[ES] Sejas de Aliste - Torreta Forestal de Villarino Tras la Sierra - Sejas de Aliste (17 km) (29/06/2023)

[ES] Sejas de Aliste - Torreta Forestal de Villarino Tras la Sierra - Sejas de Aliste (17 km) (29/06/2023)
Por caminos, cortafuegos, cuestooooooos, y entre pinos.
La torreta es el puesto de vigilancia contra incendios de Villarino Tras la Sierra; se ubica en el "Pico el Moro", dentro del término de la localidad de Santa Ana (municipio de Alcañices); único puesto activo, de los cuatro que se encuentran en Aliste, las 24 horas del día. Se encuentra a sólo unos pasos de la frontera con Portugal; está a 970 metros de altitud sobre el nivel del mar, y las poblaciones lusas más cercanas son Avelanoso y Vale de Frades.
Según publicación de El Español Publicaciones S.A., de 15 julio de 2020, el responsable sindical, secretario general de la Federación de Servicios Públicos de UGT Castilla y León, Tomás Pérez Urueña, ha manifestado que esta torre, de 25 metros de altura, "cuenta apenas con un habitáculo de reducidas dimensiones, sin mobiliario, ni electricidad, ni aseo". Además, "no existe aislamiento, por lo que se producen filtraciones de agua cuando llueve".
Es una ruta muy bonita, pero algunas subidas, aunque cortas, son como puertos de categoría especial; rompepiernas, por la subida, y sobre todo, pienso que peor por la bajada, muy muy cerquita de la torreta.

[PT] Sejas de Aliste - Torre Floresta Villarino Depois da Serra - Sejas de Aliste (17 km) (29/06/2023)
Ao longo de caminhos, firewalls, cuestoooooos, e entre pinheiros.
A torre é o posto de vigilância de incêndio de Villarino Tras la Sierra; situa-se no "Pico el Moro", no termo da localidade de Santa Ana (concelho de Alcañices); única posição ativa, das quatro que estão em Aliste, 24 horas por dia. Situa-se a poucos passos da fronteira com Portugal; Está a 970 metros acima do nível do mar, e as cidades portuguesas mais próximas são Avelanoso e Vale de Frades.
Segundo uma publicação de El Español Publicaciones S.A., de 15 de julho de 2020, o dirigente sindical, secretário-geral da Federação de Serviços Públicos da UGT Castilla y León, Tomás Pérez Urueña, afirmou que esta torre de 25 metros de altura "tem com apenas uma pequena cabana, sem móveis, sem eletricidade, sem banheiro". Além disso, “não há isolamento, então ocorrem vazamentos de água quando chove”.
É um percurso muito bonito, mas algumas subidas, embora curtas, são como subidas de categoria especial; romperpiernas, pela subida, e sobretudo, acho pior pela descida, muito muito perto da torre.