Abadia de Sant Martí de Riells-Torrent de Torroella-Gorg Negre-Salt de l'Ignasi-Pont de l'Àliga-Sot Llobater-Els Corralets

                                                                                                                  Salt de l'Ignasi 2
 

Versió en Català
Excursió moderada en l'aspecte físic i entre moderada i difícil en l'aspecte tècnic, en què farem un recorregut circular des de l'Església de Sant Martí de Riells, per tal de conèixer l'espectacular entorn del torrent de Torroella, amb el Gorg Negre i el Salt de l'Ignasi, per retornar pel Pont de l'Àliga i el Sot Llobater.

Excursió 95% per senders i ombra.

Punts d'interès:
1- Església de Sant Martí de Riells
2- Castanyers Centenaris
3- Salts d'Aigua del Torrent de Torroella
4- Gorg negre
5- Salt de l'Ignasi
6- Pont de l'Àliga
7- Sot Llobater
8- Ruïnes dels Corralets

Nota 1: Indispensable GPS de qualitat, ja que, el GPS del telèfon no acaba de funcionar bé en aquesta ruta .
Nota 2: No fer en dies de pluja.
Nota 3: Es tracta d'una excursió per a gent habituada a orientar-se en la muntanya, ja que hi ha alguns senders poc definits, tot i que amb GPS no hi ha cap problema.
Nota 4: Es creua el riu múltiples vegades i la baixada pel Sot Llobater és relliscós, per la qual cosa s'ha de portar calçat adequat per no relliscar.
Nota 5: No es tracta d'una excursió adequada per a aquells que busquin camins fàcils.
Nota 6: No banyar-se en els salts d'aigua del Torrent de Torroella. Està prohibit, per la presencia de Tritó del Montseny.
Nota 7: la distància i desnivell són correctes, encara que si s'utilitza el GPS del telèfon mòbil pot sortir més distància i desnivell, pel fet que es produeixen múltiples errors.
Nota 8: Tot i que la distància i el desnivell no són excessius, la ruta és més difícil del que sembla, a causa de la seva complexitat tècnica, i que el desnivell, tant positiu com negatiu, es produeix en poca distància (hi ha trams força costeruts).


Versión en Español
Excursión moderada en el aspecto físico y entre moderada y difícil en el aspecto técnico, en la que haremos un recorrido circular desde la Iglesia de Sant Martí de Riells, para conocer el espectacular entorno del torrente de Torroella, con el Gorg Negre y el Salto de Ignacio, para retornar por el Puente del Águila y el Sot Llobater.

Excursión 95% por senderos y sombra.

Puntos de interés:
1- Iglesia de Sant Martí de Riells
2- Castaños Centenarios
3- Saltos de Agua del Torrent de Torroella
4- Gorg negre (Cascada)
5- Salto de Ignacio
6- Puente del Águila
7- Sot Llobater
8- Ruinas de los Corralets

Nota 1: Indispensable GPS de calidad, ya que, el GPS del teléfono no acaba de funcionar bien en esta ruta.
Nota 2: No realizar en días de lluvia.
Nota 3: Se trata de una excursión para gente habituada a orientarse en la montaña, ya que existen algunos senderos poco definidos, aunque con GPS no existe ningún problema.
Nota 4: Se cruza el río múltiples veces y la bajada por el Sot Llobater es resbaladizo, por lo que se debe llevar calzado adecuado para no resbalar.
Nota 5: No se trata de una excursión adecuada para aquellos que busquen caminos fáciles.
Nota 6: No bañarse en los saltos de agua del Torrent de Torroella. Está prohibido, por la presencia de Tritó del Montseny.
Nota 7: la distancia y desnivel son correctos, aunque si se utiliza el GPS del teléfono móvil puede salir mayor distancia y desnivel, debido a que se producen múltiples errores.
Nota 8: Aunque la distancia y el desnivel no son excesivos, la ruta es más difícil de lo que parece, debido a su complejidad técnica, y que el desnivel, tanto positivo como negativo, se produce a poca distancia (hay tramos bastante empinadas).


English Version
Moderate excursion in the physical aspect and between moderate and difficult in the technical aspect, in which we will make a circular tour from the Church of Sant Martí de Riells, to discover the spectacular surroundings of the Torrent de Torroella, with the Gorg Negre and the Salto de Ignacio, to return via the Puente del Águila and the Sot Llobater.

Excursion 95% on trails and shade.

Points of interest:
1- Church of Sant Martí de Riells
2- Centenary Chestnuts
3- Water Falls of Torrent de Torroella
4- Gorg Negre (Waterfall)
5- Ignaci Waterfall
6- Eagle Bridge
7- Sot Llobater
8- Ruins of the Corralets

Note 1: Quality GPS is essential, since the phone's GPS does not work well on this route.
Note 2: Do not perform on rainy days.
Note 3: This is an excursion for people accustomed to orienting themselves in the mountains, as there are some poorly defined paths, although with GPS there is no problem.
Note 4: The river is crossed multiple times and the descent down the Sot Llobater is slippery, so you must wear suitable footwear to avoid slipping.
Note 5: This is not a suitable tour for those looking for easy trails.
Note 6: Do not bathe in the Torrent de Torroella waterfalls. It is prohibited, due to the presence of Tritó del Montseny.
Note 7: the distance and slope are correct, although if the mobile phone's GPS is used, it may result in greater distance and slope, due to multiple errors.
Note 8: Although the distance and the slope are not excessive, the route is more difficult than it seems, due to its technical complexity, and that the slope, both positive and negative, occurs within a short distance (there are quite steep sections).


Version française
Excursion modérée dans l'aspect physique et entre modérée et difficile dans l'aspect technique, dans laquelle nous ferons un tour circulaire depuis l'église de Sant Martí de Riells, pour découvrir les environs spectaculaires du Torrent de Torroella, avec le Gorg Negre et le Salto de Ignacio, pour revenir par le Puente del Águila et le Sot Llobater.

Excursion 95% sur sentiers et ombre.

Points d'intérêt:
1- Église de Sant Martí de Riells
2- Châtaignes centenaires
3- Chutes d'eau du Torrent de Torroella
4- Gorg Noir (Cascade)
5- Cascade d'Ignaci
6- Pont de l'Aigle
7- Sot Llobate
8- Ruines des Corralets

Remarque 1 : Un GPS de qualité est essentiel, car le GPS du téléphone ne fonctionne pas bien sur cet itinéraire.
Remarque 2 : ne pas effectuer les jours de pluie.
Note 3 : Il s'agit d'une excursion pour les personnes habituées à s'orienter en montagne, car il y a quelques chemins mal définis, même si avec le GPS il n'y a pas de problème.
Remarque 4: La rivière est traversée plusieurs fois et la descente du Sot Llobater est glissante, il faut donc porter des chaussures adaptées pour ne pas glisser.
Remarque 5 : Ce circuit ne convient pas à ceux qui recherchent des sentiers faciles.
Remarque 6 : Ne vous baignez pas dans les cascades du Torrent de Torroella. Il est interdit, en raison de la présence de Tritó del Montseny.
Remarque 7 : la distance et la pente sont correctes, bien que si le GPS du téléphone mobile est utilisé, cela peut entraîner une distance et une pente plus importantes, en raison d'erreurs multiples.
Remarque 8 : Bien que la distance et la pente ne soient pas excessives, l'itinéraire est plus difficile qu'il n'y paraît, en raison de sa complexité technique, et que la pente, à la fois positive et négative, se produit sur une courte distance (il y a des sections assez raides) .