2 CASES I BARRAQUES - Riera de Rellinars - Cal Tomàs - Les Cases

[CAT]
Cases i Barraques no podia ser d’una altra manera. Un itinerari que transcorre pels racons amb més història de Rellinars, amb un seguit de cases construïdes durant el segle XVIII. La història del municipi, però, també parla molt de la viticultura, activitat principal en els darrers segles dels rellinassencs i rellinassenques fins a l’arribada de la maleïda fil·loxera a finals del segle XIX. Avui dia, tot l’entorn colonitzat pel bosc està farcit de barraques de pedra seca i altres elements patrimonials que també s’utilitzaven en aquestes activitats rurals.
Hem volgut sortir de les clàssiques rutes de la pedra seca que el poble ja té ben documentades i senyalitzades, i fer-ne una de diferent, potser amb algunes barraques menys populars, però amb corriols i raconades que segur que molts descobrirem per primera vegada.

[ESP]
Cases i Barraques no podía ser de otra manera. Un itinerario que pasa por los rincones con más historia de Rellinars, con una serie de casas construidas durante el siglo XVIII. Pero la historia del pueblo también habla de la viticultura, la principal actividad en los últimos siglos del pueblo de Rellinars hasta la llegada de la maldita filoxera a finales del siglo XIX. Hoy en día, toda la zona colonizada por el bosque está llena de cabañas de piedra seca y otros elementos patrimoniales que también se utilizaron en estas actividades rurales.
Hemos querido salir de las clásicas rutas de piedra seca que el pueblo ya tiene bien documentadas y señalizadas, y hacer una ruta diferente, tal vez con algunas cabañas menos populares, pero con caminos y rincones que muchos seguramente descubrirán por primera vez.

[ENG]
Cases i Barraques could not be otherwise. An itinerary that passes through the most historic corners of Rellinars, with a series of houses built during the 18th century. But the history of the village also speaks of viticulture, the main activity in the last centuries of the village of Rellinars until the arrival of the damned phylloxera at the end of the 19th century. Today, the whole area colonized by the forest is full of dry stone huts and other heritage elements that were also used in these rural activities.
We wanted to leave behind the classic dry stone routes that the town already has well documented and signposted, and take a different route, perhaps with some less popular cabins, but with paths and corners that many will surely discover for the first time.