CR3 - ES CAPDELLA - SA VALL VERDA

[ESP] Descripción:

Itinerario circular, de fácil realización, que discurre por hábitats muy variados, como son los bosques de pino de alepo, los campos de cultivo, los encinares, o los torrentes de sa Cova y Es Gorg, además de ofrecer vistas del valle de Calvià, el Puig de Galatzó y la Mola de s'Esclop. Desde el camino se pueden observar dos possessions típicas mallorquinas: Son Vic Vell, establecida tras la conquista cristiana s. XIII, y Son Cabot, datada en 1598.


[CAT] Descripció:

Itinerari circular, de fàcil realització, que discorre per hàbitats molt variats, com són els boscos de pi d'alep, els camps de cultiu, els alzinars, o els torrents de sa Cova i Es Gorg, a més d'oferir vistes de la vall de Calvià, el Puig de Galatzó i la Mola de s'Esclop. Des del camí es poden observar dues possessions típiques mallorquines: Son Vic Vell, establerta després de la conquesta cristiana s. XIII, i Son Cabot, datada el 1598.


[ENG] Description:

Easily done circular route, passing by different environments, such as, pine forests, fields of crops and oak trees, as weall as the "sa Cova" and "Es Gorg" streams, with views of the Calvià valley, and the "Puig de Galatzó" and "la Mola de s'Esclop" mountains. From the path two typical Mallorcan estates can be seen: "Son Vic Vell", dating from the 15th century, and "Son Cabot" dating from 1598.



[GER] Beschreibung:

Diese leicht zu bewältigende Rundstreke, die entlang abwechslungsreicher Lebensräume wie z.B. Aleppo-Kiefer-Wäldern, Anbaufeldem, Steineichenhainen oder den Sturzbächen Torrent de sa Cova und Torrent de Es Gorg fürth, bietet zudem Aussicht auf das Tal von Calvià und auf die Berge Puig de Galatzó und Mola de s'Esclop. Vom Weg aus kann man zwei typisch mallorquinische Landgüter (Possessions) beobachten: Son Vic Vell, das aus dem 15. Jh. stammt und Son Cabot, das auf das Jahr 1598 zurückzuführen ist.