Agiretako ur-jauzia / Cascada de Agireta

EU

Agireta ur-jauzia Gipuzkoako Lurralde Historikoan dago, Urola Kostako eskualdean, Zestoa udalerriko lurretan, Zestoa herritik hurbil. GI-631 errepidea hartuta Zestoara iritsiko gara eta ibilbideari herritik bertatik ekingo diogu. Herrigunetik abiatuta, Urola ibaiko zubia zeharkatu ondoren, Ekaingo haitzuloaren erreplikara garamatzan bidea hartuko dugu, Lili Jauregia eskuinean utziz. Sastarrain errekaren ibilguaren parean doan bidexkan aurrera egingo dugu, presa txikia atzean utziz. Bostehun bat metro ibili ondoren, bidebanatze batera iritsiko gara, ezkerrekoa hartuz (PR-GI Lili-Agireta 41) eta bat koma hiru kilometrotan aurrera egingo dugu, Goltzibar errekari jarraituz, harik eta bidexkak bidezidor estu batekin bat egin eta, berrehun bat metroren ondoren, ur-jauzira heldu arte.
Ibilbidea urteko edozein sasoitan egin daiteke, baina eurite eta urtze-aldien ondoren, errekaren emaria handiena denean, ur-jauzia bere ederrenean ikusteko aukera paregabea izango dugu.
ES

La cascada de Agireta se encuentra en las proximidades de la localidad de Zestoa, término municipal de Zestoa, dentro de la comarca Urola Costa en el Territorio Histórico de Gipuzkoa. El acceso se puede realizar desde el núcleo urbano de Zestoa al que llegaremos por la carretera GI-631. Desde el núcleo urbano, después de cruzar el puente sobre el río Urola, tomaremos el camino que nos conduce a la réplica de la cueva de Ekain dejando, a la derecha, el palacio de Lili. Seguiremos el sendero, paralelo al cauce del río Sastarrain, dejando atrás el azud.
Después de recorrer 500 metros, aproximadamente, llegaremos a una bifurcación de caminos debiendo tomar el de la izda (PR-GI Lili-Agireta 41) y lo continuaremos a lo largo de 1,3 kilómetros, siguiendo el curso del arroyo Goltzibar, hasta que la pista enlaza con un estrecho sendero que, después de 200 metros, nos llevará hasta el salto de agua.
La ruta se puede hacer en cualquier época del año, si bien, será en época de lluvias y después de los deshielos cuando el mayor caudal del arroyo permita contemplar el salto de agua en todo su esplendor.