Canton Silvic Muncel - Culmea Bătrânei - Vârful Rozdeşti 1961m - Şaua Şerbănei (Tură de iarnă/Winter tour Păltiniş)

EN: Start and arrival : Muncel Forest Canton (this is a more accessible departure to avoid the path and climb through the forest marked with a red triangle coming from Păltiniş). You can also leave Păltiniş (Chairlift, Main Street, Păltiniș 550001) and follow the red triangle marking until it meets the top marking, the red band. In winter, I recommend using snowshoes to make it easier for you to advance through the snow.

On a sunny day, this winter tour will offer you beautiful images of the mountain ranges bordering the Cindrel Mountains: Făgăraş, Lotrului, Parâng, but also with beautiful views of the Transylvanian Basin and the city of Sibiu. From Păltiniş or from Ocolul Silvic Muncel the ascent starts slowly but becomes steep in the last part, towards Culmea and Şaua Bătrâna. Under the ridge and with memorable views towards the Făgăraş and Lotru Mountains, we climb towards Bătrâna Saddle and after the intersection with the red cross marking coming from Păltiniş we descend past the P. Babei spring in the Beşineu Valley. From Poiana Beşineu we climb to Rozdeşti Peak (1961 meters) from where the panoramic view is unforgettable. We descend to Şerbănei Saddle (1866 meters) and continue until the fork towards Cabana Cânaia (red dot, 45 minutes) or towards Cindrel Peak (red band, 1.5 - 2 hours or 3 hours round trip). Whether you choose to continue towards one of the two objectives, whether you turn around, don't forget to stop on the peaks and admire the view, take advantage of the snow, but keep in mind that in some places the snow layer can be very deep, above the juniper, and the wind can be extremely of strong.

RO: Plecare şi sosire: Cantonul Silvic Muncel (aceasta este o plecare mai accesibilă pentru a evita cărarea şi urcarea prin pădure marcată cu triunghi roşu ce vine din Păltiniş). Puteţi pleca şi din Păltiniş (Telescaun, Strada Principală, Păltiniș 550001) şi să urmaţi marcajul triunghi roşu până ce se întâlneşte cu marcajul de culme, banda roşie. Pe timp de iarnă recomand folosirea rachetelor de zăpadă pentru a vă uşura înaintarea prin zăpadă.

Această tură de iarnă vă va oferi în zilele senine imagini superbe cu masivele muntoase învecinate cu Munţii Cindrel: Făgăraş, Lotrului, Parâng, dar şi cu vederi frumoase spre Depresiunea Transilvaniei şi oraşul Sibiu. Din Păltiniş sau de la Ocolul Silvic Muncel urcarea începe lent dar devine abruptă în ultima parte, spre Culmea şi Şaua Bătrâna. Pe sub culme şi cu vederi memorabile spre Munţii Făgăraş şi Lotru urcăm spre Şaua Bătrâna şi după intersecţia cu marcajul cruce roşie care vine din Păltiniş coborâm pe lângă izvorul P. Babei în Valea Beşineu. Din Poiana Beşineu urcăm în Vârful Rozdeşti (1961metri) de unde vederea panoramică este de neuitat. Coborâm în Şaua Şerbănei (1866 metri) şi continuăm până la bifurcaţia spre Cabana Cânaia (punct roşu, 45 de minute) sau spre Vârful Cindrel (banda roşie, 1,5 - 2 ore sau 3 ore dus-întors). Fie că alegeţi să continuaţi spre unul din cele două obiective, fie că vă întoarceţi, nu uitaţi să vă opriţi pe vârfuri şi să admiraţi priveliştea. Profitaţi de zăpadă, dar nu uitaţi că pe alocuri stratul de zăpadă poate să fie foarte adânc, deasupra jnepenişului, iar vântul poate fi extrem de puternic.

DE: Abfahrt und Ankunft: Muncel Forest Canton (dies ist eine besser zugängliche Abfahrt, um den Weg und den Aufstieg durch den Wald zu vermeiden, der mit einem roten Dreieck von Păltiniş kommend markiert ist). Sie können Păltiniş (Sessellift, Strada Principală, Păltiniș 550001) auch verlassen und der roten Dreiecksmarkierung folgen, bis sie auf die oberste Markierung, das rote Band, trifft. Im Winter empfehle ich die Verwendung von Schneeschuhen, um Ihnen das Vorankommen durch den Schnee zu erleichtern.

An einem sonnigen Tag bietet Ihnen diese Wintertour wunderschöne Bilder der Bergketten, die an das Cindrel-Gebirge grenzen: Făgăraş, Lotrului, Parâng, aber auch mit wunderschönen Ausblicken auf die Siebenbürgische Senke und die Stadt Sibiu. Von Păltiniş oder von Ocolul Silvic Muncel beginnt der Aufstieg langsam, wird aber im letzten Teil steil, in Richtung Culmea und Şaua Bătrana. Unter dem Kamm und mit unvergesslichen Ausblicken auf die Făgăraş- und Lotru-Berge steigen wir zum Bătrâna-Sattel auf und nach der Kreuzung mit der roten Kreuzmarkierung, die von Păltiniş kommt, steigen wir an der P. Babei-Quelle im Beşineu-Tal ab. Von Poiana Beşineu steigen wir auf den Rozdeşti-Gipfel (1961 Meter), von wo aus der Panoramablick unvergesslich ist. Wir steigen zum Şerbănei Saddle (1866 Meter) ab und fahren weiter bis zur Gabelung zur Cabana Cânaia (roter Punkt, 45 Minuten) oder zum Cindrel Peak (rotes Band, 1,5 - 2 Stunden oder 3 Stunden Hin- und Rückfahrt). Egal, ob Sie sich für eines der beiden Ziele entscheiden oder umkehren, vergessen Sie nicht, auf den Gipfeln anzuhalten und die Aussicht zu bewundern. Nutzen Sie den Schnee, aber denken Sie daran, dass die Schneeschicht an einigen Stellen sehr tief sein kann, über dem Wacholder, und der Wind extrem stark sein kann.


!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.