Διαδρομή στα Βέρβενα - Vérvena hiking route

Below in English
Τα Βέρβενα ή Βέρβαινα ανήκουν στη Βόρεια Κυνουρία, στο Νομό Αρκαδίας, και βρίσκονται σε υψόμετρο 1160μ. στο βουνό του Πάρνωνα.
Ξεκινάμε από τον Ι.Ν. Προδρόμου (εκεί είναι και η "Μεγάλη Βρύση" -πηγή με πόσιμο νερό) και ανηφορίζουμε προς την περιοχή "Βουνί". Προχωράμε ανηφορικά σε πετρώδη εδάφη που χρησιμοποιούνται ως βοσκοτόπια και στο παρελθόν καλλιεργούνταν κυρίως με σιτηρά. Αριστερά μας βρίσκεται η πέτρινη ορογραμμή γνωστή ως "Χαλκούτσος". Δεξιά μας είναι ο Άη Λιας που θα συναντήσουμε αργότερα. Καθώς ανεβαίνουμε, έπειτα, έχουμε στα αριστερά μας τα ραντάρ των Δολιανών, το "Ζυγό" (κορυφογραμμή που ενώνει τα χωριά Δραγούνι, Καστρί, Άγιος Πέτρος, Βούρβουρα) και την κορυφή του Πάρνωνα (Μεγάλη Τούρλα). Εμπρός και δεξιά είναι η Αράχωβα (Καρυές) και εκτείνεται ολόκληρη η οροσειρά του Ταϋγέτου. Πριν φτάσουμε στην υψηλότερη κορυφή της διαδρομής μας, στο αριστερό μας χέρι και σε μικρή απόσταση (περίπου 100μ.) είναι ένας βράχος που λέγεται "Κορακόβραχος". Στα δεξιά μας βρίσκεται το υψηλότερο σημείο της περιοχής γνωστό με την ονομασία "Σημείο", όπου υπάρχει και το κολωνάκι της Γεωγραφικής Υπηρεσίας Στρατού (1460μ.). Εκτός από τον Ταΰγετο και τον Πάρνωνα, στη μέση ατενίζουμε κομμάτι θάλασσας της Κυνουρίας. Μετά το "Σημείο", προχωρώντας νότια, φτάνουμε στην περιοχή που ονομάζεται "Τσιογκάρα" από όπου φαίνονται τόσο περιοχές των Βερβένων (π.χ. "Απάνω Βρύση", "Κορομηλιά") όσο και των Βουρβούρων. Και εδώ βοσκοτόπια με πετρώδες έδαφος. Εκτός από τα συνήθη κτηνοτροφικά φυτά, υπάρχουν μουρτζιές, κορομηλιές, γκορτσιές και αγριοτριανταφυλλιές. Υπάρχουν κομμάτια που παλιά καλλιεργούνταν, με πέτρινες πεζούλες στις αναβαθμίδες. Κάποια αγροκτήματα σχηματίζουν κοιλότητες και λέγονται "γούπατα". Προχωρώντας δεξιά και ανηφορικά στο πλάι περνάμε από την περιοχή "Σπιλιθάρια", "Μάρκου" και κατευθυνόμαστε προς τον Αη Λια (εκκλησάκι χτισμένο περί το 1950 και λειτουργούν ακόμα). Μετά τον Αη Λια κατεβαίνουμε προς τα Βέρβενα και σε μια ακόμα κορυφή που λέγεται "Μεγάλος Βράχος", που θα ξεχωρίσετε από την ελληνική σημαία που υπάρχει εκεί. Κάτω από το βράχο, υπάρχει το όνομα "Βέρβενα" που σχηματίζεται από πέτρες ασπρισμένες και τοποθετημένες κατάλληλα. Συνεχίζοντας την καθοδική μας πορεία περνάμε εξωτερικά από τα σπίτια στο επάνω μέρος του χωριού (ανατολικά) και περνάμε στο λόφο που λέγεται "Λούβρος". Εκεί είναι γνωστό ότι έγινε μάχη μεταξύ Ελλήνων και Τούρκων, γνωστή ως μάχη Βερβένων-Δολιανών (Μάιος 1821). Αρχίζουμε να κατεβαίνουμε προς το δημοτικό σχολείο και την είσοδο του χωριού. Στον Άη Λια από κάτω βρίσκεται η μοναδική πηγή της διαδρομής (300μ. περίπου απόσταση).

Vérvena hiking route
Vérvena is a mountainous village situated on Mount Parnonas (alt. 1160m). The route starts at the church of Aghios Pródromos (Saint Prodromos), where there is also a spring with potable water, known as “Megáli Vrísi” (Big Spring). Continue walking uphill behind the church and towards “Vouní” area, through the rocky land once used to grow cereals and now used as pasture. On your left you can see the rocky ridge known as “Halkoútsos”. On your right there is the church of Aghios Ilias (Saint Ilias) that you will reach later on. As you continue your hike uphill, you will see, on your left, the radars of the village of Doliana, “Zigós” (the mountain ridge that connects the following villages: Dragoúni, Kastrí, Aghios Pétros, Voúrvoura) and the peak of Mount Parnonas (alt. 1936m). Ahead of you and to the right lie the village of Aráhova (also Kariés) and the entire Taygetus mountain range (really impressive)! Before you reach the highest peak of the area, at a short distance on your left you will see a big rock known as “Korakóvrahos” (Raven Rock). A little bit further on your right you will see the highest (alt. 1460m) point of the area known as “Simío” (or Point!), marked by the Hellenic Army Geographical Service (look out for the typical small cement column).Standing there, you can see the sea of Kynouria glimmering in the distance, right between the two mountains. After the “Point”, walking south, you will reach the area known as “Tsiogára” which offers a beautiful view of various characteristic spots of the villages of Vérvena (eg. "Apáno Vrísi “ (Upper Spring), "Koromiliá" (Hawthorn)) and Voúrvoura. Here too, the area is dominated by pastures extending on rocky land. Besides fodder plants, which usually abound in this type of land, the indigenous flora includes the following trees/shrubs: hawthorn, pyrus spinosa, and wild rose. There are fields that were cultivated in the past, making use of gradient terraces. Some of them have a somewhat concave shape and they are called “goúpata”. If you keep going to the right and slightly uphill, you will pass through “Spilithária” and “Márkou” areas and end up at the church of Aghios Ilias (Saint Ilias). It was built in the 1950s and is still in use. After passing the church, start going down towards the village and another interesting peak known as “Megálos Vráhos” (Big Rock). You will know you are there when you see the Greek flag waving on top of it. Right below it, look for the word “ΒΕΡΒΕΝΑ”, the Greek name for Vérvena “written” in small white stones. Keep walking downhill to pass just outside the houses of the upper village (east side) and reach the famous hill known as “Loúvros” (nothing to do with the French “Le Louvre”). During the Greek War of Independence (May 1821) an important battle was held there that is often commemorated by the locals.