Enirio-Aralar: megalitoen bira
near Olaeta, País Vasco (España)
Viewed 3463 times, downloaded 188 times
Trail photos
Itinerary description
(eu)
Ibilbide zirkularra: Olakosaroi-Auzogoi bordak-Errekonta lepoa-Atauru gaina-Goroskintxu bordak-Kobaurre bordak-Urruzti bordak-Olasoro-Ondartxuri-Txutxueta bordak-Oidoegi bordak-Kotaleku-Ondarre lepoa-Argarbi-Martxabaleta-Arrantsaro bordak-Olakosaroi.
Edozein mendietara urbiltzeak jarduera fisikoa egin eta gailurretara igotzeaz gain ingurumenaren beste ikuspegiak ere eskeintzen dizkigu normalean, geologia, natura, etnografia, arkeologia, eta abar. Askotan lasaitasuna eta pake apur bat aurkitzearekin nahikoa izaten degu mendizaleok.
Ibilbide hontan adibidez, leku eta txoko zorragarrietatik igaroz, Aralar Parke Naturalaren euskal ondare megalitikoaren gune garrantzitsuenetako bat ezagutzeko aukera dago. 1879an hasi ziren aurreneko indusketa arkeologikoak lehen trikuarriaren aurkikuntzaren ondoren. Gaur egun 3O bat monumentu megalitiko daude katalogatuta Gipuzkoako Aralar mendikatean eta txango hontan horietako batzuen aztarnak ikus ditzake. Enirioko alderdi hau arkaitz arteko larrez betetako ingurunea da eta artzai bordak ikusten dira banaturik. Nahiz eta tramo batzuetan balizatutako bideetatik ibili zati haundi bat mendian zehar bordak eta megalitoak lotuz doa. Paraje eta mendi tontor nahiko ezezagun eta bakartiak dira. Monumentu gehienak mendi muinoetan eraiki ziren, ikusleku aparta direnak. Eguraldiak lagundu ezkero panoramika ikusgarriak izango ditugu bide osoan zehar.
Olakosaroi (Akapulko) Zaldibiko aisialekutik abiatuta zailtasunik gabeko ibilbide berezia da, oso interesgarria. Tracka zehaztasunez jarraitzea komeni da. Aztarna batzuk oso nabarmenak dira zutabe informatiboa eta guzti. Besteak berriz arkaitz artean disimulaturik daude eta ondotik pasa arte ez dira ondo nabarmentzen.
PD: Arkuek (harri-iglú modukoak ziren) eta ganadua gordetzeko itxitura borobilak (asko ikusten dira banaturik) megalitoak izan gabe aspaldiko egiturak dira, artzai kulturaren lekukoak. Gaur egun artzantza bizirik dirau paraje hauetan eta udara aldean artalde eta bestelako abereen konpania izango dugu.
(es)
Ruta circular:Olakosaroi-Auzogoi bordak-Errekonta lepoa-Ataburu gaina-Goroskintxu bordak-Kobaurre bordak-Urrusti bordak-Olasoro-Ondartxuri-Txutxueta bordak-Oidoegi(Uidui) bordak-Kotaleku-Ondarre lepoa-Argarbi-Martxabaleta-Arrantsaro bordak-Olakosaroi.
El acercarse a las montañas nos suele ofrecer también otros puntos de vista, otros alicientes además del ejercicio físico, la satisfacción de culminar una ruta o alcanzar una cumbre. Esas formaciones geológicas que nos dejan admirados, la fauna y flora que las pueblan, caminos, edificaciones y pueblos llenos de historia o la actividad humana ligada a su entorno pueden ser atractivo suficiente para ponernos en marcha. Si bien es verdad que a muchos les sobra con encontrar un poco de paz y tranquilidad, que no es poco.
Uno de los ingredientes de esta excursión, no muy habitual por cierto, es recorrer Enirio por una de las zonas con mayor densidad de restos megalíticos del Parque Natural de Aralar. Desde la primera excavación realizada en 1879 se han encontrado decenas de estos restos en esta sierra, la mayor parte en su vertiente navarra. Unos 30 están catalogados en el Aralar guipuzcoano y ya forman parte del patrimonio cultural del País Vasco. Es una zona deforestada para la actividad ganadera desde tiempos ancestrales. Entre las sucesivas lomas se alternan los pastizales de montaña con los afloramientos de roca donde simas y dolinas forman también parte de este precioso y singular paisaje. Aunque algunos tramos del itinerario se realizan por caminos balizados y bastante conocidos, una gran parte de ellos son campo a través, uniendo las majadas de los pastores con los yacimientos arqueológicos. La mayoría de ellos se encuentran estratégicamente situados en lo alto de las colinas, con unas vistas inmejorables del entorno. Si la metereologia acompaña las panorámicas que se nos ofrecen durante la mayor parte del trayecto son realmente espectaculares.
Esta original e interesante ruta comienza en el área recreativa de Olakosaroi (Akapulko) en la localidad de Zaldibia. Algunos monumentos son perfectamente visibles a cierta distancia y van acompañados de un poste indicativo. Otros en cambio no son tan patentes y sus restos quedan desdibujados entre otras rocas, por ello es conveniente seguir el track lo más ajustadamente posible.
PD: los "arkuek" no son megalitos sino construcciones de piedras en forma de iglú (a los de Olasoro les falta la cúpula). Estos "arkuek", junto con restos de antiguas chabolas y de los numerosos rediles de formas circulares visibles por toda la sierra son testigos mucho más modernos de la pasada cultura pastoril de la Sierra de Aralar. El pastoreo sigue vivo en la Sierra de Aralar y durante los meses cálidos tendremos la compañía de los rebaños de ovejas, yeguas y vacas pastando plácidamente a nuestro alrededor.
Ibilbide zirkularra: Olakosaroi-Auzogoi bordak-Errekonta lepoa-Atauru gaina-Goroskintxu bordak-Kobaurre bordak-Urruzti bordak-Olasoro-Ondartxuri-Txutxueta bordak-Oidoegi bordak-Kotaleku-Ondarre lepoa-Argarbi-Martxabaleta-Arrantsaro bordak-Olakosaroi.
Edozein mendietara urbiltzeak jarduera fisikoa egin eta gailurretara igotzeaz gain ingurumenaren beste ikuspegiak ere eskeintzen dizkigu normalean, geologia, natura, etnografia, arkeologia, eta abar. Askotan lasaitasuna eta pake apur bat aurkitzearekin nahikoa izaten degu mendizaleok.
Ibilbide hontan adibidez, leku eta txoko zorragarrietatik igaroz, Aralar Parke Naturalaren euskal ondare megalitikoaren gune garrantzitsuenetako bat ezagutzeko aukera dago. 1879an hasi ziren aurreneko indusketa arkeologikoak lehen trikuarriaren aurkikuntzaren ondoren. Gaur egun 3O bat monumentu megalitiko daude katalogatuta Gipuzkoako Aralar mendikatean eta txango hontan horietako batzuen aztarnak ikus ditzake. Enirioko alderdi hau arkaitz arteko larrez betetako ingurunea da eta artzai bordak ikusten dira banaturik. Nahiz eta tramo batzuetan balizatutako bideetatik ibili zati haundi bat mendian zehar bordak eta megalitoak lotuz doa. Paraje eta mendi tontor nahiko ezezagun eta bakartiak dira. Monumentu gehienak mendi muinoetan eraiki ziren, ikusleku aparta direnak. Eguraldiak lagundu ezkero panoramika ikusgarriak izango ditugu bide osoan zehar.
Olakosaroi (Akapulko) Zaldibiko aisialekutik abiatuta zailtasunik gabeko ibilbide berezia da, oso interesgarria. Tracka zehaztasunez jarraitzea komeni da. Aztarna batzuk oso nabarmenak dira zutabe informatiboa eta guzti. Besteak berriz arkaitz artean disimulaturik daude eta ondotik pasa arte ez dira ondo nabarmentzen.
PD: Arkuek (harri-iglú modukoak ziren) eta ganadua gordetzeko itxitura borobilak (asko ikusten dira banaturik) megalitoak izan gabe aspaldiko egiturak dira, artzai kulturaren lekukoak. Gaur egun artzantza bizirik dirau paraje hauetan eta udara aldean artalde eta bestelako abereen konpania izango dugu.
(es)
Ruta circular:Olakosaroi-Auzogoi bordak-Errekonta lepoa-Ataburu gaina-Goroskintxu bordak-Kobaurre bordak-Urrusti bordak-Olasoro-Ondartxuri-Txutxueta bordak-Oidoegi(Uidui) bordak-Kotaleku-Ondarre lepoa-Argarbi-Martxabaleta-Arrantsaro bordak-Olakosaroi.
El acercarse a las montañas nos suele ofrecer también otros puntos de vista, otros alicientes además del ejercicio físico, la satisfacción de culminar una ruta o alcanzar una cumbre. Esas formaciones geológicas que nos dejan admirados, la fauna y flora que las pueblan, caminos, edificaciones y pueblos llenos de historia o la actividad humana ligada a su entorno pueden ser atractivo suficiente para ponernos en marcha. Si bien es verdad que a muchos les sobra con encontrar un poco de paz y tranquilidad, que no es poco.
Uno de los ingredientes de esta excursión, no muy habitual por cierto, es recorrer Enirio por una de las zonas con mayor densidad de restos megalíticos del Parque Natural de Aralar. Desde la primera excavación realizada en 1879 se han encontrado decenas de estos restos en esta sierra, la mayor parte en su vertiente navarra. Unos 30 están catalogados en el Aralar guipuzcoano y ya forman parte del patrimonio cultural del País Vasco. Es una zona deforestada para la actividad ganadera desde tiempos ancestrales. Entre las sucesivas lomas se alternan los pastizales de montaña con los afloramientos de roca donde simas y dolinas forman también parte de este precioso y singular paisaje. Aunque algunos tramos del itinerario se realizan por caminos balizados y bastante conocidos, una gran parte de ellos son campo a través, uniendo las majadas de los pastores con los yacimientos arqueológicos. La mayoría de ellos se encuentran estratégicamente situados en lo alto de las colinas, con unas vistas inmejorables del entorno. Si la metereologia acompaña las panorámicas que se nos ofrecen durante la mayor parte del trayecto son realmente espectaculares.
Esta original e interesante ruta comienza en el área recreativa de Olakosaroi (Akapulko) en la localidad de Zaldibia. Algunos monumentos son perfectamente visibles a cierta distancia y van acompañados de un poste indicativo. Otros en cambio no son tan patentes y sus restos quedan desdibujados entre otras rocas, por ello es conveniente seguir el track lo más ajustadamente posible.
PD: los "arkuek" no son megalitos sino construcciones de piedras en forma de iglú (a los de Olasoro les falta la cúpula). Estos "arkuek", junto con restos de antiguas chabolas y de los numerosos rediles de formas circulares visibles por toda la sierra son testigos mucho más modernos de la pasada cultura pastoril de la Sierra de Aralar. El pastoreo sigue vivo en la Sierra de Aralar y durante los meses cálidos tendremos la compañía de los rebaños de ovejas, yeguas y vacas pastando plácidamente a nuestro alrededor.
Waypoints
Waypoint
1,574 ft
Arkakako goiko ur biltegiak
Depósitos de agua de Arkaka
Summit
2,762 ft
Kotaleku
Parque Natural de Aralar
Archaeological site
2,500 ft
Ondarre zista
Parque Natural de Aralar Cista de Ondarre en restauración
Panorama
3,513 ft
Txutxueta bordak eta Aralar Parke Naturala
Chabolas de Txutxueta-Parque Natural de Aralar
Archaeological site
0 ft
Supitaitz trikuharria
Dolmen de Supitaitz
Archaeological site
0 ft
Oidoegi II trikuarria
Doplmen Uidui II
You can add a comment or review this trail
Comments