43. VC-Y-PARC NATURAL DE L'ALT PIRINEU. BÚNQUERS DE CARDÓS
near Ribera de Cardós, Catalunya (España)
Viewed 29 times, downloaded 1 times
Trail photos
Itinerary description
DESCRIPCIÓ DE LA RUTA / DESCRIPCIÓN DE LA RUTA
[CA] Ruta amb inici a l’església de Santa Maria de Ribera de Cardós, que neix amb la intenció de conèixer el patrimoni militar de la postguerra, restaurat gràcies al suport de Memorial Democràtic. S’avança pel sender senyalitzat en direcció nord fins que, a uns 400 metres, es travessa la carretera. El camí segueix a l’altre costat, però primer cal desviar-se per unes escales si es vol visitar un dels búnquers. Després es retorna al camí i, a uns 50 metres, se segueix el sender que ascendeix còmodament entre prats, fins que desemboca en una pista a tocar del poble de Surri. Immediatament, el recorregut segueix per un sender a mà esquerra en direcció als barracons militars i, després, als refugis antiaeris. Finalment, el recorregut descendeix directe cap a la part alta del poble de Ribera de Cardós, on es recorre el nucli històric abans d’arribar a l’església.
[ES] Ruta con inicio en la iglesia de Santa Maria de Ribera de Cardós, que nace con la intención de conocer el patrimonio militar de la posguerra, restaurado gracias al apoyo de Memorial Democrático. Se avanza por el sendero señalizado en dirección norte hasta que, a unos 400 metros, se cruza la carretera. El camino sigue al otro lado, pero primero hay que desviarse por unas escaleras si se quiere visitar uno de los búnkeres. Después se regresa al camino y, a unos 50 metros, se sigue el sendero que asciende cómodamente entre prados, hasta que desemboca en una pista junto al pueblo de Surri. Inmediatamente, el recorrido sigue por un sendero a mano izquierda en dirección a los barracones militares y, después, a los refugios antiaéreos. Finalmente, el recorrido desciende directo hacia la parte alta del pueblo de Ribera de Cardós, donde se recorre el casco histórico antes de llegar a la iglesia.
FITXA TÈCNICA ITINERARI 43. VC-Y-PARC NATURAL DE L'ALT PIRINEU. BÚNQUERS DE CARDÓS
CONSELLS DE SEGURETAT, NORMATIVA I BONES PRÀCTIQUES / CONSEJOS DE SEGURIDAD, NORMATIVA Y BUENAS PRÁCTICAS
[CA] Es recomana als usuaris dels parcs que abans d'iniciar la ruta s'informin dels avisos del parc,
la previsió meteorològica (avisos de vent, pluja, neu o altres factors) i consultin el mapa de perill d'incendi forestal. També es recomana seguir els itineraris marcats pel parc i, en zona de reserva natural integral, cal recordar que és obligatori seguir els itineraris.
[ES] Se recomienda a los usuarios de los parques que antes de iniciar la ruta se informen de los
avisos del parque, la previsión metereológica (avisos de viento, lluvia, nieve u otros factores) y consulten el mapa de incendio forestal. También se recomienda seguir los itinerarios marcados por el parque y, en zona de reserva natural integral, recordar que es obligatorio seguir los itinerarios.
[EN] Park users are advised to check the park’s warnings, the weather forecast (wind, rain, snow or other warnings) and refer to the wildfire danger map before setting out on the route. It is also recommended to follow the trails marked out by the park. Please remember that in the integrated nature reserve area you must stay on the trails.
[*] Tots els itineraris del Parc Natural de l'Alt Pirineu / Todos los itinerarios del Parque Natural de l'Alt Pirineu
[**] Itineraris en altres parcs naturals de Catalunya / Itinerarios en otros parques naturales de Cataluña
Waypoints
Església de Santa Maria
[CA] Església d’origen romànic datada del segle XII i localitzada als afores del poble, entre el casc antic i el riu. Al final del camí del comunidor també hi ha el CAP i l’ajuntament.
[ES] Iglesia de origen románico datada del siglo XII y situada en las afueras del pueblo, entre el casco antiguo y el río. Al final del camino del conjurador también se encuentran el CAP y el Ayuntamiento.
Búnquer
[CA] Forma part de la Línia de Defensa dels Pirineus amb orientació nord-est, per poder vigilar i atacar quan l’enemic entrava pel fons de la vall.
[ES] Forma parte de la línea de defensa de los Pirineos con orientación noreste, para poder vigilar y atacar cuando el enemigo entraba por el fondo del valle.
Casetes miltars
[CA] Barracons situats a l’altiplà entre Surri i Ribera de Cardós, que es van fer servir com a allotjament dels militars que treballaven a la línia de defensa i, també, com a punts de vigilància.
[ES] Barracones situados en la meseta entre Surri y Ribera de Cardós, que se utilizaron como alojamiento de los militares que trabajaban en la línea de defensa y, también, como puntos de vigilancia.
Refugis antiaeris
[CA] Refugis excavats a la roca amb entrada de formigó. Tenien com a utilitat refugiar la tropa, els animals o el material en cas que les casetes militars fossin atacades.
[ES] Refugios excavados en la roca con entrada de hormigón. Tenían como utilidad refugiar a la tropa, los animales o el material en caso de que las casetas militares fueran atacadas.
Casc antic de Ribera de Cardós
[CA] Petita vila, cap del terme de la Vall de Cardós, l’últim poble de la vall pel qual passa la Noguera de Cardós. El 1972 va deixar de ser un poble independent i va fusionar amb Estaon.
[ES] Pequeña villa, cabeza del término de Vall de Cardós, el último pueblo del valle por el que pasa el Noguera de Cardós. En 1972 dejó de ser un pueblo independiente y se fusionó con Estaon.
You can add a comment or review this trail
Comments