Tayrona - Coastal Hike | Caminata Costera | Küstenwanderung

[EN]

The hike starts at the EcoHabs/parking lot, where a small path leads through the lush rainforest to a small viewpoint, from where you have an impressive panoramic view of the beach “La Piscinita” as well as the EcoHabs. The path continues along the coast, passing lonely bays with rounded monoliths to the wild beach “Arrecifes”. On the way, there are always beautiful views of the paradisiacal landscape of the Tayrona National Park. After about an hour, you will reach the small beach “Arenilla”, which is surrounded by green jungle landscape. A few minutes further along the coast you will reach the idyllic beach “La Piscina”, which is protected by a rock barrier, making it a natural pool. From here it takes about 30 minutes to reach the Cape of San Juan (Cabo San Juan), where you will find a dreamy twin beach with two oval coves and a sandy headland. On the rock there is a small hut with hammocks. All in all, the hike from the parking lot to Cabo San Juan should take about two to three hours.


[ES]

La caminata comienza en los EcoHabs/parqueadero, donde un pequeño sendero conduce a través de la exuberante selva tropical hasta un pequeño mirador desde donde se tiene una impresionante vista panorámica de la playa "La Piscinita" así como de los EcoHabs. El sendero continúa a lo largo de la costa, pasando por bahías solitarias con monolitos redondeados hasta llegar a la playa salvaje "Arrecifes". En el camino, siempre hay hermosas vistas del paisaje paradisíaco del Parque Nacional Tayrona. Después de una hora aproximadamente, se llega a la pequeña playa "Arenilla", que está rodeada de un verde paisaje selvático. Unos minutos más adelante, a lo largo de la costa, se llega a la idílica playa de "La Piscina", que está protegida por una barrera de rocas y representa, por tanto, una piscina natural. Desde aquí hay otros 30 minutos más o menos hasta el Cabo de San Juan, donde se encuentra una playa gemela de ensueño con dos calas ovaladas y un cabo de arena. Hay una pequeña cabaña con hamacas en la roca. En total, debe prever unas dos o tres horas de caminata desde el aparcamiento hasta el Cabo San Juan.


[DE]

Die Wanderung beginnt an den EcoHabs/Parkplatz, wo ein kleiner Pfad durch den üppigen Regenwald bis zu einem kleinen Aussichtspunkt führt, von wo man einen eindrucksvollen Panoramablick auf den Strand „La Piscinita“ sowie auf die EcoHabs hat. Der Weg führt weiter entlang der Küste, vorbei an einsamen Buchten mit abgerundeten Monolithen bis zum wilden Strand „Arrecifes“. Unterwegs bieten sich immer wieder schöne Ausblicke auf die paradiesische Landschaft des Nationalparks Tayrona. Nach einer knappen Stunde erreicht man den kleinen Strand „Arenilla“, der grünen Dschungellandschaft umgeben ist. Ein paar Minuten weiter der Küste entlang erreicht man den idyllischen Strand „La Piscina“, der von einer Felsbarriere geschützt ist und so ein natürlicher Pool darstellt. Von hier geht es noch etwa 30 Minuten weiter bis zum Kap von San Juan (Cabo San Juan), wo man auf einen traumhaften Zwillingsstrand mit zwei ovalen Buchten und einer sandigen Landzunge trifft. Auf dem Felsen steht eine kleine Hütte mit Hängematten. Insgesamt sollte man für die Strecke vom Parkplatz zum Cabo San Juan rund zwei bis drei Stunden Wanderung veranschlagen.