1 PRIMERES PASSES - Per places i carrers del poble de Rellinars

[CAT]
Primeres passes és un itinerari de benvinguda al poble de Rellinars. Una passejada per places i carrers del nucli antic. Cases que tenen història. Històries que encara ens expliquen els nostres avis avui i que no es poden perdre perquè també formen part del nostre patrimoni. Un passeig que ens permetrà endinsar-nos en el poble de Rellinars de primers del segle passat. Descobrir racons amagats a les parets de les cases, a les seves teulades, molins que es movien amb la força de l’aigua, llindes amb gravacions a la pedra molt llunyanes i fonts solitàries que avui es fan rajar molt poc. Només cal obrir els ulls, observar i gaudir. Esperem que us agradi.

[ESP]
Primeres passes es un itinerario de bienvenida al pueblo de Rellinars. Un paseo por plazas y calles del casco antiguo. Casas que tienen historia. Historias que todavía hoy nos cuentan nuestros abuelos y que no pueden perderse porque forman parte de nuestro patrimonio. Un paseo que nos va a permitir introducirnos en el pueblo de Rellinars de primeros del siglo pasado. Descubrir detalles escondidos en las paredes de las casas, en sus tejados, molinos que se movían con la fuerza del agua, dinteles con grabaciones en piedra muy lejanas, y fuentes solitarias qu hoy en día manan pocas veces. Tan solo debemos abrir bien los ojos, observar y disfrutar. Esperamos que os guste.

[ENG]
Primeres passes is a welcome itinerary to the village of Rellinars. A walk through the squares and streets of the old town. Houses that have history. Stories that our grandparents still tell us today and that cannot be missed because they are part of our heritage. A walk that will allow us to enter the village of Rellinars from the beginning of the last century. Discovering details hidden in the walls of the houses, on their roofs, mills that moved with the force of water, lintels with stone engravings very far away, and solitary fountains that today flow rarely. All we have to do is open our eyes wide, observe and enjoy. We hope you like it.