Biriatou - Xoldokogaina - Red Comète 3 - Pitara
Trail photos
Author
Trail stats
- Distance
- 7.27 mi
- Elevation gain
- 1,926 ft
- Technical difficulty
- Moderate
- Elevation loss
- 1,926 ft
- Max elevation
- 1,748 ft
- TrailRank
- 53
- Min elevation
- 134 ft
- Trail type
- Loop
- Moving time
- 2 hours 15 minutes
- Time
- 2 hours 52 minutes
- Coordinates
- 1994
- Uploaded
- November 15, 2022
- Recorded
- November 2022
near Biriatou, Nouvelle-Aquitaine (France)
Viewed 188 times, downloaded 14 times
Trail photos
Itinerary description
Una vez que los aviadores han llegado hasta San Juan de Luz, son concentrados en Ciboure, en casa de Kattalin Aguirre. Desde allí, de noche, marchan a Urrugne, al caserío "Bidegain-Berri", donde Frantxia Usandizaga y Juan Larburu les acogen mientras se preparan para el paso. De aquí, encabezados por Florentino Goikoetxea con "Dedée" (Andrée de Jongh, enfermera belga, fundadora de le Réseau Comète) cerrando la fila, se dirigen, de noche, hacia el Bidasoa. Atraviesan el río, unos detrás de otros, a la altura de "San Miguel", la antigua estación del ferrocarril del Bidasoa.
De Sokoa a Endarlaza en 4 etapas, siguiendo una ruta de la red Comète:
1 Sokoa - Urrugne
2 Urrugne - Xoldokogaina
3 Xoldokogaina - Pitara
4 Pitara - Endarlaza
- Es conveniente mirar los "waypoints' (puntos significativos) del recorrido.
Waypoints
Photo
367 ft
Jorge Semprun
«Escritor, republicano español exiliado a Francia, alistado voluntariamente en la resistencia francesa, deportado a Buchenwald, dirigente y combatiente de la oposición clandestina al franquismo y ministro de Cultura del Gobierno español entre 1988 y 1991». El escritor no pudo ser enterrado en Biriatou como él quería, pero una estela, realizada por el artista Eduardo Arroyo, fue inaugurada en el pueblo frente al Bidasoa en 2011.
Summit
Photo
1,223 ft
Pitara, col des Poiriers
Bajar por la izda. GR, ruta más utilizada, más sombría y húmeda.
Photo
341 ft
Iglesia San Martín
- Templo de estilo laburdino reconstruida en el siglo XIX. Es un edificio de piedra de fachada enlucida, a excepción de los marcos de los vanos y los esquinales. La torre rectangular está divida en dos cuerpos. En el cuerpo superior se abren varios arcos de medio punto. En el cuerpo inferior se encuentra la puerta de entrada, flanqueada por dos pilastras y rematada por un frontón triangular. - En la iglesia de Biriatou, las sillas acostumbraban a tener el nombre de la familia a la que pertenecían. El día del funeral todavía la señora de la casa, «etxekoandria», se arrodilla en esa silla. El lugar de la iglesia que corresponde a cada casa se llama «yarlekua», y es en él donde, por lo general, se sitúa, en los funerales, la persona que representa a la casa. El «yarleku» simboliza la antigua sepultura. El día de funeral colocan velas delante de la silla donde está arrodillada la «etxekoandria». Acostumbran a colocar dos candelabros, «kandelerua», con vela, y cerilla, «shirillua». Todas estas luces las mantienen encendidas mientras dura el funeral. Cuando finalizan las ceremonias religiosas, apagan las velas, y van al cementerio. Para quitar las berrugas, «karitxak», hay un remedio que da muy buen resultado: Se parte una patata por la mitad. Con uno de los pedazos se frota la berruga. Nadie te tiene que ver hacerlo. El trozo con el que te has frotado tienes luego que esconderlo en un lugar que nadie tampoco te haya visto. Según se va secando el trozo de patata escondido, se te va secando la berruga. Si no se cura la berruga es señal de que alguna persona ha descubierto, o visto, donde se encontraba guardada la patata. Cuando se tiene reuma, lo mejor es llevar ajos en el bolsillo del lado de donde tenemos la dolencia, también es bueno llevar alguna patata. Para el mareo, lo mejor es llevar ajo con sal en un paquetito. Si en la época en que comienza a cantar el «cu-cu», «kukua», la primera vez que le oigas, según la cantidad de dinero que en ese momento tengas en el bolsillo, así andarás durante el resto del año. Luís Pedro Peña Santiago
You can add a comment or review this trail
Comments