2014-05-29 SMI PRC20 (Rocha Relva), Ponta Delgada, Reserva Florestal Pinhal Paz
near Relva, Azores (Portugal)
Viewed 5998 times, downloaded 124 times
Trail photos
Itinerary description
29 de mayo de 2014.
A TENER EN CUENTA
Recorrido
PRC20 (Rocha Relva), Ponta Delgada y Pinhal da Paz.
Esfuerzo físico
IBP = 123 HKG
Catálogos
Otras rutas por Las Azores.
CRÓNICA
Desciendo por empedrado camino a la Rocha da Relva y, por sendero más agreste, a la Rocha do Cascalho.
Visito la Fonte da Rocha, un manantial junto a la orilla del océano que tiene anexas unas pilas de lavar, de las más antiguas de la isla.
Llego a Ponta Delgada, donde tenía previsto finalizar la ruta, pero... el día 17, cuando inicié mi recorrido en la reserva florestal Pinhal da Paz, la intención era pasear por ella; el problema fue que yo estaba allí a las 08:30 y no abrían hasta las 10:00. No puedo partir de São Miguel sin conocerla, sería un pecado cartográfico imperdonable; así que ahí me tienes, atravesando la capital de SO a NE para llegar al gran parque.
Anécdotas
Sobre la marcha he ideado un trayecto para ir a Pinhal da Paz evitando asfalto en la medida de lo posible. Un paisano me pregunta adónde voy; a Pinhal da Paz, le digo; va usted mal, me indica; pero, el camino por el que voy, ¿no tiene salida hacia el parque?; sí, pero muy mala, me aclara. Para su sorpresa yo sigo adelante; el camino se vuelve delicioso sendero, que me conduce gratamente hasta las inmediaciones del parque. Y es que todo depende del cristal con que se mire; el señor, con buena intención, pretendía mandarme por la carretera por la que acceden los vehículos.
DESCRIPCIÓN
08:53 Miradouro Caminho Novo. Caminamos con rumbo N. Enseguida, torciendo a izquierdas nos dirigimos al O.
08:55 Carretera secundaria.
08:56 Caminamos por pista. Bifurcación: derecha.
08:58-09:00 Miradouro da Vigia.
09:04-09:05 Cruzamos por puente sobre la grota das Lajes.
09:06-09:08 Oratorio. Bifurcación: izquierda, descendiendo por camino empedrado.
09:09 Bifurcación: derecha, de frente, en dirección a la Rocha da Relva.
09:13-09:14 Jogo da Bola.
09:16 Ladeira do Tio Cardoso.
09:18 Vivaque.
09:21-09:22 Nascente dos Natas.
09:26 Camino terroso de trazado horizontal; a la derecha, grabados en la pared rocosa.
09:28-09:29 Oratorio.
09:32-09:33 Cruzamos por puente sobre la grota do Barril.
09:37-09:38 Fonte do Pinheiro.
09.39 Curva con firme de cemento tras la que continúa el camino de tierra.
09:44 Buraco.
09:46 Fin del camino, en el extremo NO de la Rocha da Relva. Dando media vuelta regresamos a la...
10:23 Bifurcación (de 09:09): bajamos por la derecha.
10:26-10:27 Cruzamos por puente sobre la grota das Lajes.
10:35-10:38 Parque de merendas en la Rocha do Cascalho, junto a la orilla del océano. Desandando camino volvemos a la...
10:53 Bifurcación (de 10:23): derecha, regresando por camino conocido a la...
11:24 Bifurcación (de 08:56): derecha, descendiendo sobre asfalto.
11:28 Caminamos por pista con firme de tierra.
11:32 Bifurcación: derecha, de frente.
11:33-11:34 Cruzamos la grota do Contador.
11:38-11:44 Igreja Nossa Senhora das Neves y Jardim 5 de Agosto, en Relva.
11:45 Bifurcación: derecha (S).
11:53-11:56 Fonte da Rocha. Desandando nuestros últimos pasos regresamos a la...
12:06 Bifurcación (de 11:45): derecha (E-SE).
12:11-12:12 Oratorio.
12:14-12:18 Império Espírito Santo, en Relva.
12:21-12:31 Oratorio. Prosiguiendo hacia el S-SE dejamos a nuestra izquierda el aeroporto João Paulo II.
12:37-12:40 A la derecha, cruz en el borde de la acantilada costa. Continuando a lo largo del litoral entramos en...
Ponta Delgada
13:10 A la derecha, cemitério judaico.
13:29-13:34 Palacio de Santa Catarina.
13:45 A la izquierda, cemitério São Joaquim.
13:46-13:48 A la derecha, edificio con mural de dinosaurio.
13:50 A la izquierda, Jardim Palacio Santa Ana.
13:51 Ermida Santa Ana.
13:52 A la izquierda, Jardim José do Canto.
14:01 A la derecha, Ermida São Gonzalo.
14:10-14:12 A la izquierda, Parque Urbano.
14:26-14:27 Glorieta: hay que coger la carretera más septentrional que, en ascenso, conduce al E.
14:32 Cruce: de frente, por pista.
14:40 Bifurcación: derecha, de frente.
14:43 Bifurcación: derecha, sobre asfalto.
14:45 Caminamos por firme de tierra. Bifurcación: izquierda, retomando el asfalto.
14:49 Cruzando una carretera proseguimos de frente (N) para rodear el Pico de Roma, dejándolo a nuestra izquierda.
14:55 Bifurcación: izquierda, de frente.
14:56 Cruce: izquierda.
14:58 Bifurcación: derecha, ascendiendo por la carretera.
15:01 Entramos en la Reserva Florestal Pinhal da Paz. Comenzamos haciendo un recorrido perimetral en el sentido de las agujas del reloj, obviando cualquier desvío a derechas.
15:18 Bifurcación: subimos por la izquierda (N).
15:23-15:36 Mirante, en el Pico Cascalho. Dando media vuelta regresamos a la...
15:40-15:41 Bifurcación (de 15:18): izquierda. Bifurcación: izquierda.
15:44-15:48 Rotonda, al O-NO del Pico da Cruz. Desandando nuestros últimos pasos regresamos a la...
15:50 Bifurcación (de 15:40): izquierda.
16:03-16:07 A la derecha, estanque.
16:09-16:12 A la izquierda, vivaque.
16:15-16:20 Parque infantil y fonte.
16:22-16:26 Laberinto.
16:34-16:35 Fin del recorrido perimetral. Damos inicio a un recorrido interior en sentido contrario al de las agujas del reloj.
16:37-16:40 Ermida. Vamos siguiendo la línea del cercado, dejándolo a nuestra izquierda.
16:52 Bosquete de bambú.
17:01 Salimos de la Reserva Florestal Pinhal da Paz.
17:03 Bifurcación (de 14:58): derecha, por carretera.
17:10 Bifurcación: izquierda.
17:11 Bifurcación: derecha, por pista, dejando el Pico do Bispo a nuestra derecha.
17:18 Cruce: derecha, retomando carreteras.
17:20 Bifurcación: izquierda, por ancho camino a lo largo de la linde de los sembrados.
17:23 Bifurcación: derecha.
17:25 Cruzamos la carretera.
17:29 Cemitério.
17:30 Bifurcación: vamos por la calle que arranca por la izquierda.
17:31 Bifurcación: derecha, por la acera de la carretera.
17:43 Glorieta (de 14:26): desandando camino conocido nos encaminamos al SO.
17:54 Bifurcación: izquierda, por calle.
18:14 Cruzamos de N a S el Jardim Universidade Açores.
18:21 Museu Carlos Machado (Convento de Santo André).
18:25 Hotel do Colégio, fin de nuestro recorrido.
A TENER EN CUENTA
Recorrido
PRC20 (Rocha Relva), Ponta Delgada y Pinhal da Paz.
Esfuerzo físico
IBP = 123 HKG
Catálogos
Otras rutas por Las Azores.
CRÓNICA
Desciendo por empedrado camino a la Rocha da Relva y, por sendero más agreste, a la Rocha do Cascalho.
Visito la Fonte da Rocha, un manantial junto a la orilla del océano que tiene anexas unas pilas de lavar, de las más antiguas de la isla.
Llego a Ponta Delgada, donde tenía previsto finalizar la ruta, pero... el día 17, cuando inicié mi recorrido en la reserva florestal Pinhal da Paz, la intención era pasear por ella; el problema fue que yo estaba allí a las 08:30 y no abrían hasta las 10:00. No puedo partir de São Miguel sin conocerla, sería un pecado cartográfico imperdonable; así que ahí me tienes, atravesando la capital de SO a NE para llegar al gran parque.
Anécdotas
Sobre la marcha he ideado un trayecto para ir a Pinhal da Paz evitando asfalto en la medida de lo posible. Un paisano me pregunta adónde voy; a Pinhal da Paz, le digo; va usted mal, me indica; pero, el camino por el que voy, ¿no tiene salida hacia el parque?; sí, pero muy mala, me aclara. Para su sorpresa yo sigo adelante; el camino se vuelve delicioso sendero, que me conduce gratamente hasta las inmediaciones del parque. Y es que todo depende del cristal con que se mire; el señor, con buena intención, pretendía mandarme por la carretera por la que acceden los vehículos.
DESCRIPCIÓN
08:53 Miradouro Caminho Novo. Caminamos con rumbo N. Enseguida, torciendo a izquierdas nos dirigimos al O.
08:55 Carretera secundaria.
08:56 Caminamos por pista. Bifurcación: derecha.
08:58-09:00 Miradouro da Vigia.
09:04-09:05 Cruzamos por puente sobre la grota das Lajes.
09:06-09:08 Oratorio. Bifurcación: izquierda, descendiendo por camino empedrado.
09:09 Bifurcación: derecha, de frente, en dirección a la Rocha da Relva.
09:13-09:14 Jogo da Bola.
09:16 Ladeira do Tio Cardoso.
09:18 Vivaque.
09:21-09:22 Nascente dos Natas.
09:26 Camino terroso de trazado horizontal; a la derecha, grabados en la pared rocosa.
09:28-09:29 Oratorio.
09:32-09:33 Cruzamos por puente sobre la grota do Barril.
09:37-09:38 Fonte do Pinheiro.
09.39 Curva con firme de cemento tras la que continúa el camino de tierra.
09:44 Buraco.
09:46 Fin del camino, en el extremo NO de la Rocha da Relva. Dando media vuelta regresamos a la...
10:23 Bifurcación (de 09:09): bajamos por la derecha.
10:26-10:27 Cruzamos por puente sobre la grota das Lajes.
10:35-10:38 Parque de merendas en la Rocha do Cascalho, junto a la orilla del océano. Desandando camino volvemos a la...
10:53 Bifurcación (de 10:23): derecha, regresando por camino conocido a la...
11:24 Bifurcación (de 08:56): derecha, descendiendo sobre asfalto.
11:28 Caminamos por pista con firme de tierra.
11:32 Bifurcación: derecha, de frente.
11:33-11:34 Cruzamos la grota do Contador.
11:38-11:44 Igreja Nossa Senhora das Neves y Jardim 5 de Agosto, en Relva.
11:45 Bifurcación: derecha (S).
11:53-11:56 Fonte da Rocha. Desandando nuestros últimos pasos regresamos a la...
12:06 Bifurcación (de 11:45): derecha (E-SE).
12:11-12:12 Oratorio.
12:14-12:18 Império Espírito Santo, en Relva.
12:21-12:31 Oratorio. Prosiguiendo hacia el S-SE dejamos a nuestra izquierda el aeroporto João Paulo II.
12:37-12:40 A la derecha, cruz en el borde de la acantilada costa. Continuando a lo largo del litoral entramos en...
Ponta Delgada
13:10 A la derecha, cemitério judaico.
13:29-13:34 Palacio de Santa Catarina.
13:45 A la izquierda, cemitério São Joaquim.
13:46-13:48 A la derecha, edificio con mural de dinosaurio.
13:50 A la izquierda, Jardim Palacio Santa Ana.
13:51 Ermida Santa Ana.
13:52 A la izquierda, Jardim José do Canto.
14:01 A la derecha, Ermida São Gonzalo.
14:10-14:12 A la izquierda, Parque Urbano.
14:26-14:27 Glorieta: hay que coger la carretera más septentrional que, en ascenso, conduce al E.
14:32 Cruce: de frente, por pista.
14:40 Bifurcación: derecha, de frente.
14:43 Bifurcación: derecha, sobre asfalto.
14:45 Caminamos por firme de tierra. Bifurcación: izquierda, retomando el asfalto.
14:49 Cruzando una carretera proseguimos de frente (N) para rodear el Pico de Roma, dejándolo a nuestra izquierda.
14:55 Bifurcación: izquierda, de frente.
14:56 Cruce: izquierda.
14:58 Bifurcación: derecha, ascendiendo por la carretera.
15:01 Entramos en la Reserva Florestal Pinhal da Paz. Comenzamos haciendo un recorrido perimetral en el sentido de las agujas del reloj, obviando cualquier desvío a derechas.
15:18 Bifurcación: subimos por la izquierda (N).
15:23-15:36 Mirante, en el Pico Cascalho. Dando media vuelta regresamos a la...
15:40-15:41 Bifurcación (de 15:18): izquierda. Bifurcación: izquierda.
15:44-15:48 Rotonda, al O-NO del Pico da Cruz. Desandando nuestros últimos pasos regresamos a la...
15:50 Bifurcación (de 15:40): izquierda.
16:03-16:07 A la derecha, estanque.
16:09-16:12 A la izquierda, vivaque.
16:15-16:20 Parque infantil y fonte.
16:22-16:26 Laberinto.
16:34-16:35 Fin del recorrido perimetral. Damos inicio a un recorrido interior en sentido contrario al de las agujas del reloj.
16:37-16:40 Ermida. Vamos siguiendo la línea del cercado, dejándolo a nuestra izquierda.
16:52 Bosquete de bambú.
17:01 Salimos de la Reserva Florestal Pinhal da Paz.
17:03 Bifurcación (de 14:58): derecha, por carretera.
17:10 Bifurcación: izquierda.
17:11 Bifurcación: derecha, por pista, dejando el Pico do Bispo a nuestra derecha.
17:18 Cruce: derecha, retomando carreteras.
17:20 Bifurcación: izquierda, por ancho camino a lo largo de la linde de los sembrados.
17:23 Bifurcación: derecha.
17:25 Cruzamos la carretera.
17:29 Cemitério.
17:30 Bifurcación: vamos por la calle que arranca por la izquierda.
17:31 Bifurcación: derecha, por la acera de la carretera.
17:43 Glorieta (de 14:26): desandando camino conocido nos encaminamos al SO.
17:54 Bifurcación: izquierda, por calle.
18:14 Cruzamos de N a S el Jardim Universidade Açores.
18:21 Museu Carlos Machado (Convento de Santo André).
18:25 Hotel do Colégio, fin de nuestro recorrido.
Waypoints
You can add a comment or review this trail
Comments