B-Ap 06c

Destefanis Motocicli e Biciclette, Via Santa Margherita, Alba, CN

ITA - Ritiro delle vostre biciclette presso: ENG - Pick up your bicycles at: Destefanis Motocicli e Biciclette, Via Santa Margherita 2, Alba 12051, CN

Panchina Gigante Nr. 6, Gramolere, Monforte d'Alba

ITA - Le Panchine Giganti sono spesso conosciute per immagini, ma una volta che si siede su una di esse e si prova la sensazione di godersi la vista come se “si fosse di nuovo bambini”, si vive un’esperienza intensa, da condividere con gli altri. Le panchine sono fatte per rilassarsi, a differenza di una sedia o di una poltrona sono larghe abbastanza da accogliere uno o più amici. ENG - Big Benches are often known by images, but once you sit on one and enjoy the view as if you were "a kid again," you have an intense experience to share with others. Benches are made for relaxing, unlike a chair or armchair they are wide enough to accommodate one or more friends.

Panchina Gigante Nr. 12 Monforte d'Alba

ITA - Da seduti sulla panchina gigante la vista su Monforte d'Alba è stupenda! Il suo nome deriva dalle mura del castello, che ne cingevano la sommità Mons Fortis. Il paese fa parte degli 11 comuni di produzione del Barolo. Nel nucleo storico di Monforte si trova un anfiteatro naturale dall'acustica perfetta ricavato dalla pendenza morfologica naturale del terreno, anfiteatro che è stato scenario dei concerti di celebrità quali Paolo Conte, Massimo Ranieri e Vinicio Capossela. ENG - Sitting on the giant bench the view of Monforte d'Alba is amazing! Its name derives from the walls of the castle, which surrounded the top Mons Fortis. The village is part of the 11 communes of Barolo production. In the historical center of Monforte there is a natural amphitheater with perfect acoustics created by the natural morphological slope of the land, an amphitheater which has been the scene of concerts of celebrities such as Paolo Conte, Massimo Ranieri and Vinicio Capossela.

Panchina Gigante Nr. 63 Sinio

ITA - Anche su una collina nel territorio siniese è stata installata una panchina gigante della “Big Bench Community”. Il sito prescelto è il crinale collinare della località Bricco del Gallo (alt. metri 457 s. l. m.). Si tratta di una posizione panoramica, con fascinose visuali sia verso l’alta valle del torrente Talloria dov’è il concentrico di Sinio, sia verso le alture di Roddino, Monforte d’Alba, Serralunga d’Alba, La Morra; poi sono possibili osservazioni in estensione alla pianura fino alle lontane cime alpine con il Monviso. ENG - A giant bench of the "Big Bench Community" has also been installed on a hill in the territory of Sinia. The chosen site is the hilly ridge of Bricco del Gallo (457 meters above sea level). It is a panoramic position, with fascinating views both towards the upper valley of the Talloria torrent where the Sinio village is located, and towards the heights of Roddino, Monforte d'Alba, Serralunga d'Alba, La Morra; then it is possible to observe the plain as far as the distant Alpine peaks with Monviso.

Panchina Gigante Nr. 100, Montelupo Albese

ITA - A Montelupo Albese si trova la centesima panchina gigante!! La panchina è situata sulla sommità di una collina in mezzo alle vigne di Dolcetto e Barbera. Montelupo, suggestivo paese di Langa, deriverebbe il suo nome da una leggenda secondo la quale il luogo era abitato dai lupi. Il paese è situato a 564 m s.l.m., in posizione ideale dalla quale si possono ammirare splendidi panorami: nelle giornate limpide è visibile l'intero arco alpino occidentale su cui dominano il Cervino, il Monte Rosa e il Monviso che si staglia sullo sfondo delle prestigiose colline del Barolo. ENG - In Montelupo Albese you can find the hundredth giant bench! The bench is located on the top of a hill in the middle of Dolcetto and Barbera vineyards. Montelupo, suggestive village of Langa, derives its name from a legend according to which the place was inhabited by wolves. The village is located at 564 m above sea level, in an ideal position from which it is possible to admire splendid views: on clear days it is possible to see the entire western arc of the Alps dominated by the Matterhorn, Mount Rosa and Monviso which stands out against the background of the prestigious Barolo hills.

Azienda Agricola Cascina Rossa di Veglio, Via Guido Cane, Valle Talloria

Destefanis Motocicli e Biciclette, Via Santa Margherita 2, Alba, CN

ITA - consegna delle bici al punto di partenza ENG - delivery of the bikes to the starting point Destefanis Motocicli e Biciclette, Via Santa Margherita 2, Alba 12051, CN