Bermeo - Arakaldo Lukien bidea/ camino de las raposas 1 Etapa
near Bermeo, País Vasco (España)
Viewed 62 times, downloaded 1 times
Trail photos
Itinerary description
Bermeotik Escaravajosa de Cabezasera (Segovian dagoen herri batera)oinezko ibilbidea 7 egunetan egingo dut, han neure aita jaio zelako.
Lukien bidea euskaraz, camino de las raposas izendatu diot bidea horri. Luki Azeri Bermioko euskaraz da eta raposa gaztelaniako "zorra" sinonimo bat da. Zergatik Luki eta raposa? ibilbidea basatia delako.
Gaur 2023/11/29 goizaldeko 5:15etan Bermeotik atara naiz. Meñaka Barrena, Zamudio eta Bilbao zeharkatu ostean arratsaldeko 6etan Bizkaiko Arakaldo herrira ailega naiz. Berton lo egingo dot.
Este camino une Bermeo con Escarabajosa de Cabezas, el pueblo donde nació mi padre en 7 etapas.
Al camino lo he bautizado como Camino de las raposas en castellano y Lukien bidea en Euskera. Sobretodo por lo salvaje del recorrido.
He escojido el sinonimo raposa ( también se recojen como variantes rabosa y vulpeja) en español porqué me parece simpático y no tiene el sentido peyorativo de zorra. De igual manera he escojido el sinonimo luki en euskera ya que dicha palabra és la que más de usa en Bermeo para denominar a dicho animal, aunque la palabra mas extendida en lengua vasca es azeri.
Hoy 29/11/2023 a las 5:15 de la madrugada he partido de Bermeo. Después de pasar las poblaciones de Meñaka Barrena, Zamudio y Bilbao he llegado al pueblo vizcaino de Arakaldo a las 6 de la tarde.
Lukien bidea euskaraz, camino de las raposas izendatu diot bidea horri. Luki Azeri Bermioko euskaraz da eta raposa gaztelaniako "zorra" sinonimo bat da. Zergatik Luki eta raposa? ibilbidea basatia delako.
Gaur 2023/11/29 goizaldeko 5:15etan Bermeotik atara naiz. Meñaka Barrena, Zamudio eta Bilbao zeharkatu ostean arratsaldeko 6etan Bizkaiko Arakaldo herrira ailega naiz. Berton lo egingo dot.
Este camino une Bermeo con Escarabajosa de Cabezas, el pueblo donde nació mi padre en 7 etapas.
Al camino lo he bautizado como Camino de las raposas en castellano y Lukien bidea en Euskera. Sobretodo por lo salvaje del recorrido.
He escojido el sinonimo raposa ( también se recojen como variantes rabosa y vulpeja) en español porqué me parece simpático y no tiene el sentido peyorativo de zorra. De igual manera he escojido el sinonimo luki en euskera ya que dicha palabra és la que más de usa en Bermeo para denominar a dicho animal, aunque la palabra mas extendida en lengua vasca es azeri.
Hoy 29/11/2023 a las 5:15 de la madrugada he partido de Bermeo. Después de pasar las poblaciones de Meñaka Barrena, Zamudio y Bilbao he llegado al pueblo vizcaino de Arakaldo a las 6 de la tarde.
Waypoints
Comments (2)
You can add a comment or review this trail
Mil, mikkkk txapelduna korrekaminos
Muy bestia primo!!! Aupa!!!