RUTA 10 - EMBALSE DE BENIARRÉS

RUTA EN CASTELLANO - VALENCIÀ - ENGLISH:
------------------------------------------------------------------------

CASTELLANO:
En esta espectacular ruta nos dirigimos a Beniarrés,localidad conocida por su embalse y la belleza de este entorno.
Para la ida tomaremos dirección Pego (CV-678) y subiremos por la carretera de Vall de Gallinera (CV-700). Por esta misma carretera en dirección Planes, una vez iniciado el descenso y antes de llegar al pueblo nos desviaremos por una pequeña carretera que nos llevará directos hasta el embalse y luego a Beniarrés (CV-711).
La vuelta la haremos por Lorcha (CV-701) y la Llacuna. Este tramo es bastante exigente con largas rampas de mucha pendiente. Pero luego ya solo queda disfrutar de un bonito descenso hasta Villalonga y llanear hasta Oliva y luego Dénia.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VALENCIÀ:
En aquesta espectacular ruta ens dirigim a Beniarrés, localitat coneguda pel seu embassament i la bellesa d'aquest entorn.
Per a l'anada agafarem direcció Pego (CV-678) i pujarem per la carretera de la Vall de Gallinera (CV-700). Per aquesta mateixa carretera en direcció Planes, una vegada iniciat el descens i abans d'arribar al poble ens desviarem per una xicoteta carretera que ens portarà directes fins a l'embassament i després a Beniarrés (CV-711).
La volta la farem per Lorcha (CV-701) i la Llacuna. Aquest tram és bastant exigent amb llargues rampes de molt de pendent. Però després ja només queda gaudir d'un bonic descens fins a Vilallonga i arribar fins a Oliva i després a Dénia.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH:
On this spectacular route we go to Beniarrés, a town known for its reservoir and the beauty of its surroundings.
On the way out, we will take the direction of Pego (CV-678) and go up the Vall de Gallinera road (CV-700). On this same road towards Planes, once the descent has started and before reaching the town we will turn off onto a small road that will take us directly to the reservoir and then to Beniarrés (CV-711).
We will make the return through Lorcha (CV-701) and “la Llacuna”. This section is quite demanding with long steep ramps. But then the only thing left to do is enjoy a nice descent to Villalonga and ride on the flat to Oliva and then Dénia.