CR7 - ES GALATZÓ - S'ESCLOP

[ESP] Descripción:

Itinerario que va desde los 181 m de las casas de Galatzó, hasta los 926 de la Mola de s'Esclop. Esta ruta destaca por su riqueza en elementos de gran valor paisajístico, natural y etnográfico. Durante el recorrido se puede disfrutar de las vistas del valle de Galatzó y, una vez en la cima de s'Esclop, se puede apreciar en todo su esplendor la serra de Tramuntana. En cuanto a conjuntos etnográficos, nos encontraremos con multitud de ejemplos de la explotación de los recursos forestales para la obtención de carbón vegetal, a partir de sitges y barracas de carbonero. También cabe destacar el gran número de endemismos de Baleares que podremos ver durante el itinerario, como los cojinetes espinosos y la estepa joana, entre muchos otros. Por último, el pasado histórico está íntimamente relacionado con este itinerario, ya que en la cima de la Mola nos encontramos con la Caseta de Aragó, científico francés que a principios del siglo XIX participó en las tareas para determinar la longitud del meridiano de París.


[CAT] Descripció:

Itinerari que va des dels 181 m de les cases de Galatzó fins als 926 de la Mola de s'Esclop. Aquesta ruta destaca per la seva riquesa en elements de gran valor paisatgístic, natural i etnogràfic. Durant el recorregut es pot gaudir de les vistes de la vall de Galatzó i, un cop al cim de s'Esclop, es pot apreciar en tota la seva esplendor la serra de Tramuntana. Pel que fa a conjunts etnogràfics, ens trobarem amb multitud d'exemples de l'explotació dels recursos forestals per obtenir carbó vegetal, a partir de sitges i barraques de carboner. També cal destacar el gran nombre d'endemismes de les Balears que podrem veure durant l'itinerari, com els coixinets espinosos i l'estepa joana, entre molts d'altres. Per acabar, el passat històric està íntimament relacionat amb aquest itinerari, ja que al cim de la Mola ens trobem amb la Caseta d'Aragó, científic francès que a principis del segle XIX va participar en les tasques per determinar la longitud del meridià de París.



(ENG) Description:

A route that ascends from Ses Cases de Galatzó (181 m) to La Mola de S'Esclop the (926 m), noteworthy for the rich variety of landscapes, natural and ethnographic features it offers. While on this route we can enjoy impressive views of the Galatzó valley, and from the peak of s'Esclop it is possible to appreciate the Sierra de Tramuntana mountain range in all its splendour. In terms of ethnographic sites, we can find a large number of examples of the exploitation of forest's resources to obtain vegetable charcoal by means of charcoal kilns, as well as charcoal miners' huts. Also noteworthy is the high number of native Balearic species that we can see on this route, such as cojinetes espinosos ("thorny cushions") and Balearic St. John's Wort. Moreover, this route is intimately related to the history of the area, since at the top of La Mola we find the "Caseta de N'Arago", the house of a French scientist who participated in work to determine the longitude of the Paris Meridian Line at the start of the 19th century.