RUTA 8 - COLL DE RATES

RUTA EN CASTELLANO - VALENCIÀ - ENGLISH:
------------------------------------------------------------------------

CASTELLANO:
Si tuviéramos que recomendar una sola ruta sería esta. El puerto del Coll de Rates puede considerarse "La Meca" del ciclismo en nuestra zona.
Para llegar a Parcent, localidad desde la cual se inicia esta ascensión, tomaremos la carretera de Pedreguer (CV-720).
Una vez coronado el puerto viene un largo tramo de bajadas y subidas por Tárbena (CV-715) y luego hasta Castell de Castells por "el Somo" (CV-752).
Después de Castells largo descenso hasta Benigembla (CV-720), desde donde regresamos a Dénia por Murla (CV-719) y Orba (CV-715).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VALENCIÀ:
Si haguérem de recomanar una sola ruta seria aquesta. El port del Coll de Rates pot considerar-se "la Meca" del ciclisme en la nostra zona.
Per a arribar a Parcent, localitat des de la qual parteix aquest port, agafarem la carretera de Pedreguer (CV-720).
Una vegada coronat el port ve un llarg tram de baixades i pujades per Tàrbena (CV-715) i després fins a Castell de Castells pel “Somo” (CV-752).
Després de Castells hi ha un llarg descens fins a Benigembla (CV-720), des d'on tornem a Dénia per Murla (CV-719) i Orba (CV-715).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH:
If we had to recommend only one route, this would be it. The mountain pass of Coll de Rates can be considered "The Mecca" of cycling in our area.
To get to Parcent, the town from which this climb departs, we will take the Pedreguer road (CV-720).
Once the climb is crowned, there is a long section of descents and ascents through Tárbena (CV-715) and then to Castell de Castells through "el Somo" (CV-752).
After Castells, a long descent to Benigembla (CV-720), from where we return to Dénia via Murla (CV-719) and Orba (CV-715).