Ruta Corriols Lloret - Vidreres

- CATALÀ -
LLOCS D’INTERÈS – Puiventós i el Turó del Marro

DESCRIPCIÓ - Ruta en e-bike per la zona nord de Lloret de Mar i que té com a punt de partida i arribada la platja principal de Lloret de Mar.
En aquesta ruta vorejaràs la urbanització d’Aiguaviva Parc i podràs fer parada al petit poblet de Puigventós i en el Turó del Marro entre altres, per agafar forces i seguir amb el descens de la ruta.
És una ruta circular que pujaràs per la part esquerra de Aiguaviva Parc, i la faràs de baixada per la part dreta d’aquesta urbanització. Així doncs, serà una ruta diferent i divertida, ja que el camí no serà el mateix i no l’hauràs de desfer per a fer el descens.


- CASTELLANO -
LUGARES DE INTERÉS - Puiventós y el Cerro del Marro
DESCRIPCIÓN - Ruta en e-bike por la zona norte de Lloret de Mar y que tiene como punto de partida y llegada la playa principal de Lloret de Mar.
En esta ruta bordearás la urbanización de Aiguaviva Parc y podrás hacer parada en el pequeño pueblo de Puigventós y en el Cerro del Marro entre otros, para coger fuerzas y seguir con el descenso de la ruta.
Es una ruta circular que subirás por la parte izquierda del Aiguaviva Parc, y descenderás por la parte derecha de esta urbanización. Así pues, será una ruta diferente y divertida, ya que el camino no será el mismo y no tendrás que deshacer para hacer el descenso.


- ENGLISH -
PLACES OF INTEREST - Puiventós and Cerro del Marro

DESCRIPTION - E-bike route through the northern area of Lloret de Mar and that starts and ends at the main beach of Lloret de Mar.
On this route you will skirt the Aiguaviva Parc urbanization, and you can make a stop in the small town of Puigventós and in the Turó del Marro among others, to gather strength and continue with the descent of the route.
It is a circular route that you will climb on the left side of the Aiguaviva Parc, and you will descend on the right side of this urbanization. Thus, it will be a different and fun route since the path will not be the same and you will not have to undo to make the descent.


- FRANÇAIS -
LIEUX D'INTÉRÊT - Puiventós et Turó del Marro

DESCRIPTION - Itinéraire de vélo électrique à travers la zone nord de Lloret de Mar, avec départ et arrivée à la plage principale de Lloret de Mar.
Sur cet itinéraire, vous longerez l'urbanisation Aiguaviva Parc, et vous pourrez faire un arrêt dans la petite ville de Puigventós et dans le Turó del Marro entre autres, pour reprendre des forces et continuer la descente de l'itinéraire.

Il s'agit d'un parcours circulaire qui remonte le côté gauche d'Aiguaviva Parc et descend le côté droit de cette urbanisation. Ce sera donc un parcours différent et amusant, car le chemin ne sera pas le même et vous n'aurez pas à vous défaire pour faire la descente.