ARREMOULIT 3: Gare Supérieure Artouste - Refuge d'Arrémoulit (Via Télécabine de Fabrèges+Train d'Artouste)

FRANÇAIS - CASTELLANO - ENGLISH

ATTENTION : Le Refuge est fermé pour sa réhabilitation de juin 2023 à l'été 2025. Il n'y a pas d'hébergement possible sur ce site pendant cette période.

ATENCIÓN: El Refugio está cerrado por su rehabilitación desde junio de 2023 hasta el verano de 2025. No hay alojamiento posible en este sitio durante este período.

ATTENTION: The Refuge is closed for its rehabilitation from June 2023 to summer 2025. There is no accommodation possible on this site during this period.



TEXTE /TEXTO français/español - Cliquer sur les DEUX vidéos

Les gardiens du refuge d’Arrémoulit (Propriété du Club Alpin Français) vous renseignent sur leur refuge et ses accès:

Un refuge de montagne est un abri collectif en site isolé, situé en haute altitude, qui peut vous accueillir à tout moment de la journée, mais ce n’est ni un hôtel ni un restaurant, ni un bar. Des gardiens y vivent une partie de l’année, souvent en famille et leurs journées sont bien remplies par tout le travail qu’un refuge demande : restauration, hébergement mais aussi entretien et réparations dans le bâtiment, porter secours et donner les premiers soins, ravitailler le refuge depuis la vallée, également, les gardiens ont leurs espaces privés (cuisine et logement) et ont leurs temps de repos et de vie de famille. Ils sont seuls et ne peuvent souvent compter que sur eux car loin de la vallée, loin de tous services.

- Le refuge d’Arrémoulit est ouvert de fin mai à fin septembre en continu et les week-end ou ponts de mai et octobre sur réservation et selon les conditions météorologiques. Le refuge reste ouvert hors période gardiennée avec accès à la salle à manger et le dortoir de 28 places (couvertures, poêle à bois, pas de gaz ni d’eau).

- Quelques règles sont absolument à respecter : avoir réservé préalablement par téléphone (Tél. +33 5 59 05 31 79 ou +33 9 88 77 32 85) ou par mail refugedarremoulit@ffcam.fr ou par le web (http://refugedarremoulit.ffcam.fr), les repas sont servis le soir à 19h00. Arriver une heure avant l’heure du repas et se présenter aux gardiens pour le bon déroulement de la soirée. Vous serez plusieurs à vous partager un espace collectif, étroit et souvent très rudimentaire. Le dortoir est équipé de couvertures et d’oreillers, prenez avec vous uniquement un “ sac à viande ” ou drap de soie. Le refuge d’Arrémoulit reste un des derniers refuges non rénovés des Pyrénées, son équipement est des plus sommaire : un point d’eau et un w.c à l’extérieur. Au coucher, vers 21h30-22h00 et au lever entre 6h00 et 8h00 un silence sera respecté afin d’assurer le repos de tous. …Le repas du soir est pris ensemble et est souvent un moment animé. Le menu est le même pour tous, seuls les végétariens ont une faveur ! Tout ce que vous monter vous devrez le redescendre et aussi vos poubelles. Il y a de l'électricité solaire mais il est très limité. Vous ne trouverez pas de réseau téléphonique, ni de wifi. A 9h00, après avoir payé votre dû (espèces ou chèque mais pas de possibilité de CB), tout le monde sera reparti sur les chemins… les gardiens ont besoin des lieux pour en assurer la propreté et préparer l’arrivée des randonneurs du jour…

- Le refuge d’Arrémoulit est accessible uniquement à pied par quatre itinéraires principaux. Attention, certaines années, la neige peut être présente tardivement dans l’été, vous devez être équipé en conséquence.

* Trois sont possibles depuis la vallée d’Ossau : pour les montagnards aguerris: Le Caillou de Soques (1000 m de montée en 3h30 sans les arrêts) via Passage d'Orteig et pour les familles et les randonneurs par le “ petit train d’Artouste ” (télécabine de Fabrèges+train) depuis la gare supérieure d’Artouste (300 m 2h pour les adultes, sans les arrêts) et aussi par Caillou de Soques via Col d'Arrious (1065 m de montée et 4h sans les arrêts).

* L’autre accès pour montagnards se fait par l’Espagne par la vallée de la Tena après Sallent de Gallego et depuis le parking de la Sarra (1000 m en 4h00 sans les arrêts).

- Depuis le refuge de Migouelou vous pouvez rejoindre le Refuge d'Arrémoulit par le Col d'Artouste + Arrémoulit 3; du Refuge de Larribet par le Puerto de Lavedán + Arrémoulit 4; du Refuge de Respomuso par le lacs d'Arriel + Arrémoulit 5.

-Trois grands sommets sont envisageables depuis le refuge : le Pic du Pallas (2974m), le Balaïtous (3144) et le Pic d’Arriel (2824m). Ces trois sommets sont réservés aux montagnards car leur ascension comprend des passages d’escalade.

-Le ciel au-dessus d’Arrémoulit est très pur car situé à plus de 2000 m et les nuages de poussières restent plus bas et aussi l’éclairage public des villes se trouve très loin et ne pollue pas l’obscurité du ciel. Vous pourrez donc observer des myriades d’étoiles, de planètes, d’étoiles filantes et bien sur notre belle Voie Lactée…

N.B. : les informations des tracés et notamment les représentations d’itinéraires de randonnée n’ont qu’un caractère indicatif et n’engagent pas la responsabilité du propriétaire du site en cas de dommage direct ou indirect découlant de leur non conformité à la réalité du terrain. Le tracé au sol des sentiers peut, à tout moment, être modifié ou interrompu pour des raisons diverses ou par des événements ou phénomènes naturels. Il revient à l’utilisateur du site de prendre toutes les précautions nécessaires à sa sécurité et de se conformer aux directives et instructions des autorités nationales ou locales compétentes. En montagne, lors d’une excursion, le temps peut changer rapidement, soyez convenablement chaussés et emportez des vêtements de protection ; évitez de partir seul. Souvenez-vous que la nature est fragile, respectez-là ! ! !




ARREMOULIT 3
Accès Gare supérieure du petit train D’Artouste - Refuge d’Arrémoulit 1h30-2h00 sans les arrêts et 350 m de dénivelé de montée.

Attention, vous allez rentrer dans le Parc National des Pyrénées et votre compagnon à quatre pattes n’est pas admis même tenu en laisse. Dans le tableau ci-joint, le temps indiqué par le GPS est très exagéré ! Ce temps a été enregistré lors de la réalisation de ce track, donc beaucoup d’allés et retour (photos, vidéos…)

Pour arriver à la Gare Supérieure d'Artouste, avant il faut que vous arrivez au Parking du Lac de Fabrèges et vous prendrez une télécabine qui vous montera jusqu'á la Gare Inferieure d'Artouste. Après vous prenez le Petit Train d'Artouste jusqu'a la Gare Supérieure d' Artouste oú commence votre sentier jusqu'au Refuge d'Arrémoulit. Le Petit Train est ouvert du premier weekend du juin jusqu'au premier weekend d'octobre. Vous pouvez acheter votre ticket de télécabine et du train sur le site de Altiservice: http://www.altiservice.com/excursion/train-artouste

Vous venez de passer un agréable moment assis sur les bancs du petit train, maintenant il va falloir marcher un petit peu en levant le nez pour voir marmottes et isards. En sortant de la gare, empruntez les escaliers qui montent vers le lac d’Artouste. Au niveau d’une passerelle, vous pourrez vous promener sur le barrage et voir quelques panneaux d’informations sur l’incroyable chantier que fut en 1924 la construction du barrage et le percement de kilomètres de galeries. Ensuite en revenant à la passerelle prendre à gauche, en passant sous un arbre, puis à proximité d’un laquet, le sentier bien marqué longe le lac d’Artouste sur sa rive droite. Bientôt, après avoir traversé de rochers en rochers un torrent, vous allez entreprendre la montée vers le refuge…

Un panneau indicateur vous indique le refuge et les lacs d’Arrémoulit à 0h45mn. Continuez cette montée qui vous mènera en 31 lacets aux premiers mamelons granitiques d’Arrémoulit. Arriver sur ces mamelons, vous verrez enfin le refuge mais il faudra descendre vers le petit laquet pour remonter vers la digue du lac d’Arrémoulit et à son refuge. En début de saison le bord de ce laquet peut être encore bien enneigé, faire attention de ne pas passer sous la glace.

TEXTO EN ESPAÑOL:
Los guardas del Refugio de Arrémoulit (Propiedad del Club Alpino Francés) les informan sobre su refugio y sus accesos:

- Un refugio es un lugar resguardado colectivo y en lugar aislado, situado en alta montaña, que pueden visitar durante el día, pero no es un hotel, ni un restaurante, ni un bar. Los guardas viven una parte del año con su familia y sus jornadas son agotadoras por el trabajo que les exige el refugio: restauración, alojamiento, pero también reparación y manteniendo del refugio, auxilio en algún accidente, hacer los primeros auxilios, aprovisionar el refugio desde el valle. Los guardas tienen sus partes privadas (cocina y alojamiento) y tienen su tiempo de descanso y vida en familia. Ellos están solos y limitados en solucionar los problemas diarios que puedan surgir. El Refugio de Arrémoulit está abierto de forma continua de finales de Mayo a finales de Septiembre y los fines de semana o puentes del mes de Mayo y Octubre con reserva y según las condiciones meteorológicas. Fuera del período guardado, el Refugio tiene acceso al comedor y al dormitorio con 28 plazas ( mantas, estufa con provisión de leña, no hay gas, ni agua…fundir nieve o cojan agua del lago con pastillas purificadores)

- Hay algunas reglas que son necesarias respetar: reservar con anticipación por teléfono (Tel. +33 559 05 31 79 ó +33 988 77 32 85) ó por correo electrónico (refugedarremoulit@ffcam.fr) desde la página web (http://refugedarremoulit.ffcam.fr); las comidas se sirven a las 12:00 (horario francés) y a las 19:00. Llegar una hora antes de la cena y presentarse a los guardas para el buen desarrollo de la tarde. Habitualmente el refugio acoge a muchos montañeros, el espacio no es muy amplio y rudimentario. El dormitorio esta equipado con mantas ( si tiene frío puede pedir otra), almohadones, y puede traer solamente su saco sábana. El refugio de Arrémoulit es uno de los últimos refugios que no han sido renovados en los Pirineos (1925 y 1946), sus instalaciones son básicas: punto con agua potable y water en una cabaña exterior. El silencio del refugio comienza entre las 21:30 y 22:00 para respetar a los que se han acostado. La cena se desarrolla en el comedor todos juntos y normalmente es un momento alegre donde se cuentan anécdotas. El menú es el mismo para todos. Solo los vegetarianos pueden solicitar un menú diferente cuando hagan la reserva. Todo lo que suba al Refugio debe de descender e incluso sus basuras. No hay cobertura de móvil, ni wifi. Hay electricidad por placas solares con energía muy limitada. Antes de las 09:00 se pagará en el Refugio los gastos realizados (Ojo, solo con dinero en efectivo) y también antes de las 09:00 todos habrán partido a sus rutas o ascensiones para poder limpiar las instalaciones y comenzar a preparar la llegada de los nuevos montañeros del día.

- Le Refugio de Arrémoulit es accesible solamente a pie y por cuatro itinerarios principales: Atención, ciertos años, la nieve puede mantenerse en algunos lugares durante el verano, y por tanto Vd. debe estar equipado adecuadamente.

* Desde el Valle de Ossau son posibles tres accesos. Para montañeros aguerridos (saben andar por sendero estrecho, aéreo, con caída al vacío y saben utilizar las manos y pies para ascender por roca), por el Caillou de Soques (1000 m de subida y 03:30 h sin paradas) vía Paso de Orteig y para las familias y senderistas por el tren de Artouste (Telecabina de Fabrèges+tren) desde la Estación Superior de Artouste, subida de 300 m. y 01:30 h para los adultos sin paradas, así como Caillou de Soques via Collado de Arrious (1065 m de subida y 4h sin paradas).

* El otro acceso para montañeros es desde España por el Valle de Tena, subiendo a Sallent de Gállego y al Embalse de la Sarra (1000 m y 04:00 h sin paradas).

- Desde el refugio de Migouelou Vd. pueden llegar al Refugio de Arrémoulit por el Collado de Artouste + Arrémoulit 3; del Refugio de Larribet por el Puerto de Lavedan + Arrémoulit 4; del Refugio de Respomuso por los lagos de Arriel + Arrémoulit 5.

- Tres grandes cumbres se pueden hacer desde el refugio: el Pico Palas (2.974 m.), el Balaitus (3.144 m) y el Pico de Arriel (2.824 m.). Estas tres cumbres están reservadas a los montañeros con experiencia, ya que su ascensión requiere en algunos tramos de escalada.

- La Astronomía desde Arrémoulit es una delicia !!. Su cielo es muy puro (estamos a más de 2000 m), la neblina por polución se queda más abajo y la contaminación lumínica de los pueblos es lejana. Vds podrán observar sin problemas miríadas de estrellas, planetas, estrellas fugaces y deleitarse con la Vía Láctea.

N.B.: la información sobre tracks/senderos tienen un carácter indicativo sin ninguna responsabilidad por parte de quien las ha creado y puede haber diferencias en el terreno desde el momento que se creo hasta el presente. El terreno sobre el que discurre el sendero puede ser modificado en cualquier momento por razones diversas y fenómenos naturales. Quien realice una ruta debe tomar todas las precauciones necesarias para su seguridad y de acuerdo con las autoridades locales y nacionales. En montaña, cuando realice una ruta, el tiempo puede cambiar rápidamente, Vd debe llevar material, calzado y ropa adecuada. No debe de andar solo. La naturaleza es frágil…respetela !!!.


ARREMOULIT 3
Acceso desde la Estación Superior de Artouste (telesférico+pequeño tren de Artouste) - Refugio de Arrémoulit: Entre 01:30 h y 02:00 h sin paradas y 350 metros de desnivel de subida.

Atención, Vd va a entrar en el Parque Nacional de los Pirineos y los perros no son admitidos (atados o no atados, no son admitidos). El tiempo del track adjunto es muy exagerado, ya que para la realización de la ruta se hicieron muchas paradas para hacer fotos y vídeos.

Para llegar a la Estación Supeior de Artouste, antes hay que llegar hasta el parking del Lago Fabrèges y coger un telecabina que les subirá hasta la Estación Inferior de Artouste. Después Vd. coge el Pequeño Tren de Artouste hasta la Estación Superior de Artouste donde comienza su senda hasta el Refugio de Arrémoulit. Vd. puede comprar sus tickets de telecabina y tren en la web de Altiservice: http://www.altiservice.com/excursion/train-artouste

Después de un viaje de 10 minutos en telecabina + 50 minutos en el pequeño tren del Artouste, Vd va a comenzar a andar. Muy probablemente descubrirá a su paso marmotas y rebecos. Al salir de la estación el sendero es una escalera granítica que le lleva a la presa del lago de Artouste. Al llegar a una pasarela, cruzarla y visitar las instalaciones. Varios paneles informativos les explicará las historias curiosas de la construcción de la presa desde 1924. Regresar a la pasarela y girar a la izquierda, pasar junto a un árbol, después un laguito (a su derecha) y seguir el sendero bien marcado que rodea el lago de Artouste. Cruzará un pequeño torrente y comienza la subida al refugio.

Un panel indicador le informará que faltan 00:45 minutos para llegar a los Lagos de Arrémoulit. Girar a la izquierda y subir la pendiente. Tras superar 31 lazadas (zigzags) les llevara a la cumbre de una colina granítica a la misma altura que el Refugio. Vd deberá descender a un pequeño laguito y ascender en dirección al dique que hay junto al Refugio. Al principio de la temporada (Junio o principios de Julio), el borde del laguito puede estar con nieve. Mucho ojo de no pisar el hielo.