El Reg mil·lenari del Barranc de l'Horteta de Torrent. (Sender local apte per BTT)

Et convidem a fer una passejada aigües amunt pel patrimoni hidràulic, natural i etnogràfic del barranc de l’Horteta. Un viatge al passat a través de les infraestructures hidràuliques que ens han arribat dels nostres avantpassats romans, musulmans i de l’època cristiana. Travessaràs paratges pròxims com l’antiga font i mina del Xorro, o l’assut del Pantà de Torrent que donava inici a la séquia de les Fonts de Torrent, una imponent obra d’enginyeria hidràulica que els historiadors daten en el període musulmà (s. VIII-XIII), encara que l’estructura actual, restaurada recentment, cal situar-la en els segles XVII- XVIII, amb una important reforma l’any 1842. Un lloc de parada obligada, on s’han recuperat l’antiga platja i els berenadors del segle passat.
No menys interessants són la font i la mina de Sant Lluís Bertran, principal aportació d’aigües del Pantà i la séquia de les Fonts, origen també de la primera aigua potable que va arribar a Torrent l’any 1894.
Gaudix de l’entorn agrícola caminant pels voltants del Mas del Jutge i les restes arqueològiques del seu passat romà. Admira les construccions emblemàtiques dels arquets de Dalt i els de Baix ara rehabilitats, que conduïen l’aigua a les hortes pròximes de la serra Perenxisa. Coneix alguns trams de la séquia primigènia de l’Horteta excavada en terra, i d’altres infraestructures del patrimoni hidràulic com l’arquet de l’Horteta, o l’assut de Manyet que dividia les tandes de reg del subsistema de l’Horteta de Dalt i la de Baix.
Endinsa’t pels espais naturals de la microreserva de la fauna, compresos entre la font de la Teula, la font i el Clot de Bailon i l’assut de Manyet. Unes zones d’alt valor ecològic on predominen espècies autòctones que creixen al voltant de l’aigua (canyes, joncs, tamarius, murtes, baladres, boga, esbarzers, etc); alternat amb el bosc mediterrani als extrems del barranc i als peus de la serra Perenxisa (pi blanc, llentiscles, coscolles, margalló), per on també transitaràs. Pel que fa a la fauna del barranc destaca especialment la presència del petxinot o clòtxina de riu (UnioElongatulus), que sens dubte és un indicador d’aigües netes.
Per últim, descobrix antics oficis i explotacions tradicionals al ric patrimoni rural que atresora el barranc. O simplement, gaudix del paisatge i de la tranquil•litat dels seus paratges municipals, solcats de fonts i brolladors d’aigua. Endavant!
*********************************

Un paseo por el barranco de la Horteta
Te invitamos a dar un paseo aguas arriba por el patrimonio hidráulico, natural y etnográfico del barranco de la Horteta. Un viaje al pasado a través de las infraestructuras hidráulicas que nos han llegado de nuestros antepasados romanos, musulmanes y de la época cristiana. Atravesando parajes próximos como la antigua fuente y mina del Xorro, o el azud del Pantà de Torrent que iniciaba la acequia de les Fonts de Torrent. Una imponente obra de ingeniería hidráulica que los historiadores datan en el período musulmán (s. VIII-XIII), aunque la estructura actual recientemente restaurada hay que situarla entre los siglos XVII-XVIII, con una importante reforma en el año 1842. Se trata de un lugar de parada obligada, donde observaréis que se ha recuperado la antigua playa y los merenderos del siglo pasado.
No menos interesante es la fuente y la mina de San Luís Bertrán, principal aportación de aguas del Pantà y la acequia de les Fonts, origen también de la primera agua potable canalizada hasta Torrent en el año 1894.
Disfruta del entorno agrícola caminando por los alrededores del Mas del Jutge y los restos arqueológicos de su pasado romano. Admira las construcciones emblemáticas de los arquets de Dalt y los de Baix ahora rehabilitados, que conducían el agua hasta las huertas próximas de la sierra Perenxisa. Conoce algunos tramos de la acequia primigenia de la Horteta excavada en tierra, y otras infraestructuras del patrimonio hidráulico como el arco de l’Horteta, o el azud de Manyet que dividía las tandas de riego de la Horteta de Dalt y la de Baix.
Adéntrate por los espacios naturales de la Microreserva de la Fauna, comprendidos entre la Fuente de la Teula, la Fuente del Clot del Bailón y el azud de Manyet. Unas zonas de alto valor ecológico donde predominan especies autóctonas que crecen alrededor del agua (cañizo, juncos, murtas, taraje, adelfas, enea, zarzas, etc.); alternado con el bosque mediterráneo en los extremos de barranco y a los pies de la sierra Perenxisa (pino blanco, lentisco, coscojas, palmito), por donde también transitaréis. En cuanto a la fauna del barranco destaca especialmente la presencia del “petxinot” o “almeja de río” (UnioElongatulus), que sin duda es un indicador de aguas limpias.
Por último, descubre los antiguos oficios y explotaciones tradicionales en el rico patrimonio rural que atesora en barranco. O simplemente, disfruta del paisaje y de la tranquilidad de sus parajes municipales, llenos de fuentes y nacimientos de agua. ¡Adelante!
**************************************

A Walk around the ravine of l’Horteta
We invite you to go for a walk upwards to discover the hydraulic, natural and ethnographic heritage of l’Horteta ravine. It will be a journey to the past through the hydraulic infrastructures that our Roman, Muslim and Christian ancestors led us. We will cross nearby areas like the ancient fountain and mine of Xorro, or the dam of Pantà in Torrent which is the origin of the irrigation channel of the Fonts in Torrent. It is an impressive work of hydraulic engineering that the historians believe it belongs to the Muslim period (8th-13th centuries), although the current structure belongs to the 17th-18th centuries and also had an important restoration in the year 1842. It is a place where you must stop, where you will discover the recently restored beach and the picnic areas from the last century.
The fountain and mine of St. Lluís Bertran is also very interesting, the main water supply to the Pantà and the irrigation channel in the Fonts, also the origin of the first drinking water that arrived to Torrent in 1894.
You will enjoy the agricultural environment travelling around the country house of Jutge and the archaeological ruins of its Roman past. You can admire the emblematic constructions of the arches of Dalt [and the ones Baix that have been recently restored, which conducted the water to the nearby orchards of the mountain Perenxisa. You will be able to see some parts of the ancient irrigation channel of l’Horteta dug in the land, and other infrastructures of the hydraulic heritage like the arch of l’Horteta, or the dam of Manyet which divided the water turns in the irrigation subsystem of l’Horteta in Dalt and Baix (High and Low parts).
Go inside the natural areas of the fauna Micro reserve limited inside the area of the fountain of Teula, the fountain and Clot del Bailón and the dam of Manyet. They are areas with great ecological value with many native species which grow around the water (reed, rush, myrtle, tamariu, oleander, bulrush, blackberry bushes, etc.) mixing with Mediterranean forest in the edges of the ravine and the feet of mount Perenxisa, where we will find white pines, mastic, kermes oaks and fan palms. Regarding the fauna in the ravine, we can point out the presence of the so called “petxinot” or river mussel (Unio Elongatulus), which is an indicator that we are in an area of clear water.

*****************************
+ INFO
Ajuntament de Torrent. Departament de Medi Ambient
961 111 111
C/ Ramon i Cajal Nº1 46900 Torrent
mediambient@torrent.es