Road 9: Santa Susanna - Lloret de Mar - Sant Hilari

[CA]: Santa Susanna - Lloret de Mar - Sant Hilari

L’itinerari travessa el delta del riu Tordera i entra a la comarca de la Selva. Visita, primer, l’extrem sud de la Costa Brava, on hi ha la populosa i vital vila de Lloret de Mar, que acull una àmplia oferta d’hotels i d’oci turístic. Després es dirigeix cap a l’interior de la comarca i s’endinsa en els frondosos boscos de les Guilleries, tan espessos i extensos que fa un segle i mig amagaven, encara, partides de bandolers i guerrillers provinents de la segona guerra carlina. Cal destacar la pujada a Lloret Blau, de 3,5 km, amb pendents de fins al 16%, i la pujada a Sant Hilari Sacalm, de 26 km, amb pendents de fins el 10%.

[ES]: Santa Susanna - Lloret de Mar - Sant Hilari

El itinerario atraviesa el delta del río Tordera y entra en la comarca de la Selva. Visita, primero, el extremo sur de la Costa Brava, donde está la popular y vital ciudad de Lloret de Mar, que acoge una amplia oferta de hoteles y de ocio turístico. Luego se dirige hacia el interior de la comarca y se adentra en los frondosos bosques de las Guilleries, tan espesos y extensos que hace un siglo y medio ocultaban, aún, partidas de bandoleros y guerrilleros provenientes de la segunda guerra carlista. Cabe destacar la subida a Lloret Blau, de 3,5 km, con pendientes de hasta el 16%, y la subida a Sant Hilari Sacalm, de 26 km, con pendientes de hasta el 10%.

[EN]: Santa Susanna - Lloret de Mar - Sant Hilari

The route crosses the delta of the River Tordera and enters the district of La Selva. It first takes in the southernmost end of the Costa Brava, home to the popular and lively town of Lloret de Mar, with its extensive range of hotels and leisure opportunities for tourists. It then heads towards the inland part of the district, entering the verdant woodlands of the Guilleries, so dense and extensive that a century and a half ago they still provided a hideaway for groups of bandits and warriors left over from the Second Carlist War. Mention should be made of the climb up to Lloret Blau (3.5 km with inclines of up to 16%) and the climb up to Sant Hilari Sacalm (26 km with inclines of up to 10%).

[FR]: Santa Susanna - Lloret de Mar - Sant Hilari

Un circuit qui traverse le delta de la rivière Tordera et pénètre dans la région de la Selva. Il parcourt tout d’abord l’extrême sud de la Costa Brava où se trouve la ville de Lloret de Mar, populaire et vitale, qui accueille un vaste choix d’hôtels et de loisirs dédiés aux touristes. Il se dirige ensuite vers l’intérieur de la région pour entrer dans les forêts des Guilleries si épaisses et denses qu’elles abritaient il y a encore un siècle et demi des bandes de brigands et de partisans issus de la seconde guerre carliste. Il convient de souligner la montée de 3.5 km à Lloret Blau aux dénivelés atteignant 16% et celle de 26 km pour rejoindre Sant Hilari Sacalm aux dénivelés pouvant atteindre 10%.

Més informació a Santa Susanna