Circuit W7 Müllerthal - Kalktuffquell - Schiessentümpel

FR: Départ et arrivée : Touristcenter Heringer Millen (1, Rue des Moulins, L-6245 Mullerthal)

Le nouveau sentier W7 commence avec la partie la plus ardue, une montée raide jusqu’à une cabane en bois en forêt. Par la suite, vous vous promenez sur un chemin plutôt étroit le long de formations rocheuses et d’un ruisseau. Pleines d’attractions sont à découvrir sur la deuxième partie du sentier. Après une descente par la forêt, vous arrivez à l’Ernz Noire et passez à l’endroit où fut trouvé le squelette du Loschbourmann, un homme qui a habité ici il y a 8000 ans. A travers une passerelle en bois, passant au-dessus de l’Ernz Noire, vous découvrez le plan d’eau appelé Kalktuffquell. A cet endroit, un cours d’eau ruisselle à travers un rocher dans de l’eau cristalline. A la fin du sentier, vous passez par les cascades, appelées Schéissendëmpel.

EN: Departure and arrival: Touristcenter Heringer Millen (1, Rue des Moulins, L-6245 Mullerthal)

This newly elaborated hike starts in Mullerthal with its most exhausting part, a fairly steep climb to a wooden pavilion in the woods. On winding paths, you come along some of the region’s typical rock formations and small streams. The second half of the hike offers one highlight after the other. Following a descent through the woods, you reach a spot at the Black Ernz where the skeleton of the Loschbourman had been found, the oldest Luxembourger, who lived here around 8.000 years ago. A long wooden boardwalk overstretching the winding stream leads to the impressive travertine source called Kalktuffquell. Here, the water slowly drips over a rock into a crystal-clear pond. The last km leads past the Schéissendëmpel, a well-known place in the Mullerthal Region – Luxembourg’s Little Switzerland, with its stone bridge over the picturesque waterfall of the Black Ernz.