RUTA 14 - GORGA

RUTA EN CASTELLANO - VALENCIÀ - ENGLISH:
-------------------------------------------------------------------------

CASTELLANO:
Esta ruta de nivel avanzado combina la dureza y la distancia para que los ciclistas con experiencia conozcan y disfruten de las carreteras más representativas de nuestra zona.
El inicio coincide en recorrido con la "Ruta 8" ya que se sube el Coll de Rates (CV-715) y el Somo (CV-752), pero una vez en Castells seguimos subiendo hacia Gorga (CV-720) pasando por las localidades de Famorca o Facheca entre otras.
Tras Gorga nos encontraremos un buen tramo de subidas y bajadas por Millena y Almudaina (CV-708) y tras Planes la subida final hasta el alto de Vall de Gallinera (CV-700). Ya desde este punto solo queda disfrutar del largo descenso hasta Pego y llanear los últimos kilómetros hasta Dénia.
Este track coincide con la marcha cicloturista de "La Gamba", que solía celebrarse cada año en Dénia.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VALENCIÀ:
Aquesta ruta de nivell avançat combina la duresa i la distància perquè els ciclistes amb experiència coneguen i gaudisquen de les carreteres més representatives de la nostra zona.
L'inici coincideix en recorregut amb la "Ruta 8", ja que es puja el Coll de Rates (CV-715) i el Somo (CV-752), però una vegada en Castells continuem pujant cap a Gorga (CV-720), passant per les localitats de Famorca o Fageca entre altres.
Després de Gorga ens trobarem un bon tram de pujades i baixades per Millena i Almudaina (CV-708), i després de Planes la pujada final fins al punt més alt de la Vall de Gallinera (CV-700). Ja des d'aquest punt només queda gaudir del llarg descens fins a Pego i a continuació els últims quilòmetres fins a Dénia.
Aquest track coincideix amb la marxa cicloturista de "la Gamba", que solia celebrar-se cada any a Dénia.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH:
This advanced level route combines hardness and distance so that experienced cyclists can enjoy the most emblematic roads in our area.
The start coincides with the route "Route 8" as the Coll de Rates (CV-715) and Somo (CV-752) are climbed, but once in Castells we continue climbing towards Gorga (CV-720) passing through localities of Famorca or Facheca among others.
After Gorga we will find a good section of ascents and descents through Millena and Almudaina (CV-708) and after Planes the final ascent to the top of Vall de Gallinera (CV-700). From the top point it only remains a long descent to Pego and ride on the flat the last kilometres to Dénia.
This track coincides with the "La Gamba" cycling tour, which used to take place every year in Dénia.