Amsterdam CS - Westerpark [NL] (NDES)

Kerk // Kirche // Church // Iglesia

De Posthoornkerk aan de Haarlemmerstraat 124-126 te Amsterdam, gebouwd in 186, is ontworpen door architect Pierre Cuypers. De neogotische kerk staat op een smal en diep perceel, ingebouwd tussen de Haarlemmerstraat en de Haarlemmer Houttuinen. Opvallend zijn de vele kleuren baksteen en het licht dat door de glas-in-loodramen naar binnen valt. Vanaf 1963 gaat het bergafwaarts met deze oude Amsterdamse binnenstadparochie. De kerk heeft thans een andere functie. Ingebouwd op de dubbele galerijen en in het voorschip, afgescheiden door glazen wanden van de middenruimte zijn kantoorruimten gecreëerd. De middenruimte is beschikbaar voor publieksactiviteiten, zoals exposities, beurzen, concerten en lezingen. Ook is het een geliefde locatie voor zakelijke diners en romantische huwelijksvoltrekkingen. ======================================================================== Die Posthoorn-Kirche in der Haarlemmerstraat 124-126 in Amsterdam wurde 186 nach Plänen des Architekten Pierre Cuypers errichtet. Die neugotische Kirche steht auf einem schmalen und tiefen Grundstück, das zwischen der Haarlemmerstraat und den Haarlemmer Houttuinen liegt. Auffallend sind die vielen Farben der Backsteine und das Licht, das durch die Buntglasfenster einfällt. Ab 1963 ging es für diese alte Amsterdamer Innenstadtgemeinde bergab. Die Kirche hat jetzt eine andere Funktion. Auf den doppelten Emporen und in der Vorhalle, die durch Glaswände vom Mittelraum getrennt ist, wurden Büroräume eingerichtet. Der mittlere Raum steht für öffentliche Veranstaltungen wie Ausstellungen, Messen, Konzerte und Vorträge zur Verfügung. Er ist auch ein beliebter Ort für Geschäftsessen und romantische Hochzeiten. ======================================================================== The Posthoorn church on Haarlemmerstraat 124-126 in Amsterdam, built in 186, was designed by architect Pierre Cuypers. The neo-Gothic church stands on a narrow and deep plot, built in between the Haarlemmerstraat and the Haarlemmer Houttuinen. Striking are the many colors of brick and the light entering through the stained glass windows. From 1963, things went downhill for this old Amsterdam inner-city parish. The church now has a different function. Built in on the double galleries and in the narthex, separated by glass walls from the middle space, office spaces have been created. The middle space is available for public activities, such as exhibitions, fairs, concerts and lectures. It is also a popular location for business dinners and romantic weddings. ======================================================================== La iglesia de Posthoorn, en la Haarlemmerstraat 124-126 de Ámsterdam, construida en 186, fue diseñada por el arquitecto Pierre Cuypers. La iglesia neogótica se alza en un solar estrecho y profundo, construida entre la Haarlemmerstraat y la Haarlemmer Houttuinen. Llaman la atención los múltiples colores del ladrillo y la luz que entra por las vidrieras. A partir de 1963, las cosas fueron cuesta abajo para esta antigua parroquia del centro de Ámsterdam. La iglesia tiene ahora una función diferente. En las galerías dobles y en el nártex, separados por paredes de cristal del espacio central, se han creado espacios de oficinas. El espacio intermedio está disponible para actividades públicas, como exposiciones, ferias, conciertos y conferencias. También es un lugar popular para cenas de empresa y bodas románticas.

Prinsengracht

Foto.

Standbeeeld // Statue // Estatua

Jacob van Lennep heeft sinds 2016 een eigen standbeeld op het Haarlemmerplein in Amsterdam, omdat hij in 1851 het eerste waterleidingsbedrijf van het land oprichtte in Amsterdam. Het standbeeld staat op de plek waar het water uit de waterleiding voor het eerst Amsterdam binnenstroomde. Schrijver, taalkundige en politicus Jacob van Lennep was een visionair en een van de oprichters en de eerste directeur in 1851 van de NV Duinwatermaatschappij, de voorganger van het Waterleidingbedrijf en Waternet. ========================================================================= Jacob van Lennep hat seit 2016 eine eigene Statue auf dem Amsterdamer Haarlemmerplein. Er gründete 1851 das erste Wasserwerk des Landes in Amsterdam. Die Statue steht an der Stelle, an der das Wasser aus dem Wasserwerk erstmals nach Amsterdam floss. Der Schriftsteller, Sprachwissenschaftler und Politiker Jacob van Lennep war ein Visionär und einer der Gründer und der erste Direktor der NV Duinwatermaatschappij im Jahr 1851, dem Vorgänger der Waterleidingbedrijf und des Waternet. ========================================================================= Jacob van Lennep has had his own statue on Amsterdam's Haarlemmerplein since 2016, as he founded the country's first waterworks in Amsterdam in 1851. The statue stands on the spot where water from the waterworks first flowed into Amsterdam. Writer, linguist and politician Jacob van Lennep was a visionary and one of the founders and the first director in 1851 of the NV Duinwatermaatschappij, the predecessor of the Waterleidingbedrijf and Waternet. ========================================================================= Jacob van Lennep tiene su propia estatua en la Haarlemmerplein de Ámsterdam desde 2016, ya que fundó la primera fábrica de agua del país en Ámsterdam en 1851. La estatua se encuentra en el lugar donde el agua de las obras hidráulicas fluyó por primera vez en Ámsterdam. Escritor, lingüista y político, Jacob van Lennep fue un visionario y uno de los fundadores y el primer director en 1851 de la NV Duinwatermaatschappij, predecesora de Waterleidingbedrijf y Waternet.

Kunst // Art // Arte

Kunstwerk "Bruidsjurk" Patchwork was een kunstenaarscollectief van drie vrouwen. In 1994 maakten zij voor de Hofvijver in Den Haag een reeks verschillende drijvende bruidsjurken, getiteld ‘Very Important Persons’. Door gebruik te maken van was bleven de beelden drijven. Één van deze ‘bruidsjurken’ is aangekocht door stadsdeel Westerpark. Het beeld werd verduurzaamd, dat wil zeggen dat de was werd afgedekt met polyester. Sindsdien drijft het elk jaar in de vijver van het Westerpark van medio april tot eind oktober. ========================================================================= Kunstwerk "Hochzeitskleid" Patchwork war ein Künstlerkollektiv von drei Frauen. Im Jahr 1994 schufen sie für den Hofvijver in Den Haag eine Serie von verschiedenen schwimmenden Hochzeitskleidern mit dem Titel "Very Important Persons". Durch die Verwendung von Wachs blieben die Skulpturen schwimmfähig. Eines dieser 'Hochzeitskleider' wurde von der Gemeinde Westerpark gekauft. Die Skulptur wurde konserviert, d. h. das Wachs wurde mit Polyester überzogen. Seitdem schwimmt sie jedes Jahr von Mitte April bis Ende Oktober im Teich des Westerparks. ========================================================================= Artwork "Wedding Dress" Patchwork was an artist collective of three women. In 1994, they created a series of different floating wedding dresses for the Hofvijver in The Hague, entitled "Very Important Persons. By using wax, the sculptures stayed afloat. One of these 'wedding dresses' was purchased by the Westerpark district. The sculpture was preserved, that is, the wax was covered with polyester. Since then, it floats in the pond of the Westerpark every year from mid-April until the end of October. ========================================================================= Obra de arte "Vestido de novia Patchwork era un colectivo artístico de tres mujeres. En 1994, crearon una serie de diferentes vestidos de novia flotantes para el Hofvijver de La Haya, titulada "Very Important Persons". Utilizando cera, las esculturas se mantenían a flote. Uno de estos "vestidos de novia" fue adquirido por el ayuntamiento del distrito de Westerpark. La escultura se conservó, es decir, se cubrió la cera con poliéster. Desde entonces, flota en el estanque de Westerpark todos los años desde mediados de abril hasta finales de octubre.

Fabrique Des Lumieres

Kunst komt tot leven in Fabrique des Lumières, gevestigd in de voormalige 19e-eeuwse gasfabriek in Westergas. In een grote industriële ruimte met muren tot 17 meter hoog zijn immersieve exposities te zien van klassieke, moderne en hedendaagse kunstenaars. ======================================================================== In der Fabrique des Lumières, die sich in einer ehemaligen Gasfabrik aus dem 19. Jahrhundert in Westergas befindet, wird die Kunst zum Leben erweckt. Jahrhundert untergebracht ist. In einem großen Industrieraum mit bis zu 17 Meter hohen Wänden werden eindrucksvolle Ausstellungen klassischer, moderner und zeitgenössischer Künstler gezeigt. ========================================================================= Art comes to life at Fabrique des Lumières, located in the former 19th-century gas factory in Westergas. A large industrial space with walls up to 17 meters high features immersive exhibitions by classical, modern and contemporary artists. ========================================================================= El arte cobra vida en la Fabrique des Lumières, situada en la antigua fábrica de gas del siglo XIX en Westergas. Un gran espacio industrial con paredes de hasta 17 metros de altura acoge exposiciones inmersivas de artistas clásicos, modernos y contemporáneos.