Circuit Ansembourg - Marienthal - Brouch - Hollenfels

EN: Departure and arrival: Ansembourg Castle visitor car park (10 Rue de la vallée, 7411 Ansembourg). Easy difficult hike. Good basic fitness required. Easily accessible paths.

This hike in central Luxembourg starts at the grand castle of Ansembourg. Whether you start or end your hike with a visit to this castle, this is one of the must-sees for those who want to get to know the grand duchy, especially the beautifully landscaped gardens with fountains and numerous statues. From the lower parking lot set up at the castle farm, we cross the Eisch river and along the wild valley we advance to the former Mariendall monastery, today a youth center. From below Hollenfels we follow the markings of the auto-pedestrian circuit (blue triangle) or that of the Sentier de l'Attert (yellow circle), and after the series of lakes, at Neinillen we continue only on the yellow circle. We ascend along the river to Brouch, round the Koulbiech hill and climb to its top, to the ruins of an old chapel on Bricherknapp. From here we return via Brouch, more over fields than forest to Hollenfels. If you haven't been yet, you can visit, with a small detour, the Hollenfels castle, next to which there is also a youth hostel. From here in 2 kilometers you are back in front of the monumental gate of the castle of Ansembourg. If the first part is dominated by natural paths, the return is made on paved roads, which offer very beautiful views of the surroundings.

FR: Départ et arrivée: Parking visiteurs du château d'Ansembourg (10 Rue de la vallée, 7411 Ansembourg). Bonne condition physique de base requise. Sentiers faciles à parcourir.

Cette randonnée dans le centre du Luxembourg commence au grand château d'Ansembourg. Que vous commenciez ou terminiez votre randonnée par la visite de ce château, c'est l'un des incontournables pour ceux qui veulent découvrir le grand-duché, en particulier les magnifiques jardins paysagers avec des fontaines et de nombreuses statues. Depuis le parking inférieur aménagé à la ferme du château, nous traversons la rivière Eisch et le long de la vallée sauvage nous avançons jusqu'à l'ancien monastère de Mariendall, aujourd'hui centre de jeunesse. Depuis le bas d'Hollenfels on suit le balisage du circuit auto-piéton (triangle bleu) ou celui du Sentier de l'Attert (cercle jaune), et après la série de lacs, à Neinillen on continue uniquement sur le cercle jaune. Nous remontons le long de la rivière jusqu'à Brouch, contournons la colline de Koulbiech et grimpons à son sommet, jusqu'aux ruines d'une ancienne chapelle sur Bricherknapp. De là, nous retournons via Brouch, plus par des champs que par la forêt jusqu'à Hollenfels. Si vous n'y êtes pas encore allé, vous pouvez visiter, avec un petit détour, le château de Hollenfels, à côté duquel se trouve également une auberge de jeunesse. D'ici à 2 kilomètres vous êtes de retour devant la porte monumentale du château d'Ansembourg. Si la première partie est dominée par des sentiers naturels, le retour s'effectue sur des routes goudronnées, qui offrent de très belles vues sur les environs.

DE: Start und Ziel: Besucherparkplatz Schloss Ansemburg (10 Rue de la vallée, 7411 Ansembourg). Gute Grundkondition erforderlich. Leicht begehbare Wege.

Diese Wanderung im Zentrum von Luxemburg beginnt am prächtigen Schloss Ansemburg. Egal, ob Sie Ihre Wanderung mit einem Besuch dieses Schlosses beginnen oder beenden, es ist eines der Must-Sees für alle, die das Großherzogtum kennenlernen möchten, insbesondere die wunderschön angelegten Gärten mit Springbrunnen und zahlreichen Statuen. Vom unteren, beim Schlosshof eingerichteten Parkplatz überqueren wir die Eisch und dringen entlang des wilden Tals zum ehemaligen Kloster Mariendall, heute Jugendzentrum, vor. Unterhalb von Hollenfels folgen wir den Markierungen des Auto-Fußgänger-Rundwegs (blaues Dreieck) oder des Sentier de l'Attert (gelber Kreis) und nach der Seenreihe bei Neinillen nur noch auf dem gelben Kreis. Wir steigen entlang des Flusses nach Brouch auf, umrunden den Koulbiech-Hügel und steigen auf seinen Gipfel, zu den Ruinen einer alten Kapelle auf Bricherknapp. Von hier geht es über Brouch, mehr über Felder als Wald zurück nach Hollenfels. Wer noch nicht dort war, kann mit einem kleinen Abstecher das Schloss Hollenfels besuchen, neben dem sich auch eine Jugendherberge befindet. Von hier aus sind Sie nach 2 Kilometern wieder vor dem monumentalen Tor des Schlosses von Ansemburg. Dominieren im ersten Teil naturbelassene Wege, erfolgt der Rückweg über asphaltierte Straßen, die sehr schöne Ausblicke auf die Umgebung bieten.



!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.