Camino de Santiago: Vía de la Plata: etapa 1ª: Sevilla-Guillena (with English version)

Camino de Santiago: Vía de la Plata: etapa 1ª: Sevilla-Guillena (with English version)

Se conoce como Vía de la Plata el
Camino de Santiago que, partiendo desde Sevilla, llega hasta la tumba del apóstol, siguiendo el itinerario de una calzada romana que se conoce desde al menos el s. XVI por dicho nombre. Al parecer, la denominación no está vinculada al transporte de plata, como podría pensarse, sino a una deformación fonética del término usado por los árabes para llamarla: al-Balat (el camino empedrado). El término es, con todo, polémico pues parece ser que, realmente, la Vía de la Plata, como tal, solo iría desde Mérida a Astorga.

Iniciamos nuestro recorrido desde la puerta oeste de la catedral de Sevilla. Justo enfrente, una loseta en el suelo indica el comienzo. Callejeando, cruzamos el puente de Triana sobre el río Guadalquivir. Hay que decir que el tramo del Guadalquivir que atraviesa Sevilla ya no es su curso principal, sino una dársena. El curso principal del Guadalquivir se desvió en los 80 del siglo pasado mediante la construcción de un canal artificial más al oeste, al objeto de evitar los desbordamientos del cauce que solían producirse en el pasado y dar mayor estabilidad al puerto de Sevilla, construido en la propia dársena.
Recorremos el popular barrio de Triana pasando por sus dos iglesias más emblemáticas, la de Nuestra Señora de la O y la del Cachorro.
Atravesamos el actual cauce artificial del Guadalquivir por el puente de la Señorita. Dejamos a nuestra derecha la imponente Torre Sevilla, rascacielos inaugurado en 2015 de agria polémica por su impacto visual, y la isla de la Cartuja (aunque no es propiamente una isla), donde tuvo lugar la Exposición Universal de 1992.
Al otro lado del puente, se nos ofrecen dos alternativas de similar distancia: seguir rectos hasta Camas o bien girar hacia la derecha y continuar por un carril paralelos al río. Optamos por esta segunda por ser más rústica.
En un rato, estamos en Santiponce. En esta población, hay dos visitas que no te puedes perder: la del monasterio de San Isidoro del Campo y la de Itálica. Ambas son gratuitas. El monasterio fue fundado a principios del s. XIV y es de estilo gótico. En él, están enterrados Guzmán el bueno y su esposa, flanqueando un magnífico retablo barroco de Martínez Montañés. En el s. XVI, los monjes de la orden de san Jerónimo tradujeron aquí la biblia por primera vez al castellano.
Itálica es uno de los yacimientos arqueológicos de época romana más importantes de España. A destacar el estado de conservación de su anfiteatro, uno de los más grandes del imperio, con un aforo de 25 000 personas. La ciudad vio nacer aquí a dos emperadores romanos, Trajano y Adriano, lo cual da muestra de su relevancia.
La conexión entre Santiponce y Guillena es una interminable recta por un ancho carril de tierra sin sombra alguna solo interrumpida por el arroyo de los Molinos que debe vadearse por una estrecha viga de hierro a la que se accede por un lateral a mano derecha.
En Guillena, las flechas te llevan hasta la parroquia Nuestra Señora de la Granada, del s. XV. Nosotros ponemos fin a la etapa en nuestro lugar de alojamiento: el hostal-bar Francés (https://maps.app.goo.gl/aCx7K5RUQxDrK55a9?g_st=ic), acostumbrado a alojar peregrinos. La población cuenta, no obstante, con dos albergues de peregrinos.

Track de la siguiente etapa: https://www.wikiloc.com/hiking-trails/camino-de-santiago-via-de-la-plata-etapa-2a-guillena-castilblanco-de-los-arroyos-with-english-versi-156639121?utm_medium=app&utm_campaign=share&utm_source=2398546

English version:

Camino de Santiago: Vía de la Plata: stage 1ª: Sevilla-Guillena (with English version)

It is known as Vía de la Plata the

Camino de Santiago that, starting from Seville, reaches the tomb of the apostle, following the itinerary of a Roman road that has been known since at least the s. XVI by that name. Apparently, the denomination is not linked to the transport of silver, as one might think, but to a phonetic deformation of the term used by the Arabs to call it: al-Balat (the paved road). The term is, after all, controversial because it seems that, really, the Vía de la Plata, as such, would only go from Mérida to Astorga.

We started our tour from the west door of the cathedral of Seville. Right across the street, a tile on the floor indicates the beginning. Walking around, we cross the Triana bridge over the Guadalquivir River. It must be said that the section of the Guadalquivir that crosses Seville is no longer its main course, but a dock. The main course of the Guadalquivir was diverted in the 80s of the last century by building an artificial canal further west, in order to avoid the overflows of the riverbed that used to occur in the past and give greater stability to the port of Seville, built in the dock itself.

We tour the popular neighborhood of Triana passing through its two most emblematic churches, that of Nuestra Señora de la O and that of the Cachorro.

We cross the current artificial channel of the Guadalquivir through the Puente de la Señorita. We leave to our right the imposing Sevilla Tower, a skyscraper inaugurated in 2015 of bitter controversy for its visual impact, and the island of the Cartuja (although it is not itself an island), where the 1992 Universal Exhibition took place.

On the other side of the bridge, we are offered two alternatives of similar distance: continue straight to Camas or turn right and continue along a lane parallel to the river. We opted for this second one because it is more rustic.

In a while, we will be in Santiponce. In this town, there are two visits that you can't miss: that of the monastery of San Isidoro del Campo and that of Itálica. Both are free. The monastery was founded at the beginning of the century. XIV and it is in the Gothic style. In it, Guzmán the good guy and his wife are buried, flanking a magnificent baroque altarpiece by Martínez Montañés. In the s. XVI, the monks of the order of St. Jerome translated the Bible here for the first time into Spanish.

Itálica is one of the most important archaeological sites from the Roman period in Spain. To highlight the state of conservation of its amphitheater, one of the largest in the empire, with a capacity of 25,000 people. The city saw the birth here of two Roman emperors, Trajan and Hadrian, which shows their relevance.

The connection between Santiponce and Guillena is an endless straight line through a wide lane of land without any shadow only interrupted by the stream of the Molinos that must be moated by a narrow iron beam that is accessed by a side on the right.

In Guillena, the arrows take you to the parish of Nuestra Señora de la Granada, from the s. XV. We put an end to the stage in our place of accommodation: the French hostel-bar (https://maps.app.goo.gl/aCx7K5RUQxDrK55a9? G_st=ic), accustomed to hosting pilgrims. The population has, however, two pilgrim shelters.

Track of the following stage: https://www.wikiloc.com/hiking-trails/camino-de-santiago-via-de-la-plata-etapa-2a-guillena-castilblanco-de-los-arroyos-with-english-versi-156639121?utm_medium=app&utm_campaign=share&utm_source=2398546