Camí Oliba. Etapa 1. Montserrat - Manresa

[CA]: Camí Oliba. Etapa Montserrat - Manresa
Etapa del Camí Oliba que comença al Monestir de Montserrat, situat dins del Parc Natural de la Muntanya de Montserrat, i es dirigeix a Manresa. La baixada de la muntanya màgica es fa passant per Sant Benet, Sant Cristòfol, Sant Jaume de Castellvell i arriba fins a la població de Castellgalí. L’últim tram de l’etapa el fem acompanyats del riu Cardener que ens va acostant a Manresa. A les afores de la ciutat trobarem el Santuari de la Salut.
Nota: l’itinerari i la senyalització de la ruta poden variar amb el temps per adaptar-se a canvis i/o incidències en els camins i el terreny. Recomanem documentar-se en detall abans d’abordar aquesta ruta per etapes.

[ES]: Camino Oliba. Etapa Montserrat - Manresa
Etapa del Camino Oliba que comienza en el Monasterio de Montserrat, situado dentro del Parque Natural de la Montaña de Montserrat, y se dirige a Manresa. La bajada de la montaña mágica se hace pasando por Sant Benet, Sant Cristòfol, Sant Jaume de Castellvell y llega hasta la población de Castellgalí. El último tramo de la etapa lo hacemos acompañados del río Cardener que nos va acercando a Manresa. En las afueras de la ciudad encontraremos el Santuario de la Salud.
Nota: el itinerario y la señalización de la ruta pueden variar con el tiempo para adaptarse a cambios y/o incidencias en los caminos y el terreno. Recomendamos documentarse en detalle antes de abordar esta ruta por etapas.

[EN]: The Oliba trail. Stage: Montserrat - Manresa
This stage of the Oliba trail begins at the Montserrat Abbey, located within the Natural Park of the Montserrat Mountain, and goes to Manresa. The descent of the magical mountain is done through Sant Benet, Sant Cristòfol, Sant Jaume de Castellvell and reaches the town of Castellgalí. The last section begins with the Cardener river and brings us closer to Manresa. On the outskirts of the city, we will find the Sanctuary of Salut.
Note: The itinerary signs may vary over time to accommodate changes due to incidents on roads and terrain. We recommend documenting yourself in detail before doing this route.

[FR]: Chemin Oliba. Étape Montserrat - Manresa
Étape du chemin Oliba qui commence au Monastère de Montserrat, situé dans le Parc Naturel de la Montagne de Montserrat, et se dirige vers Manresa. La descente de la montagne magique se fait par Sant Benet, Sant Cristòfol et Sant Jaume de Castellvell pour ensuite arriver dans la ville de Castellgalí. Sur la dernière portion de l’étape, nous suivrons la rivière Cardener qui nous rapproche de Manresa. À la périphérie de la ville, nous trouverons le sanctuaire de la Salud.
Remarque : l'itinéraire et le balisage de l'itinéraire peuvent varier dans le temps pour s'adapter aux changements et/ou incidents sur les chemins et le terrain. Nous vous recommandons de vous renseigner précisément avant d'aborder cet itinéraire par étapes.

Web oficial de la ruta / Official website / Site officiel: www.camioliba.cat