AP Mondorf-les-Bains

FR: Nous avons choisi de partir sur le parcours depuis le parking du domaine thermal. Le point de départ officiel se situe devant l‘ancienne maison communale qui abrite aujourd‘hui la Maison Relais de la Commune de Mondorf-les-Bains, inaugurée en présence du couple grand-ducale le 23 juin 2015 (complexe scolaire grande-duchesse Maria Theresa - Avenue Frantz Clement, no 20).

Vous longez ensuite la « Gander », laquelle fait frontière entre Mondorf-les-Bains et Mondorff (France) jusqu‘au Domaine Thermal. Le parcours se poursuit par une traversée dans un magnifique parc arboré de plus de 40 hectares où se situe également le Musée de l‘aviation, situé dans l‘ancienne Source Kind, et le Waasserhaus transformé aujourd‘hui en cinéma. Poursuivez le chemin principal jusqu‘à atteindre le « Wouerbesch », cadre idéal pour se détendre et se ressourcer, qui vous mènera jusqu‘à Altwies dans un environnement de verdure. Après avoir aperçu le Castel, vous longez la frontière française pour parvenir au point de départ.

EN: We chose to leave on the walk from the thermal domain parking. The official starting point is located in front of the old town hall which now houses the Maison Relais de la Commune in Mondorf-les-Bains, inaugurated in the presence of the grand-ducal couple on June 23, 2015 (Grand Duchess Maria Theresa school complex - Avenue Frantz Clement, no 20).

You then follow the "Gander", which borders between Mondorf-les-Bains and Mondorff (France) to the Domaine Thermal. The route continues with a crossing in a magnificent wooded park of over 40 hectares where the Aviation Museum, located in the former Source Kind, is also located, and the Waasserhaus, which has now been turned into a cinema. Continue on the main path until you reach the "Wouerbesch", the ideal setting to relax and unwind, which will lead you to Altwies in a green environment. After seeing the Castel, you walk along the French border to reach the starting point.




!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.