Cape Foulwind Walkway

English version:
This is one of the countless coastal walks that New Zealand offers, and as usual, this hike is more than the sum of its parts. With a colony of fur seals, a small lighthouse, and cliffs overlooking the sea and mountains, there's plenty for the hiking enthusiast to see.

The walk starts with a small climb where the lighthouse hides in the bushes. I make my way up through a narrow path, but unfortunately, there isn't much to see. More than a concrete block and a tower can be found. The rest of the walk fares much better in that regard, especially the path along the cliffs is beautiful. I gaze upon stunning rocks, cliffs, and a turbulent sea on this rainy day. The plants are also at their greenest, with some lovely shrubs whose names I don't know.

There is also a colony of seals, although the word "colony" might be a bit exaggerated for the limited number of fur seals present here. Nevertheless, it's always beautiful to observe these creatures when they're sleeping or playfully interacting with each other. However, it must be noted that the populations near Kaikoura are significantly larger. In other words, this is a pleasant walk, but not one that stands out significantly from other coastal walks in the vicinity.

Dutch version:
Dit is één van de ontelbare kustwandelingen die Nieuw-Zeeland heeft en zoals gewoonlijk is deze wandeling meer dan de som der delen. Met een kolonie pelsrobben, een kleine vuurtoren en kliffen die uitkijken op zee en bergen is er voor de wandelliefhebber genoeg te zien.

De wandeling begint met een kleine klim naar boven waar de vuurtoren verscholen in het struikgewas zich schuil houdt. Via een klein paadje murw ik me een weg naar boven, maar er is helaas niet veel te zien. Meer dan een betonblok en een toren is er niet te vinden. De rest van de wandeling scoort op dat vlak een stuk beter en met name de weg langs de kliffen is prachtig. Ik kijk uit op prachtige rotsen, kliffen en een onstuimige zee op deze regenachtige dag. Ook de planten zijn op hun groenst met enkele mooie struiken waarvan ik de naam niet ken.

Er is dus ook een kolonie zeehonden, hoewel het woord kolonie misschien wat overdreven is voor een beperkt aantal pelsrobben die zich hier bevinden. Toch blijft het altijd mooi om deze beestjes gade te slaan wanneer ze aan het slapen zijn of elkaar speels opjutten. Toch moet gezegd worden dat de populaties nabij Kaikoura toch wel een stuk groter zijn. Dit is met andere woorden een leuke wandeling, maar niet eentje die zich echt kan onderscheiden van andere kustwandelingen hier in de buurt.