Από Μηλιές προς Νεοχώρι (Μονοπάτι Νοτίου Πηλίου - μέρος 3) Milies to Neochori (South Pelion Trail - part 3)

Αφήνουμε την πλατεία και ακολουθούμε κατηφορικά τον κεντρικό δρόμο. We leave the plateia and follow the main road downhill.

Κάνουμε αριστερά μέσα σε καλντερίμι. Turn left onto stone path.

Ακολουθούμε ευθεία το κύριο καλντερίμι. Υπάρχουν κόκκινα σημάδια και κιτρινες πινακίδες κατά μήκος της διαδρομής. Follow the main path ahead. Red paint marks and yellow signs along the route.

Διασχίζουμε την άσφαλτο και κατηφορίζουμε το μονοπάτι. Cross asphalt road and descend the footpath.

Αφήνουμε το χωρίο και κατηφορίζουμε από το μονοπάτι μέσα σε όμορφο δάσος We leave the village and descend a path into beautiful forest.

Το μονοπάτι διασχίζει χωματόδρομο και συνεχίζει μέσα στο δάσος.Path crosses earth road and continues through forest.

Διασχίζουμε το χωματόδρομο και συνεχίζουμε πάνω σε στενό μονοπάτι προς Νεοχώρι We cross earth road and continue on narrow path towards Neochori.

Μπαίνουμε στο χωματόδρομο ευθεία για 50 μέτρα και μετά ακολουθούμε το στενό μονοπάτι αριστερά

Join the earth road ahead after about 50 metres following narrow path to the left Το μονοπάτι γίνεται χωματόδρομος τον οποίο ακολουθούμε για 50 μέτρα και έπειτα ξαναμπαίνουμε σε στενό μονοπάτι αριστερά. Path joins earth road. After 50 meters take the forest path to the left.

Διασχιση μικρού ρέματος / Small river crossing

Συνήθως είναι ξερό αλλά ίσως έχει νερό το χειμώνα. Often dry but maybe water in winter.

Διάσχιση ρέματος / River crossing

Διασχίζουμε ακόμη ένα μικρό ρέμα. Another small river crossing.

Το μονοπάτι γίνεται χωματόδρομος / Path joins earth road

Το μονοπάτι γίνεται χωματόδρομος Path becomes an earth road.

Στρίβουμε αριστερά μέσα στο μεγάλο χωματόδρομο. Turn left onto large earth road

Turn left onto large earth road

Κάνουμε δεξία μέσα στο μικρό χωματόδρομο. Turn right onto small earth road

Κάνουμε δεξιά και συνεχίζουμε ευθεία. Μπορεί να υπάρχει μια αλυσίδα που κλείνει το δρόμο λίγο πιο κάτω. Είναι για να σταματήσει τα οχήματα. Εμείς όπως συνεχίζουμε με τα πόδια. Turn right and continue ahead. There maybe a chain across the road a little further on. This is to stop traffic. You may continue on foot.

Αφήνουμε το χωματόδρομο και παίρνουμε το μονοπάτι αριστερά. Leave earth road onto path on left

Το μονοπάτι δεν είναι εμφανές αλλά βαδίζουμε κατα μήκος δίπλα στα δένδρα για λίγο και σε λίγο το μονοπάτι φαίνεται καθαρά. The path is not obvious but follow along edge of trees for a short way and at the next point the path becomes clear.

Το μονοπάτι μπαίνει σε δασωμένη περιοχή. Path enters woodland

Μπαίνουμε σε δασωμένο μονοπάτι. Συνεχίζουμε για κάποια απόσταση. Σε κάποια σημεία το μονοπάτι στενεύει. Θα σας οδηγήσουν τα κόκκινα σημάδια. We enter a woodland path. It continues for some distance. In places the path is narrow. Occasional red paint marks will help guide you.

Μετά τη διασχιση του ρέματος ανηφορίζουμε στο μονοπάτι με τα κόκκινα σημάδια.

River crossing follow path with red marks uphill Ίσως δυσκολευτείτε να δείτε το μονοπάτι μετά το ρέμα. Ανηφορίζει κάπως απότομα αλλά τα κόκκινα σημάδια θα σας καθοδηγήσουν. It may be difficult to see path after river crossing. It is a little steep but red paint marks guide you.

Το στενό μονοπάτι βγάζει σε χωματόδρομο στον οποίο κάνουμε δεξιά. Turn right from narrow path onto earth road

Τώρα θα ακολουθήσουμε φαρδύ χωματόδρομο και κάμποσα χιλιόμετρα. We will now follow a wide earth road for several kilometres.

Η θέα στο Φράγμα Παναγιώτικο / View of Panayotiko reservoir

Κάνουμε αριστερά στο χωματόδρομο / Turn left on earth road

Στρίβουμε δεξιά και κατηφορίζουμε / Turn right and continue downhill

Οι πινακίδες μπορεί να μη φαίνονται εύκολα λόγω της βλάστησης. The waymarker sign maybe obscured by vegetation.

'Τουρκογιάννη'. Το μονοπάτι περνά από εκκλησάκι και ακολουθεί το χωματόδρομο μέσα στο δάσος.

The path passes church and follows earth road through the forest. Περιοχή παλαιού μοναστηριού "Τουρκογιάννη" Site of the former monastery of Torkoyianni. Τουρκογιαννη

Στρίβουμε απότομα αριστερά και μπαίνουμε σε στενό μονοπάτι με βλάστηση. Turn sharp left onto narrow path in vegitation

Ένα κόκκινο βέλος πάνω σε στήλη της ΔΕΗ μας δείχνει το στενό μονοπάτι. Έχει πυκνή βλάστηση εδώ οπότε θα χρειαστεί προσοχή για να το δείτε. A red arrow on electric column points to the narrow path. It is easily overgrown here so look carefully to find it.

Το μονοπάτι διασχίζει το ρέμα και ανηφορίζει / Path crosses stream and goes uphill

Το μονοπάτι ανηφορίζει σταθερά για κάποια απόσταση. Μπορεί να είναι στενό. Σποραδικά κόκκινα σημάδια μας καθοδηγούν. The path continues steadily uphill for some way. It can be narrow. Occasional red paint marks help guide you.

Ανηφορίζοντας μπαίνουμε σε χωματόδρομο / Continue uphill on earth road

Το στενό μονοπάτι γίνεται φαρδύς χωματόδρομος. The narrow path becomes a wide earth road.

Ο χωματόδρομος μπαίνει σε άσφαλτο και κατηφορίζει. Earth road joins asphalt road continue downhill

Συνεχίζουμε πάνω στον κεντρικό δρόμο προς Νεοχώρι / Continue towards Neochori on main road.

Τώρα πλησιάζουμε στο Νεοχώρι. We now approach Neochori.

Μπαίνουμε στο χωριό πάνω σε τσιμεντένιο μονοπάτι με κόκκινα σημάδια.

Continue into village on concrete path marked with red paint. Μπαίνουμε στο χωριό συνεχίζοντας πάνω σε μονοπάτια ακολουθώντας τα σποραδικά κόκκινα σημάδια. We enter the village and continue on footpaths following occasional red paint marks.

Συνεχίζουμε πάνω στο κεντρικό καλντερίμι / Continue on main stone path.

Στρίβουμε δεξιά προς την πλατεία / Turn right towards the plateia.

Πλατεία Νεροχωρίου / Plateia Neochori

Φθάνουμε στην κεντρική πλατεία του χωριού. Χρόνος για ξεκούραση και ενυδάτωση. Συνήθως υπάρχει ταβέρνα εδώ που λειτουργεί όλο το χρόνο. We arrive at the village main square. Time for some refreshment. Normally there is a taverna open all year.