Passetjada etnobotànica Sagra

[VAL.]
Amb aquesta proposta podràs passejar pels voltants de Sagra i descobrir diferents tipus de flora segons cada racó. També podràs conéixer totes les espècies plantades al 'Jardí rebrotador de l'Antic Calvari'. Aquest jardí ha sigut plantat per l'alumnat del CRA La Rectoria, per tal d'aconseguir generar un banc de llavors d'espècies autòctones rebrotadores capaces de sobreviure a un gran incendi com el que es va viure a Sagra l'agost del 2022 i que es va originar a la Vall d'Ebo a causa d'un llamp una nit de tempesta seca, arrasant un total de 13.000 ha.

La nostra passejada comença a la plaça de les Fonts, els arbres que hi ha són plataners d'ombra, una varietat d'arbre caducifoli de creixement ràpid que pot arribar als quaranta metres d'alçada i a tindre una vida llarga, des d'allí anirem a buscar la font del Creixenar seguint els camps de tarongers. Després, pel carrer del Morerar arribarem fins al Fossar i d'allí anirem cap a la carretera per a passar a la zona de la piscina i l'Antic Calvari. Abans d'arribar a l'Antic Calvari, observarem una zona de garrofers entremesclada amb ametllers, propi del cultiu de secà entre grans marges de pedra seca, on comença la ruta dels poets de Sagra i tornarem cap al Calvari. On encara es poden visitar algunes de les antigues capelles del calvari tradicional en una zona de pinar, coscollars i plantes aromàtiques pròpies de la zona de la solana. Allí podràs observar les espècies que configuren el Jardí rebrotador, amb varietats de flora autòctona i de les que en podem aprendre més escanejant els codis QR que hi trobaràs.

Per acabar aquesta ruta vorejarem la carretera direcció Pego fins a arribar al carrer Trinquet que ens portarà de nou a la plaça de les fonts.
_____________________________________________________________________________________
[CAS.]
Con esta propuesta podrás pasear por los alrededores de Sagra y descubrir diferentes tipos de flora según cada rincón. También podrás conocer todas las especies plantadas en el 'Jardín rebrotador de l' Antic Calvari'. Este jardín ha sido plantado por el alumnado del CRA La Rectoria, para conseguir generar un banco de semillas de especies autóctonas rebrotadores capaces de sobrevivir a un gran incendio como el que se vivió en Sagra el agosto del 2022 y que se originó en la Vall d'Ebo a causa de un rayo una noche de tormenta seca, arrasando un total de 13.000 ha.

Nuestra paseada empieza en la plaza de les Fonts, los árboles que hay son plataneros de sombra, una variedad de árbol caducifolio de crecimiento rápido que puede llegar a los cuarenta metros de altura y a tener una vida larga, desde allí iremos a buscar la fuente del Creixenar siguiendo los campos de naranjos. Después, por la calle del Morerar llegaremos hasta el Cementerio y de allí iremos hacia la carretera para pasar por la zona de la piscina y el Antiguo Calvario. Antes de llegar al Antiguo Calvario, observaremos una zona de algarrobos entremezclada con almendros, propio del cultivo de seca entre grandes márgenes de piedra seca, donde empieza la ruta de los poets de Sagra y volveremos hacia el Calvario. Donde todavía se pueden visitar algunas de las antiguas capillas del calvario tradicional en una zona de pinar, chaparrales y plantas aromáticas propias de la zona de la solana. Allí podrás observar las especies que configuran el Jardín rebrotador, con variedades de flora autóctona y de las que podrás aprender más escaneando los códigos QR que encontrarás.

Para terminar esta ruta bordeamos la carretera dirección Pego hasta llegar a la calle Trinquet que nos llevará de nuevo a la plaza de les Fonts.
________________________________________________________________________________________
[ENG.]
With this proposal you can walk around Sagra and discover different types of flora depending on each corner. You can also discover all the species planted in the 'Jardín rebrotador de l' Antic Calvari'. This garden has been planted by the students of the CRA La Rectoria, in order to generate a seed bank of autochthonous resprouting species capable of surviving a big fire like the one that took place in Sagra in August 2022 and that originated in "la Vall d'Ebo" due to a lightning strike one night during a dry storm, devastating a total of 13.000 ha.

Our walk starts in the Plaza de les Fonts, the trees there are shade plane trees, a variety of fast-growing deciduous tree that can reach forty metres in height and have a long life, from there we will go in search of the Creixenar fountain following the orange groves. Then, along Morerar street we will reach the Cemetery and from there we will go towards the road to pass by the swimming pool area and the Old Calvary.

Before reaching the Old Calvary, we will see an area of carob trees interspersed with almond trees, typical of dry farming between large margins of dry stone, where the route of the poets of Sagra begins and we will return to the Calvary. Here you can still visit some of the old chapels of the traditional Calvary in an area of pine trees, chaparral and aromatic plants typical of the sunny area. There you can observe the species that make up the Jardín rebrotador, with varieties of autochthonous flora, which you can learn more about by scanning the QR codes that you will find.

To finish this route, follow the road towards Pego until you reach Trinquet street, which will take you back to the Plaza de les Fonts.