12 LA CALCINA: DUES FAMILIES I UN SOLITARI - Torrent de la Saiola, la Calcina i la carena dels Rosseguers

[CAT]
Trobàveu a faltar alguna història personal que permeti entendre com era l’entorn, no fa gaire temps, i sobretot, en quines condicions es vivia? En aquesta excursió que podem fer tranquil·lament en un matí, ens endinsarem a les entranyes de l’Obac. Descobrirem algunes fonts, masies i racons ben amagats tals com cavitats o boscúria. Uns escenaris que ens posaran a la pell de les diverses persones que van sobreviure en aquests paratges en temps convulsos i que, de bon grat, ho explicaran (en exclusiva) en aquest llibre.

[ESP]
Echabais de menos alguna historia personal que permita entender cómo era el entorno, no hace mucho tiempo, y sobre todo, en qué condiciones se vivía. En esta excursión que podemos hacer tranquilamente en una mañana, nos adentraremos en las entrañas del Obac. Descubriremos algunas fuentes, masías y rincones escondidos tales como cavidades y bosques muy espesos. Unos escenarios que nos pondrán en la piel de las muchas personas que sobrevivieron en estos parajes en tiempos convulsos y que, de buen grado, nos lo explicarán (en exclusiva) en este libro.

[ENG]
You missed some personal history that would allow you to understand what the environment was like, not so long ago, and above all, what conditions you lived in. In this excursion that we can do peacefully in one morning, we will go into the bowels of the Obac. We will discover some fountains, farmhouses and hidden corners such as cavities and very thick forests. Some places that will put us in the skin of the many people who survived in these places in turbulent times and who, willingly, will explain it to us (exclusively) in this book.