41. VC-P-PARC NATURAL DE L'ALT PIRINEU. VALL D'ESTAON DES D'ESTAON
near Estahón, Catalunya (España)
Viewed 30 times, downloaded 0 times
Trail photos
Itinerary description
DESCRIPCIÓ DE LA RUTA / DESCRIPCIÓN DE LA RUTA
[CA] Ruta amb inici a l’aparcament del pont d’Estaon i que transcorre en direcció sud-est, amb la intenció de donar a conèixer el poble i el Vallat d’Estaon. El camí descendeix decidit paral·lelament al riu d’Estaon fins que arriba al petit poble d’Anàs, on, després de visitar-lo, es trenca cap a mà esquerra en direcció a Bonestarre. El sender continua amb un descens gradual per la riba dreta del riu fins que s’arriba a l’altura de l’antiga línia de defensa del Pirineu. Ja al fons de la vall de Cardós, s’aprofita per fer una visita al Museu de les Papallones de Ribera de Cardós i, amb la intenció d’enfilar el camí cap a Surri, es fa una passejada pel nucli antic de la vila. El recorregut ascendeix tranquil·lament pels prats d’Amill fins a Anàs, punt de confluència de la ruta en què s’encara la darrera pujada fins al punt d’inici.
[ES] Ruta con inicio en el aparcamiento del puente de Estaon y que transcurre en dirección sureste, con la intención de dar a conocer el pueblo y el Vallat d’Estaon. El camino desciende decidido paralelamente al río de Estaon hasta llegar al pequeño pueblo de Anàs, donde, después de visitarlo, se gira hacia la izquierda en dirección a Bonestarre. El sendero continúa con un descenso gradual por la orilla derecha del río hasta que se llega a la altura de la antigua línea de defensa del Pirineo. Ya al fondo del valle de Cardós, se aprovecha para realizar una visita al Museo de las Mariposas de Ribera de Cardós y, con la intención de subir el camino hacia Surri, se pasea por el casco antiguo de la villa. El recorrido asciende tranquilamente por los prados de Amill hasta Anàs, punto de confluencia de la ruta en que se encara la última subida hasta el punto de inicio.
FITXA TÈCNICA ITINERARI 41. VC-P-PARC NATURAL DE L'ALT PIRINEU. VALL D'ESTAON DES D'ESTAON
CONSELLS DE SEGURETAT, NORMATIVA I BONES PRÀCTIQUES / CONSEJOS DE SEGURIDAD, NORMATIVA Y BUENAS PRÁCTICAS
[CA] Es recomana als usuaris dels parcs que abans d'iniciar la ruta s'informin dels avisos del parc,
la previsió meteorològica (avisos de vent, pluja, neu o altres factors) i consultin el mapa de perill d'incendi forestal. També es recomana seguir els itineraris marcats pel parc i, en zona de reserva natural integral, cal recordar que és obligatori seguir els itineraris.
[ES] Se recomienda a los usuarios de los parques que antes de iniciar la ruta se informen de los
avisos del parque, la previsión metereológica (avisos de viento, lluvia, nieve u otros factores) y consulten el mapa de incendio forestal. También se recomienda seguir los itinerarios marcados por el parque y, en zona de reserva natural integral, recordar que es obligatorio seguir los itinerarios.
[EN] Park users are advised to check the park’s warnings, the weather forecast (wind, rain, snow or other warnings) and refer to the wildfire danger map before setting out on the route. It is also recommended to follow the trails marked out by the park. Please remember that in the integrated nature reserve area you must stay on the trails.
[*] Tots els itineraris del Parc Natural de l'Alt Pirineu / Todos los itinerarios del Parque Natural de l'Alt Pirineu
[**] Itineraris en altres parcs naturals de Catalunya / Itinerarios en otros parques naturales de Cataluña
Waypoints
Aparcament pont d'Estaon
[CA] Petit aparcament situat al voral de la carretera d’Estaon, aproximadament a mig quilòmetre de l’església de Sant Jaume, i just després de l’encreuament amb la pista forestal de Perafita.
[ES] Pequeño aparcamiento situado en el arcén de la carretera de Estaon, aproximadamente a medio kilómetro de la iglesia de Sant Jaume y justo después del cruce con la pista forestal de Perafita.
Estaon
[CA] Fins al 1972 va ser cap de municipi propi, abans de quedar unificat al terme de Vall de Cardós. Està situat en una vall molt estreta i accidentada per les grans serralades que la delimiten.
[ES] Hasta 1972 fue cabeza de municipio propio, antes de quedar unido al término de Vall de Cardós. Está situado en un valle muy estrecho y accidentado por las grandes cordilleras que lo delimitan.
Bonestarre
[CA] El 1972 va passar de formar part d’Estaon a incorporar-se a Vall de Cardós. Es localitza just on el riu Anàs conflueix amb l’Estaon.
[ES] En 1972 pasó de formar parte de Estaon a incorporarse a Vall de Cardós. Se localiza justo en la confluencia de los ríos Anàs y Estaon.
Museu de les Papallones de Catalunya
[CA] Amb més de 4.000 exemplars de papallones, el seu objectiu és la conservació i la divulgació d’aquest estudi científic, portat a terme des de fa més de mig segle.
[ES] Con más de 4.000 ejemplares de mariposas, su objetivo es la conservación y divulgación de este estudio científico, llevado a cabo desde hace más de medio siglo.
Nucli antic de Ribera de Cardós
[CA] Petita vila a prop del terme de Vall de Cardós. És l’últim poble de la vall pel qual passa la Noguera de Cardós. El 1972 va deixar de ser un poble independent per fusionar-se amb Estaon.
[ES] Pequeña villa cerca del término de Vall de Cardós. Es el último pueblo delmvalle por el que pasa el Noguera de Cardós. En 1972 dejó de ser un pueblomindependiente para fusionarse con Estaon.
Surri
[CA] Poble inscrit dintre del terme de Vall de Cardós, tot i que des del 1847 formava part de Ribera de Cardós. Consta d’una quinzena de cases, amb la seva església principal, la de Santa Coloma.
[ES] Pueblo inscrito en el término de Vall de Cardós, aunque desde 1847 formaba parte de Ribera de Cardós. Consta de una quincena de casas y una iglesia principal, la de Santa Coloma.
Anàs
[CA] Està situat al Vallat d’Estaon, agrupat en una petita esplanada a mig pendent del marge dret del riu Estaon. Actualment forma part del terme municipal de Vall de Cardós.
[ES] Está situado en el Vallat d’Estaon, agrupado en una pequeña explanada a media pendiente de la orilla derecha del río Estaon. Actualmente forma parte del término municipal de Vall de Cardós.
You can add a comment or review this trail
Comments