RUTA 9 - VALL DE GALLINERA

RUTA EN CASTELLANO - VALENCIÀ - ENGLISH:
-----------------------------------------------------------------------

CASTELLANO:
Sin duda, junto con la ruta 8, una de nuestras rutas estrella. Aproximación a Pego por Beniarbeig y Sagra (CV-729) para subir el puertecito de Pilarets por detrás (CV-715).
Justo antes de llegar a Pego tomaremos la CV-712 para subir en primer lugar un puerto mítico como es "Vall de Ebo" y más tarde los rampones de la Cova del Rull.
Tramo de sube y baja por Vall de Alcalá y finalmente el bonito descenso por Vall de Gallinera (CV-700) de nuevo hasta Pego.
La vuelta a Dénia se hace llaneando por la carretera de "la Peladora" (CV-678), un pequeño tramo de carretera N-332 y camino viejo de Gandía (CV-723).
También es una muy buena opción hacer esta ruta en sentido contrario. Subiendo por Vall de Gallinera y vuelta por Vall de Alcalá y Vall de Ebo. De esta forma se hace mucho más asequible ya que la subida es mucho más tendida y nos encontraremos las rampas de fuerte pendiente de bajada.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VALENCIÀ:
Sense dubte, juntament amb la ruta 8, una de les nostres rutes estrela. Aproximació a Pego per Beniarbeig i Sagra (CV-729) per a pujar el portet de Pilarets per darrere (CV-715).
Just abans d'arribar a Pego agafarem la CV-712 per a pujar en primer lloc un port mític com és "Vall d'Ebo" i més tard les rampes de la Cova del Rull.
Tram de pujada i baixada per la Vall d'Alcalà i finalment el bonic descens per la Vall de Gallinera (CV-700) de nou fins a Pego.
La tornada a Dénia es fa per la carretera de "la Peladora" (CV-678), un xicotet tram de carretera N-332 i el camí vell de Gandia (CV-723).
També és una molt bona opció fer aquesta ruta en sentit contrari. Pujada per la Vall de Gallinera i tornada per la Vall d'Alcalà i Vall d'Ebo. D'aquesta forma es fa molt més assequible, ja que la pujada és molt més tranquil•la i ens trobarem les rampes de fort pendent de baixada.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH:
Without a doubt, along with Route 8, one of our star routes.
Approach to Pego through Beniarbeig and Sagra (CV-729) to climb the Pilarets climb from behind (CV-715).
Just before reaching Pego we will take the CV-712 to go up first a mythical mountain pass such as "Vall de Ebo" and later the 16% inclines of the Cova del Rull.
Section up and down through Vall de Alcalá and finally the beautiful descent through Vall de Gallinera (CV-700) back to Pego.
The return to Dénia is done by leveling down the "la Peladora" road (CV-678), a small section of the N-332 road and the “camino viejo de Gandía” (CV-723).
It is also a very good option to do this route in the opposite direction. Going up through Vall de Gallinera and back through Vall de Alcalá and Vall de Ebo. In this way it becomes much easier since the climb is softer and we will find the steep downhill ramps on the way back.