dem Symbol des Deutsch-Luxemburgischen Parks gekennzeichnet.

Diese Wanderroute im NaturWanderpark delux bietet alles, was das Wandererherz begehrt: Kultur, Natur, eindrucksvolle Ausblicke. Viele wissen nicht, dass bei Holsthum einer der besten Hopfen Deutschlands angebaut wird – das größte Hopfenanbaugebiet in Rheinland-Pfalz. Der Katzenkopf-Bunker in Irrel vermittelt mit dem Westwall-Museum einen Eindruck über die kriegerischen Geschehnisse am Westwall im 2. Weltkrieg. Von hier aus blickt man in die zusammentreffenden Täler von Nims und Prüm. Der Ursprung der Prümerburg, deren Ruine auf einer Felsbastion einen herrlichen Blick ins Tal gewähren, liegt im Dunkeln der Geschichte. Ein Beweis dafür, dass es schon den Römern hier gefallen hat, ist die Römische Villa Holsthum, deren Fundamente freigelegt wurden. Sie ist nur einen kleinen Abstecher vom Wanderweg entfernt.

Aufgrund der Unwetterschäden von Juli 2021 ist ein Teil des Rundweges entlang der Irreler Wasserfälle längerfristig nicht begehbar. Die Route ist wie in der Karte verzeichnet umgeleitet und vor Ort entsprechend ausgeschildert.

FR: Départ et arrivée : Parking de randonnée des Cascades d'Irrel (L4, 54666 Irrel). Le parcours peut se faire dans les deux sens et est balisé du symbole du parc germano-luxembourgeois.

Cet itinéraire de randonnée dans le NaturWanderpark delux offre tout ce que le cœur d'un randonneur désire : culture, nature, vues impressionnantes. Beaucoup ne savent pas que l'un des meilleurs houblons d'Allemagne est cultivé près de Holsthum - la plus grande région productrice de houblon de Rhénanie-Palatinat. Le bunker Katzenkopf à Irrel et le Westwall Museum donnent une idée de ce qui s'est passé sur le Westwall pendant la Seconde Guerre mondiale. De là, vous pouvez voir les vallées de Nims et de Prüm. L'origine du Prümerburg, dont les ruines sur un bastion rocheux offrent une vue magnifique sur la vallée, se situe dans l'obscurité de l'histoire. La preuve que les Romains l'aimaient ici est la villa romaine Holsthum, dont les fondations ont été découvertes. Ce n'est qu'à un petit détour du sentier de randonnée.

En raison des dégâts causés par la tempête de juillet 2021, une partie du parcours circulaire le long des cascades de l'Irrel n'est pas accessible pendant longtemps. L'itinéraire est dévié comme indiqué sur la carte et est balisé en conséquence sur place.




!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.