10 CAMINS FRAGOSOS, TALAIES I CAVITATS - Castell de Bocs, roca del Duc i la Trona

[CAT]
Miradors i Coves és una ruta molt complerta que ens pot omplir perfectament una jornada si la fem a pas tranquil i ben planificada. Gaudirem dels millors miradors de Rellinars, El Castell de Bocs, la Roca del Duc i la Trona, i a la vegada ens anirem trobant ben amagades coves i avencs poc coneguts. Alguns d’ells no són fàcils de trobar i els marquem com opcionals perquè tenen un accés difícil o bé perquè el camí s’ha perdut, però amb un GPS i les coordenades que facilitem es poden trobar si som capaços d’anar esquivant l’arítjol i algun esbarzer que ens ho voldran impedir. Aquesta ruta la qualifiquem de dificultat tècnica difícil per dos motius: per una banda l’accés al Castell de Bocs, recomanat per a gent amb una mínima experiència en grimpades i sense vertigen; i per l’altra, com deiem, alguns elements opcionals també tenen major dificultat tècnica que la resta de ruta. Trobarem alguns punts d’aigua, sempre que no es faci en època seca i que ens obligaria a proveïr-nos d’aigua suficient per a tot aquest recorregut, una mica exigent, però molt agraït. Per últim, mirem d’escollir un dia que sigui clar i net per a poder gaudir completament del paisatge que ens ofereixen aquests miradors.

[ESP]
Miradors i Coves es una ruta muy completa que nos puede llenar perfectamente una jornada si la hacemos a paso tranquilo y bien planificada. Disfrutaremos de los mejores miradores de Rellinars, El Castell de Bocs, la Roca del Duc y la Trona, y al mismo tiempo nos vamos a encontrar muy escondidas algunas cuevas y simas poco conocidos. Algunos de ellos no son fáciles de encontrar y los marcamos como opcionales porque tienen un acceso difícil o bien porque el camino se ha perdido, pero con un GPS y las coordenadas que facilitamos se pueden encontrar si somos capaces de ir esquivando la zarzaparrilla y alguna zarza que nos lo querrán impedir. Esta ruta la calificamos de dificultad técnica difícil por dos motivos: por un lado el acceso al Castell de Bocs, recomendado para gente con una mínima experiencia en trepadas y sin vértigo; y por otro, como decíamos, algunos elementos opcionales también tienen mayor dificultad técnica que el resto de ruta. Encontraremos algunos puntos de agua, siempre que no se haga en época seca y que nos obligaría a proveernos suficientementes de agua para todo este recorrido, un poco exigente, pero muy agradecido. Por último, tratemos de escoger un día que sea claro y limpio para poder disfrutar completamente del paisaje que nos ofrecen estos miradores.

[ENG]
Miradors i Coves is a very complete route that can fill a day perfectly if we do it at a calm and well planned pace. We will enjoy the best viewpoints of Rellinars, El Castell de Bocs, la Roca del Duc and la Trona, and at the same time we will find some hidden caves and chasms not very well known. Some of them are not easy to find and we mark them as optional because they are difficult to access or because the path has been lost, but with a GPS and the coordinates we provide you can find them if you are able to get around the sarsaparilla and some brambles that will prevent you from doing so. We describe this route as technically difficult for two reasons: on the one hand the access to the Castell de Bocs, recommended for people with a minimum experience in climbing and without vertigo; and on the other hand, as we said, some optional elements also have greater technical difficulty than the rest of the route. We will find some water points, as long as it is not done in dry season and that would force us to provide enough water for all this route, a little demanding, but very grateful. Finally, let's try to choose a day that is clear and clean so that we can fully enjoy the landscape that these viewpoints offer us.