Passetjada etnobotànica la Vall d'Ebo

[VAL.]
Amb aquesta proposta podràs passejar pels voltants de la Vall d'Ebo i descobrir diferents tipus de flora segons cada racó. També podràs conéixer totes les espècies plantades al 'Jardí rebrotador El Condoig'. Aquest jardí ha sigut plantat pels participants de la ruta etnobotànica que férem a l'Aplec Excursionista el passat 28 i 29 d'octubre, per tal d'aconseguir generar un banc de llavors d'espècies autòctones rebrotadores capaces de sobreviure a un gran incendi com el que es va viure a la Vall d'Ebo l'agost del 2022 i que es va originar ací mateix a causa d'un llamp una nit de tempesta seca, arrasant un total de 13.000 ha.

La nostra passejada comença al carrer Major, enfront de la placeta de la font, on podrem veure les diferents plantes que el veïnat cuida per engalanar la plaça i on trobarem des de margallons, romers i alfabegueres, fins a petúnies i gesmilers. D'ací anirem pel carrer Puig i abans d'arribar a la carretera agafarem la senda que hi ha a la dreta, d'allí podrem observar el riu Ebo o Girona i totes les espècies que l'envolten com la xopera impressionant a l'entrada del poble i altres espècies de ribera com el baladre o el canyar, així com d'altres plantes aquàtiques dins del llit del riu com la llentilla d'aigua o la bova. Pujarem pel carrer la Serra i abans d'agafar el carrer Saragossa, a mà dreta, podrem observar unes carrasques monumentals que hi ha als bancals d'enfront. Després passarem per davant de la cooperativa i pujarem el carrer de les Eres fins a la plaça de Benisuai per a baixar cap al carrer Calvari i la zona d'Acampada, on podrem observar les espècies que configuren el Jardí rebrotador, amb varietats de flora autòctona i de les que en podràs aprendre més escanejant els codis QR que allí hi trobaràs.

Per acabar aquesta ruta tornarem pel carrer del Mig que ens portara de nou a la plaça de l'Ajuntament.
____________________________________________________________________________________
[CAS.]
Con esta propuesta podrás pasear por los alrededores de la Vall d'Ebo y descubrir diferentes tipos de flora según cada rincón. También podrás conocer todas las especies plantadas en el 'Jardín rebrotador El Condoig'. Este jardín ha sido plantado por los participantes de la ruta etnobotánica que hicimos en el Aplec Excursionista el pasado 28 y 29 de octubre, para conseguir generar un banco de semillas de especies autóctonas rebrotadores capaces de sobrevivir a un gran incendio como el que se vivió en la Vall d'Ebo el agosto del 2022 y que se originó aquí mismo a causa de un rayo una noche de tormenta seca, arrasando un total de 13.000 ha.

Nuestra paseada empieza en la calle Mayor, frente a la plazoleta de la fuente, donde podremos ver las diferentes plantas que el vecindario cuida para engalanar la plaza y dónde encontraremos desde palmitos, romeros y alfábegas, hasta petunias y jazmines. De aquí iremos por la calle Puig y antes de llegar a la carretera cogeremos la senda que hay a la derecha, de allí podremos observar el río Ebo o Girona y todas las especies que lo rodean como la xopera impresionando en la entrada del pueblo y otras especies de ribera como la adelfa o el cañar, así como otras plantas acuáticas dentro del lecho del río como la lenteja de agua. Subiremos por la calle la Sierra y antes de coger la calle Zaragoza, a mano derecha, podremos observar unas carrascas monumentales que hay a los campos de enfrente. Después pasaremos por delante de la cooperativa y subiremos la calle de las Eras hasta la plaza de Benisuai para bajar hacia la calle Calvario y la zona de Acampada, donde podremos observar las especies que configuran el Jardín rebrotador, con variedades de flora autóctona y de las que podrás aprender más escaneando los códigos QR que allí encontrarás.

Para terminar esta ruta volveremos por la calle del Medio que nos llevará de nuevo a la plaza del Ayuntamiento.
___________________________________________________________________________________
[ENG.]
With this proposal you will be able to walk around Vall d'Ebo and discover different types of flora depending on each corner. You can also discover all the species planted in the 'Jardín rebrotador El Condoig'. This garden has been planted by the participants of the ethnobotanical route that we did in the Aplec Excursionista last 28th and 29th October, in order to generate a seed bank of autochthonous resprouting species capable of surviving a big fire like the one that took place in Vall d'Ebo in August 2022, which was caused by a lightning strike one night during a dry storm, devastating a total of 13.000 ha.

Our walk starts in the Calle Mayor, in front of the fountain square, where we can see the different plants that the locals take care of to decorate the square and where we can find everything from palmettos, rosemary and alfábegas, to petunias and jasmines. From here we will go along Puig street and before reaching the road we will take the path on the right, from there we will be able to observe the river Ebo or Girona and all the species that surround it, such as the xopera, impressive at the entrance of the village, and other riverside species such as the oleander or the cañar, as well as other aquatic plants in the river bed such as the duckweed. We go up Sierra street and before taking Zaragoza street, on the right hand side, we can see some monumental holm oaks in the fields in front of us.

We will then pass in front of the cooperative and go up Calle de las Eras to the Plaza de Benisuai to go down towards Calle Calvario and the camping area, where we can observe the species that make up the Jardín rebrotador, with varieties of native flora, which you can learn more about by scanning the QR codes that you will find there.

To finish this route, we will return along del Mig street, which will take us back to the Town Hall square.