CR1 - PEGUERA - CAP ANDRITXOL

[ESP] Descripción:

Camino que nos lleva desde la población de Peguera hasta la torre de defensa de Cap Andritxol. El primer tramo del itinerario discurre por la calle de Cala Fornells, hasta llegar a las calas del mismo nombre. A partir de este momento el camino sigue por una senda forestal entre pinares y acebuches, desembocando en el Caló d'en Monjo, una pequeña y tranquila cala, famosa por ser uno de los escenarios del thriller "Muerte bajo el sol", dirigida por Guy Hamilton. El itinerario continúa hasta la torre de Cap Andritxol, edificación del siglo XVI relacionada con el control de la costa durante la Edad Moderna, cuando Mallorca sufría constantes atques piráticos. Desde la torre podremos disfrutar de las vistas de la costa de Calvià y de Camp de Mar.


[CAT] Descripció:

Aquest sender ens porta des del poble de Peguera fins a la torre de defensa del cap Andritxol. La primera part del recorregut segueix el carrer de Cala Fornells fins arribar a les badies del mateix nom. A partir d'aquí, la ruta segueix un camí forestal entre pins i oliveres silvestres, fins a arribar a Caló d'en Monjo, una badia petita i tranquil·la, famosa per ser l'escenari d'una de les escenes del thriller "Mort sota el sol", dirigida per Guy Hamilton. La ruta continua fins a la torre de defensa del Cap Andritxol, un edifici relacionat amb el control de la costa durant l'època Moderna quan Mallorca estava sota constants atacs dels pirates. Des de la torre podem gaudir de vistes de la costa de Calvià i Camp de Mar.




[ENG] Description:

This trail takes us from the town of Peguera to the defence tower of Cap Andritxol. The first part of the route follows Calle de Cala Fornells until it reaches the bays of the same name. From here on, the route follows a forest path among pine and wild olive trees, until it reaches Caló d'en Monjo, a small, peaceful bay, famous for being used as the setting for one of the scenes in the thriller "Evil Under the Sun", directed by Guy Hamilton. The route continues on to the defence tower of Cap Andritxol, a building related to the control of the coast during the Modern era when Mallorca was under constant attacks from pirates. From the tower we can enjoy views of the coast of Calvià and Camp de Mar.



[GER] Beschreibung:

Dieser Weg führt uns vom Ort Peguera bis hin zum Verteidigungsturm von Cap Andritxol. Der erste Abschnitt des Wanderwegs verläuft entlang der Calle de Cala Fornells bis hin zu den gleichnamigen Buchten. Von dort aus führt der Weg entlang eines Waldwegs durch Kiefer - und Ölbaumwälder zum Caló des Monjo, einer kleinen, ruhigen Bucht, berühmt als Drehort des Thrillers Das Böse unter der Sonne, bei dem Guy Hamilton Regie führte. Die Wanderstrecke führt weiter bis zum Turm von Cap Andritxol, einem Bau, der während der Neuzeit zur Kontrolle der Küste diente, als Mallorca Opfer ständiger Piratenangriffe war. Vom Turm aus können wir die Aussicht auf die Küste von Calvià und Camp de Mar geniessen.