EGOLA - Ring route from 'Le case di San Vivaldo' to the pools of the Egola steam

🇬🇧 Ring route that starts from San Vivaldo and reaches the pools of the Egola stream, where it is possible to swim. There are steep sections and the stream has to be crossed several times. In dry periods, the pools and the stream can be completely dry. After the valley with the torrent, go up, meet the house "Il Grottone" and arrive at the paved road "via dei Cerroni".
The first part coincides with the CAI route itinerary 3 (San Vivaldo - Tre Ponti - Egola - Montaione), then you detach yourself to follow itinerary 2 up to the asphalted road, after which you quickly return to San Vivaldo.
-----
Appropriate shoes are recommended for paths in the woods, sometimes uneven and steep. We remind you that bathing in rivers can be dangerous so it is recommended to never be alone, not to dive deep (due to possible currents) and to respect the rules for a safe bath. We ask you to leave everything as it is: do not leave garbage, do not collect flora and do not harass wildlife.

🇮🇹 Percorso ad anello che parte da San Vivaldo e raggiunge le pozze del torrente Egola, dove è possibile fare il bagno.
Ci sono tratti scoscesi e il torrente è da attraversare diverse volte. In periodi siccitosi le pozze e il torrente possono essere anche completamente secchi.
Dopo la valle col torrente si risale, si incontra la casa "Il Grottone" e si arriva alla strada asfaltata "via dei Cerroni".
Il primo tratto coincide col percorso CAI itinerario 3 (San Vivaldo - Tre Ponti - Egola - Montaione), poi ci si stacca per seguire itinerario 2 nel tratto di bosco Gucci fino alla strada asfaltata, dopodiché si torna in breve tempo a San Vivaldo.
-----
Si consigliano scarpe adeguate a percorsi nel bosco, talvolta accidentati e ripidi.
Ricordiamo che fare il bagno nei fiumi può essere pericoloso percui si raccomanda di non essere mai soli, di non immergersi in profondità (per le possibili correnti) e di rispettare le regole per fare un bagno in sicurezza.
Si chiede di lasciare tutto come si trova: non lasciare immondizie, non raccogliere flora e non molestare la fauna selvatica.