Circuit Mondorf-les-Bains - Ellange

FR: Départ: Parking - Termes De Mondorf-Les-Bains (12 Avenue Dr. Klein, 5630 Mondorf-les-Bains)

Cette randonnée tranquille dans les champs autour de la station thermale de Mondorf commence dans l'excellent parc thermal. Après avoir quitté ce parc, très bien entretenu, nous traversons les champs le long de quelques pistes cyclables très calmes, sans circulation automobile. Une fois sur la N16 nous nous dirigeons vers Ellange que nous traversons rapidement et entamons une montée raide en suivant la même piste cyclable. Après Ellange, nous montons à Wouer, une forêt près de Mondorf, d'où nous commençons la descente jusqu'au point de départ. Vers la fin de la randonnée, nous pouvons profiter d'une excellente vue de La Corniche sur les vallées voisines et sur la France. Avant de terminer le parcours, n'oubliez pas de vous arrêter sur la place dédiée à John Grün, qui fut autrefois l'homme le plus puissant de la planète.

EN: Start: Car Park - Termes De Mondorf-Les-Bains (12 Avenue Dr. Klein, 5630 Mondorf-les-Bains)

This leisurely hike in the fields around the Mondorf thermal resort begins in the excellent thermal park. After leaving this park, very well maintained, we cross the fields along some very quiet bike paths, without car traffic. Once on the N16 we head towards Ellange, which we cross quickly and start a steep climb following the same bike path. After crossing Ellange, we climb to Wouer, a forest near Mondorf, from where we begin the descent to the starting point. Towards the end of the hike we can enjoy an excellent view from La Corniche to the neighboring valleys and to France. Before finishing the route, don't forget to stop in the Square dedicated to John Grün, who was once the most powerful man on the planet.