ESCAPADE À CHAMPÉRY

I Depuis le plateau d'Avoriaz (plan station C4) montez direction les Linda-rets jusqu'à la crête, puis descendez par le télésiège des Lindarets. Attention à l'heure de fermeture pour le retour! Rejoignez l'itinéraire de la cas-quade des Brochaux jusqu'au télésiège de Mossettes.
T Start from Avoriaz plateau (C4
on Avoriaz map). walk up in
direction Lindarets til the crete,
then go down by Lindarets
chairlift. Make a note of the
closing time for the return! Reach
the Brochaux waterfall itinary and
walk til the Mossettes chairlift.
1 Vous allez emprunter 3 télésièges à la suite: Mossettes à la montée côté français, puis Mossettes côté suisse à la descente, et le télésiège Crosets II.
Au sommet du premier télésiège
(2277m), vous bénéficiez d'un panorama exceptionnel à 360° sur les sommets français (Roc d'Enfer, les Hauts-Forts,.) et côté suisse sur les Dents du Midi (3257m).
• You will take the following 3
chairlifts: Mossettes uphill in the
french side, Mossettes downhill in
the Swiss side and Crosets II
uphill. From the top of the first
chirlift (alt 2277m), there's a
glorious 36o° panorama of the
French peaks (Roc d'Enfer. Hauts
Forts.) and the Swiss summits called Dents du Midi (alt 3257m).
En haut des Crosets Il, marchez
environ 10 mn pour rejoindre le téléphérique de la Croix de Culet qui vous amènera au centre de Champéry (ro-tation toutes les 30 minutes seule-ment).
2 When you reach the top of
Crosets II. walk about 10 minutes towards the Croix de Culet cable
car which will take you into the
centre of Champéry (running every 30 min only).
B Retour par le même itinéraire
B Retrace all your steps to the
jusqu'à la cascade des Brochaux, puis
Brochaux waterfall. then take the
prenez le sentier direction La Léche-
path going down to La
rette. Retour à Avoriaz par le télésiège
Lécherette. Go back to Avoriaz
des Lindarets.
with the Lindarets chairlift.