Balade dans les vignes de Schengen - Markusberg

FR: Départ et arrivée: devant Centre Européen et Musée de Schengen (Rue Robert Goebbels, 5444 Schengen)

Nous commençons cette balade tranquille devant le musée, qui commémore l'accord signé le 14 juin 1985. Après avoir admiré les Colonnes des Nations, nous entrons dans l'étroit "Baachergaass" et passons devant le centre de conférence "Kochhaus", puis le Salvator Mundi église. Après une courte montée à travers les maisons Schengen, nous entrons dans les vignobles de Markusberg où se déroulera la majeure partie de notre promenade. Au centre des vignes trône l'imposante tour Saint-Marc construite par les anciens châtelains du château de Schengen. Le nom "Markusberg" a émergé lors du remembrement de 1936, et les vignes portent toujours la dénomination "Markusberg". La statue de Saint Marc, le saint patron, installée dans un coin de la tour, veille ainsi sur les vignes qui s'étendent sur 20 hectares. Nous continuons et arrivons devant un grand bâtiment visible de loin, le domaine Henri Ruppert. Après 300m, une légère pente, puis un escalier de 125 marches nous retournons au village. En direction de la Moselle, dans la maison au coin se trouve une petite niche abritant une ancienne croix de grés avec un cadran solaire. Passons sous le pont de la Moselle et nous revenons au point de départ à côté des deux morceaux du Mur de Berlin.

EN: Start and arrival: in front of European Museum Schengen (Rue Robert Goebbels, 5444 Schengen)

We start this leisurely walking in front of the museum, which commemorates the agreement signed on June 14, 1985. After admiring the Columns of Nations, we enter the narrow "Baachergaass" and pass the conference center "Kochhaus", then the Salvator Mundi church. After a short climb through the Schengen houses, we enter the Markusberg vineyards where most of our walk will take place. In the center of the vineyards sits the imposing Saint-Marc tower built by the former lords of Schengen Castle. The name "Markusberg" emerged during the land consolidation in 1936, and the vines still bear the name "Markusberg". The statue of Saint Mark, the patron saint, installed in a corner of the tower, thus watches over the vines which extend over 20 hectares. We continue and arrive in front of a large building visible from afar, the Henri Ruppert Domain. After 300m, a slight slope, then a staircase of 125 steps we return to the village. Towards the Moselle, in the house on the corner is a small niche housing an old sandstone cross with a sundial. Pass under the Moselle Bridge and return to the starting point next to the two pieces of the Berlin Wall.

DE: Start und Ziel: vor der Europäisches Museum Schengen (Rue Robert Goebbels, 5444 Schengen)

Wir beginnen diesen gemütlichen Spaziergang vor dem Museum, das an das am 14. Juni 1985 unterzeichnete Abkommen erinnert. Nach der Bewunderung der Säulen der Nationen betreten wir die schmale "Baachergaass" und passieren das Konferenzzentrum "Kochhaus", dann die Salvator Mundi Kirche . Nach einem kurzen Aufstieg durch die Schengen-Häuser betreten wir die Weinberge des Markusbergs, wo der Großteil unserer Wanderung stattfindet. Inmitten der Weinberge steht der imposante Saint-Marc-Turm, der von den ehemaligen Herren von Schengen-Schloss erbaut wurde. Der Name „Markusberg“ entstand bei der Flurbereinigung 1936 und die Reben tragen noch heute den Namen „Markusberg“. Die in einer Ecke des Turms aufgestellte Statue des Heiligen Markus, des Schutzpatrons, wacht so über die Reben, die sich über 20 Hektar erstrecken. Wir fahren weiter und erreichen ein weithin sichtbares großes Gebäude, der Weinbaubereich Henri Ruppert. Nach 300m eine leichte Steigung, dann eine Treppe mit 125 Stufen kehren wir ins Dorf zurück. Zur Mosel hin befindet sich im Eckhaus eine kleine Nische mit einem alten Sandsteinkreuz mit Sonnenuhr. Unterqueren Sie die Moselbrücke und kehren Sie zum Ausgangspunkt neben den beiden Teilen der Berliner Mauer zurück.



!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.