De Cubelles a Calafell per la costa

[CA]: De Cubelles a Calafell per la costa
Ruta molt planera que segueix el traçat del GR 92 i la línia de la costa. L’itinerari té com a punt d’inici i final les estacions de tren de les poblacions de Cubelles i Calafell, facilitant, per tant, l’accés amb transport públic. Durant el trajecte, que es pot fer pel passeig marítim o travessant les diverses platges que dibuixen aquest bell paisatge, podem contemplar la desembocadura del riu Foix, plena de vida, un niu de metralladora situat a la mateixa línia de la costa i alguns indrets on s’estan restaurant sistemes dunars de gran valor ecològic. També és molt recomanable perdre’s pels carrers d’aquestes poblacions costaneres que tenen interessants edificis que evoquen la seva proximitat al Mediterrani.

[ES]: De Cubelles a Calafell por la costa
Ruta muy llana que sigue el trazado del GR 92 y la línea de la costa. El itinerario tiene como punto de inicio y final las estaciones de tren de las poblaciones de Cubelles y Calafell, por lo que se puede llegar fácilmente en transporte público. Durante el trayecto, que se puede realizar por el paseo marítimo o atravesando las diversas playas que dibujan este bello paisaje, podemos contemplar la desembocadura del río Foix, llena de vida, un nido de ametralladora situado en la misma línea de la costa y algunos lugares donde se están restaurando sistemas dunares de gran valor ecológico. También es muy recomendable perderse por las calles de estas poblaciones costeras que tienen interesantes edificios que evocan su proximidad al Mediterráneo.

[EN]: From Cubelles to Calafell along the coast
Very flat route that follows the GR 92 path and the coast line. The itinerary starts and ends at the train stations in the towns of Cubelles and Calafell, so it can be easily reached by public transport. During the hike, which can be done along the promenade or crossing the various beaches that make up this beautiful landscape, we can see the mouth of the Foix river, full of life, a machine gun nest located on the same line of the coast and some places where dune systems of great ecological value are being restored. It is also highly recommended to get lost in the streets of these coastal towns that have interesting buildings that evoke their proximity to the Mediterranean.

[FR] : De Cubelles à Calafell le long de la côte
Parcours très plat qui suit le tracé du GR 92 et le littoral. L'itinéraire commence et se termine aux gares des villes de Cubelles et Calafell, ce qui permet de l'atteindre facilement en transports en commun. Au cours du trajet, qui peut se faire le long de la promenade ou en traversant les différentes plages qui composent ce magnifique paysage, nous pourrons voir l'embouchure de la rivière Foix, pleine de vie, un nid de mitrailleuses situé sur la même ligne de côte et certains endroits où des systèmes dunaires d'une grande valeur écologique sont en cours de restauration. Il est également fortement recommandé de se perdre dans les rues de ces villes côtières qui possèdent d'intéressants bâtiments évoquant leur proximité avec la Méditerranée.