Ruta Lloret de Mar – Can Mundet – Tossa de Mar

- CATALÀ -
LLOCS D’INTERÈS – Puig de la Borrassa, Turó del Barraquer.

DESCRIPCIÓ - Ruta en e-bike entre Lloret de Mar i Tossa de Mar, on vorejaràs el Puig de la Borrassa.
La ruta té inici i fi en el mateix punt, des de la platja principal de Lloret de Mar, allà hauràs d’agafar la carretera fins arribar a Can Sargues. Llavors, t’hauràs de desviar per un caminet de terra que trobaràs a mà esquerra (el Camí de Caulès) que s’endinsa enmig del bosc.
Al llarg del camí t’aniràs trobant amb punts de parada obligatòria si vols capturar paisatges únics com els que et regalaran des del Turó del Barraquer. Seguint endavant, vorejaràs el Camp Guinard, allà trobaràs el punt més alt de la ruta.

Per acabar passaràs pel costat de la casa de colònies Can Mundet, i llavors ja començarà el descens de la ruta, que continuaràs per el Camí de Caulès. Allà trobaràs indicat el camí de tornada a Lloret de Mar que serà el mateix que has fet de pujada i que ara tocarà desfer.

Destacar que aquesta ruta no arriba al centre de la vila de Tossa, si ho deistgessis, podries continuar una mica més el recorregut i abans de recula, fer parada per visitar el poble.


- CASTELLANO -
LUGARES DE INTERÉS - Puig de la Borrassa, Cerro del Barraquer.

DESCRIPCIÓN - Ruta en e-bike entre Lloret de Mar y Tossa de Mar, donde bordearás el Puig de la Borrassa.
La ruta tiene inicio y fin en el mismo punto, desde la playa principal de Lloret de Mar, allí deberás tomar la carretera hasta llegar a Can Sargues. Entonces, tendrás que desviar por un camino de tierra que encontrarás a mano izquierda (el Camino de Caulès) que se adentra en medio del bosque.
A lo largo del camino te irás encontrando con puntos de parada obligatoria si quieres capturar paisajes únicos como los que te regalarán desde el Cerro del Barraquer. Siguiendo adelante, bordearás el Campo Guinard, allí encontrarás el punto más alto de la ruta.

Seguidamente, pasarás por el lado de la casa de colonias Can Mundet, y entonces ya comenzará el descenso de la ruta, que continuarás por el Camino de Caulès. Allí encontrarás indicado el camino de vuelta a Lloret de Mar que será el mismo que has hecho de subida y que ahora te tocará deshacer.

Destacar que esta ruta no llega al centro de la villa de Tossa, si lo deistgessis, podrías continuar un poco más el recorrido y antes de recula, hacer parada para visitar el pueblo.


- ENGLISH -
PLACES OF INTEREST - Puig de la Borrassa, Turó del Barraquer.

DESCRIPTION - E-bike route between Lloret de Mar and Tossa de Mar, where you will skirt the Puig de la Borrassa.
The route begins and ends at the same point, from the main beach of Lloret de Mar, there you must take the road until you reach Can Sargues. Then, you will have to deviate along a dirt road that you will find on the left (the Camino de Caulès) that goes into the middle of the forest.
Along the way you will find mandatory stopping points, if you want to capture unique landscapes such as those that will be given to you from Turó del Barraquer. Once you have made the stop, you will skirt the Guinard Field, there you will find the highest point of the route.

Finally you will pass by the side of the Can Mundet Holiday Camp house, and then the descent of the route will begin, which you will continue along the Camino de Caulès. There you will find the path back to Lloret de Mar indicated, which will be the same as the one you have done uphill, and which you will now have to undo.

It should be noted that this route does not reach the center of the town of Tossa, if you deistgessis it, you could continue the route a little longer and before retreating, stop to visit the town.


- FRANÇAIS -
LIEUX D'INTÉRÊT - Puig de la Borrassa, Turó del Barraquer.

DESCRIPTION - Itinéraire de vélo électrique entre Lloret de Mar et Tossa de Mar, où vous longerez le Puig de la Borrassa.
Le parcours commence et se termine au même point, à partir de la plage principale de Lloret de Mar, où vous devez prendre la route jusqu'à Can Sargues. Ensuite, vous devrez dévier le long d'un chemin de terre que vous trouverez sur la gauche (le Camino de Caulès) qui va au cœur de la forêt.

En cours de route, vous rencontrerez quelques arrêts obligatoires si vous voulez capturer des paysages uniques comme ceux que vous verrez depuis le Turó del Barraquer. En continuant, vous borderez le Campo Guinard, où se trouve le point culminant de l'itinéraire.

Vous passerez ensuite à côté de la maison du campement de Can Mundet, puis la descente du parcours commencera, que vous poursuivrez le long du Camino de Caulès. Là, vous trouverez indiqué le chemin de retour à Lloret de Mar, qui sera le même que celui que vous avez fait en montant et maintenant vous devrez le défaire.

Notez que cet itinéraire n'atteint pas le centre de la ville de Tossa, si vous deistgessis, vous pourriez continuer un peu plus loin le long de l'itinéraire et avant Recula, vous arrêter pour visiter le village.