20210809 Galdeano - Sarzaleta - Lisa - Ermita de San Cosme y San Damian - Lokiz - Galdeano (Circular por la Sierra de Lokiz)

=============
EUSKARA
=============

Lokizeko Santiago mendilerrotik ibilbide zirkular polita, Galdeano herrian hasi eta amaitzen dena.

Galdeanotik abiatuta, Lokiz mendilerrora igoko gara Aramendia mendatetik eta Sarzaleta / Sartzaleta (1110 m), Lisa (1126 m) eta Lokiz (1121 m) gailurretatik igaroko gara. San Cosme eta San Damian baselizak bisitatu ondoren, Galdeano edo Las Caleras mendatetik jaitsi eta Galdeanora iritsiko gara.

Ibilbide osoan ez da iturririk ikusi, eta, beraz, kontuan hartu beharreko datua da, batez ere, oso egun beroetarako.

Orientazioa ez galtzeko, oso gomendagarria da GPSa eta track on batzuk erabiltzea; ibilbidea pistaz eta bidexkaz beteta dago, bidebanatze eta elkarguneekin.

Ibilbidearen zati txikiren batean, sastrakak eta landaredia aurki ditzakegu; beraz, udan ere, galtza luzeak eta makila bat erabiltzea gomendatzen da.

Eguraldi onarekin, ikuspegi ikusgarriez gozatzeko aukera izango dugu ibilbide osoan zehar. Gure kasuan, mendilerroaren goialdean behe-laino trinko bat aurkitu dugu, goiza aurreratu arte argitu ez dena, eta, beraz, ezin izan dugu mendilerroaren gailurretik ikusten diren aparteko ikuspegiez gozatu.

Ibilaldiak ez du zailtasun teknikorik.



=============
CASTELLANO
=============

Bonito recorrido circular por la sierra de Santiago de Lokiz, con inicio y final en la localidad Navarra de Galdeano.

Partiendo de Galdeano, ascenderemos a la sierra de Lokiz por el puerto de Aramendía y pasaremos por las cumbres de Sarzaleta / Sartzaleta (1110 m), Lisa (1126 m) y Lokiz (1121 m). Tras la visita a la Ermita de San Cosme y San Damian, descendemos por el puerto de Galdeano o Las Caleras, hasta llegar al punto de partida, Galdeano.

Durante todo el trayecto no se ha visto la presencia de ninguna fuente, con lo cual, es un dato a tener en cuenta, sobre todo, para los días muy calurosos.

Para no desorientarse, es muy recomendable guiarse por GPS y unos buenos tracks; el itinerario está lleno de pistas y sendas con bifurcaciones e intersecciones.

En algún que otro pequeño tramo del recorrido, nos podemos encontrar con maleza y vegetación, con lo cual, incluso en periodo veraniego, se recomienda el uso del pantalón largo y un bastón.

Con buen tiempo, durante todo el recorrido podremos disfrutar de unas espectaculares vistas. En nuestro caso, en la parte superior de la sierra nos hemos encontrado con una densa niebla que hasta bien avanzada la mañana no se ha despejado, y por lo tanto, no hemos podido disfrutar en su máximo esplendor, de las extraordinarias vistas que se observan desde la cima de la sierra.

La caminata no presenta ninguna dificultad técnica.