ბორჯომი-თორი-დაბაძველი-კახისის ტბა-ჭობისხევი · Borjomi-Tori-Dabadzveli-Kakhisi Lake-Chobiskhevi
near Papa, Samtskhe-Javakheti (Georgia)
Viewed 899 times, downloaded 27 times
Trail photos
Itinerary description
~ For ENGLISH scroll down ~
მარშრუტის აღწერა:
მარშრუტი ქალაქ ბორჯომის განაპირას, სამხრეთ-აღმოსავლეთ კიდესთან იწყება. სამანქანო გრუნტის გზა გრძელი სერპანტინით შეუძღვება მოგზაურებს ტყეში. მთელი ეს მარშრუტი დაბურულ ტყიან მასივზე გადის, სადაც ასობით მწვანე ელფერის გრადაცია საოცარ ფერთა გამას ქმნის და დაუვიწყარ ვიზუალურ სანახაობას წარმოადგენს.
ამ მოგზაურობის მძაფრ შეგრძნებას ისიც აძლიერებს რომ შუა ტყეში გზები იკარგება. მცირე უღელტეხილის (ზღ.დ. 1700 მ) გადავლის შემდეგ, ნელ-ნელა კვლავ იკვეთება სატყეო გზების კონტურები და ეშვება ისტორიულ სოფელ თორამდე.
თორიდან ბილიკი მიემართება დასავლეთისკენ. გზად გაივლის საზაფხულო სოფელ დაბაძველს და მიადგება კახისის ტბას, რომელიც ზღვის დონიდან 1752 მ. სიმაღლეზე მდებარეობს და ჩაფლულია მუქი ფერის ნაძვნარში. ზაფხულში ტბის გარშემო გაკვალულ ბილიკებზე მრავლად შეგხვდებათ კენკრა, ჟოლო და მაყვალი. სურვილისამებრ შესაძლებელია ახლომდებარე წეროს და ჩიტოს ტბების მონახულებაც, რომლებიც მარშრუტის გეზის სამხრეთით არიან მოქცეული.
ბილიკი დაბაძველიდან სამანქანო გრუნტის სერპანტინიანი გზით ეშვება, რომელიც პირდაპირ სოფელ ჭობისხევამდე ჩაგიყვანთ, სადაც დასრულდება კიდეც მარშრუტი.
Route Description
The route starts on the outskirts of Borjomi, at the south-eastern edge. A dirt road with a long serpentine leads travelers into the woodland This whole itinerary runs through a misty forest, where hundreds of shades of green create a boosted color palette and represent an unforgettable visual spectacle. The thrill of this journey is reinforced by the fact that suddenly in the middle of the forest all the trails disappear. After crossing a small pass (1700 m above sea level), the silhouettes of the forest roads gradually re-emerge and run downhill to the historic village of Tori. From Tori the road sets off towards the west. After passing the summer village Dabadzveli the route ends up at the shores of Kakhisi Lake, which is located at 1752 above sea level and is hidden in a dark colored spruce forest. In summer time, along tiny trails outlined around the lake travelers can find plenty of juicy berries, raspberries and blackberries. Optionally, it is possible to visit the nearby lakes of Chito and Tsero, situated south of the route.
The trail runs from Dabadzveli by a serpentine dirt road, which will take you directly to the village Chobiskhevi, where the route will end.
მარშრუტის აღწერა:
მარშრუტი ქალაქ ბორჯომის განაპირას, სამხრეთ-აღმოსავლეთ კიდესთან იწყება. სამანქანო გრუნტის გზა გრძელი სერპანტინით შეუძღვება მოგზაურებს ტყეში. მთელი ეს მარშრუტი დაბურულ ტყიან მასივზე გადის, სადაც ასობით მწვანე ელფერის გრადაცია საოცარ ფერთა გამას ქმნის და დაუვიწყარ ვიზუალურ სანახაობას წარმოადგენს.
ამ მოგზაურობის მძაფრ შეგრძნებას ისიც აძლიერებს რომ შუა ტყეში გზები იკარგება. მცირე უღელტეხილის (ზღ.დ. 1700 მ) გადავლის შემდეგ, ნელ-ნელა კვლავ იკვეთება სატყეო გზების კონტურები და ეშვება ისტორიულ სოფელ თორამდე.
თორიდან ბილიკი მიემართება დასავლეთისკენ. გზად გაივლის საზაფხულო სოფელ დაბაძველს და მიადგება კახისის ტბას, რომელიც ზღვის დონიდან 1752 მ. სიმაღლეზე მდებარეობს და ჩაფლულია მუქი ფერის ნაძვნარში. ზაფხულში ტბის გარშემო გაკვალულ ბილიკებზე მრავლად შეგხვდებათ კენკრა, ჟოლო და მაყვალი. სურვილისამებრ შესაძლებელია ახლომდებარე წეროს და ჩიტოს ტბების მონახულებაც, რომლებიც მარშრუტის გეზის სამხრეთით არიან მოქცეული.
ბილიკი დაბაძველიდან სამანქანო გრუნტის სერპანტინიანი გზით ეშვება, რომელიც პირდაპირ სოფელ ჭობისხევამდე ჩაგიყვანთ, სადაც დასრულდება კიდეც მარშრუტი.
Route Description
The route starts on the outskirts of Borjomi, at the south-eastern edge. A dirt road with a long serpentine leads travelers into the woodland This whole itinerary runs through a misty forest, where hundreds of shades of green create a boosted color palette and represent an unforgettable visual spectacle. The thrill of this journey is reinforced by the fact that suddenly in the middle of the forest all the trails disappear. After crossing a small pass (1700 m above sea level), the silhouettes of the forest roads gradually re-emerge and run downhill to the historic village of Tori. From Tori the road sets off towards the west. After passing the summer village Dabadzveli the route ends up at the shores of Kakhisi Lake, which is located at 1752 above sea level and is hidden in a dark colored spruce forest. In summer time, along tiny trails outlined around the lake travelers can find plenty of juicy berries, raspberries and blackberries. Optionally, it is possible to visit the nearby lakes of Chito and Tsero, situated south of the route.
The trail runs from Dabadzveli by a serpentine dirt road, which will take you directly to the village Chobiskhevi, where the route will end.
Waypoints
Waypoint
5,313 ft
Signpost
Waypoint
0 ft
Signpost
Waypoint
0 ft
Signpost
Waypoint
5,703 ft
Signpost
Waypoint
5,545 ft
Signpost
Waypoint
0 ft
Signpost
Waypoint
3,813 ft
Signpost
Waypoint
5,030 ft
Signpost
Lake
0 ft
კახისის ტბა/Kakhisi Lake
Religious site
0 ft
მაცხოვარის ეკლესია/Church
Information point
3,205 ft
საინფორმაციო დაფა/Information board (Chobiskhevi)
Information point
2,955 ft
საინფორმაციო დაფა/Information board (Borjomi)
Lake
5,705 ft
ჩიტოს ტბა/Chito Lake
Lake
5,951 ft
წეროს ტბა/Tsero Lake
Fountain
0 ft
წყარო/Spring
Comments (1)
You can add a comment or review this trail
Disappointment. The idea of crossing the forest is cool, but this passage needs to be monitored. The description says about the part of the trail where you have to get off the road. Grass and bushes in summer are higher than the bare, there is absolutely no relief in these places, respectively, it's easier to twist your leg by stepping into a hole. As a result, 7-8 kilometers passed and I had to turn back. Perhaps we chose the wrong season, but it's better to write about it in the description.